Notwithstanding anything to the con

Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, in no event shall either party be liable, whether in contract or in tort or otherwise for special, punitive, indirect or consequential damages, including without limitation, loss of profits or revenue arising under or in connection with this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kể điều gì trái với thỏa thuận này, không có trường hợp hai bên chịu trách nhiệm, cho dù trong hợp đồng hoặc trong sai lầm pháp lý hoặc bằng cách khác đối với thiệt hại đặc biệt, trừng phạt, gián tiếp hoặc do hậu quả, bao gồm nhưng không giới hạn, mất lợi nhuận hay thu nhập phát sinh từ dưới hoặc liên quan đến thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù có bất cứ điều gì ngược lại trong Hiệp định này, trong bất kỳ trường hợp một trong hai bên có trách nhiệm, cho dù trong hợp đồng hoặc sai lầm cá nhân hoặc thiệt hại đặc biệt, trừng phạt, gián tiếp hoặc do hậu quả, bao gồm nhưng không giới hạn, mất lợi nhuận hoặc doanh thu phát sinh từ hoặc liên Hiệp định này.