OILCERTIFICATE OF INCUMBENCY UP STA

OIL
CERTIFICATE OF INCUMBENCY
UP STATE ENTERPRISES LIMITED
We, Offshore Incorporations (Samoa) Limited of Offshore Chambers, P.O. Box 217, Apia, Samoa, being the duly appointed Resident Agent of UP STATE ENTERPRISES LIMITED (the "Company"), an International Company incorporated in Samoa on 23 April 2004 with International Company Number 16852, to the best of our knowledge and according to our records, hereby certify the following:
(1) The Company is in Good Standing in Samoa.
(2) The Registered Office of the Company is at Offshore Chambers, P.O. Box 217, Apia, Samoa.
(3) That as far as can be determined from the documents retained at the Registered Office of the Company:
(i) The current director(s) is / are:
Name Appointment Date
CHANG, SHIH-KUN 23 April 2004
HUANG, MU-JUNG 23 April 2004
CHEN, KUO-JEN 23 April 2004
SU, MING-TE 23 April 2004
HUANG, YUNG-CHIEH 14 November 2011
(ii) The current secretary(ies) is / are:
Name Appointment Date
CHANG, SHIH-KUN 23 April 2004
(iii) The current shareholder(s) is / are:
Name No. of Share(s) Held
CHANG, SHIH-KUN 515,700
HUANG, MU-JUNG 234,600
CHEN, KUO-JEN 102,900
SU, MING-TE 134,500
HUANG, YUNG-CHIEH 12,300
(iv) The authorised capital of the Company is USD1,000,000.00 divided into 1,000,000 shares of USD1.00 each.
(v) The Company does not maintain charge documents at its Registered Office.

Signed on 9 June 2015
For and on behalf of
Offshore Incorporatioi Limited

UP STATE ENTERPRISES LIMITED
NAME AND ADDRESS OF SHAREHOLDER CERTIFICATE NUMBER DISTINCTIVE NUMBERS PAR VALUE PER SHARE
FROM TO
US$1.00
SU, MING-TE (R.O.C. 211246828)
169, Teng Li Tsun, Hsien Hsi Hsiang, Chang Hwa Hsien, Taiwan, R.O.C.
824,001 1,000,000
DATE OF ISSUE NO. OF SHARES CONSIDERATION PAID
23.04.2004 176,000 US$176,000.00
SHARE CERTIFICATE
OF
UP STATE ENTERPRISES LIMITED
INCORPORATED IN SAMOA and having its Registered Office at Offshore Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa
Offshore Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa
Authorised Capital: US$1,000,000.00 divided into 1,000,000 shares of US$1.00 par value

THIS IS TO CERTIFY THAT THE UNDERMENTIONED PERSON IS THE REGISTERED HOLDER OF THE SHARES SPECIFIED HEREUNDER SUBJECT TO THE RULES AND LAWS GOVERNING THE ADMINISTRATION OF THE COMPANY
SHAREHOLDER NO. OF SHARES DISTINCTIVE NUMBERS CERTIFICATE NUMBER
DATE OF ISSUE
FROM TO
SU, MING-TE (R.O.C. 211246828) 176,000 824,001 1,000,000 5 23.04.2004
GIVEN UNDER THE COMMON SEAL OF THE COMPANY ON THE DATE STATED ABOVE AND IN THE PRESENCE OF
DIRECTOR
NO TRANSFER OF ANY OF THE ABOVE SHARES CAN BE REGISTERED UNLESS ACCOMPANIED BY THIS CERTIFICATE
DIRECTOR/SECRETARY


UP STATE ENTERPRISES LIMITED NAME AND ADDRESS OF SHAREHOLDER CERTIFICATE NUMBER DISTINCTIVE NUMBERS PAR VALUE PER SHARE
FROM TO
US$1.00
CHANG, SHIH-KUN (R.O.C. 132405967)
169, Teng Li Tsun, Hsien Hsi Hsiang, Chang Hwa Hsien, Taiwan, R.O.C.
1 387,600
DATE OF ISSUE NO. OF SHARES CONSIDERATION PAID 23.04.2004 387,600 US$387,600.00
SHARE CERTIFICATE
OF
UP STATE ENTERPRISES LIMITED
INCORPORATED IN SAMOA and having its Registered Office at Offshore Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa Offshore Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa
Authorised Capital: US$1,000,000.00 divided into 1,000,000 shares of US$1.00 par value
THIS IS TO CERTIFY THAT THE UNDERMENTIONED PERSON IS THE REGISTERED HOLDER OF THE SHARES SPECIFIED HEREUNDER SUBJECT TO THE RULES AND LAWS GOVERNING THE ADMINISTRATION OF THE COMPANY
SHAREHOLDER NO. OF SHARES DISTINCTIVE NUMBERS CERTIFICATE NUMBER DATE OF ISSUE
FROM TO
CHANGc SHIH-KUN (R.O.C. 132405967) 387,600 1 387,600 1 23.04.2004
GIVEN UNDER THE COMMON SEAL OF THE COMPANY ON THE DATE STATED ABOVE AND IN THE PRESENCE OF
DIRECTOR
NO TRANSFER OF ANY OF THE ABOVE SHARES CAN BE REGISTERED UNLESS ACCOMPANIED BY THIS CERTIFICATE
DIRECTOR/SECRETARY

Kết quả (Việt) 1:

DẦUGIẤY CHỨNG NHẬN CỦA INCUMBENCY LÊN GIỚI HẠN CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC Chúng ta, ngoài khơi Incorporations (Samoa) hạn chế của ngoài khơi Chambers, P.O. Box 217, Apia, Samoa, bổ nhiệm hợp lệ cư dân đại lý của lên bang các doanh nghiệp giới hạn ("công ty"), một công ty quốc tế hợp nhất tại Samoa vào ngày 23 tháng 4 năm 2004 với quốc tế công ty số 16852, để tốt nhất của kiến thức của chúng tôi và theo hồ sơ của chúng tôi, xác nhận bằng văn bản sau đây: (1) công ty là tốt đứng ở Samoa. (2) văn phòng đăng ký của công ty là ở ngoài khơi Chambers, P.O. Box 217, Apia, Samoa. (3) mà như xa như có thể được xác định từ các tài liệu được giữ lại tại văn phòng đăng ký của công ty: (i) director(s) hiện tại là / là: Tên cuộc hẹn ngày CHANG, SHIH-KUN ngày 23 tháng 4 năm 2004 HUANG, MU-JUNG 23 tháng 4 năm 2004 CHEN, KUO-JEN 23 tháng 4 năm 2004 SU, MING-TE 23 tháng 4 năm 2004 HUANG, YUNG-CHIEH 14 tháng 11 năm 2011 (ii) secretary(ies) hiện tại là / là: Tên cuộc hẹn ngày CHANG, SHIH-KUN ngày 23 tháng 4 năm 2004 (iii) shareholder(s) hiện tại là / là: Tên số của tổ chức Share(s) CHANG, SHIH-KUN 515,700 HUANG, MU-JUNG 234,600 CHEN, KUO-JEN 102,900 SU, MING-TE 134,500 HUANG, YUNG-CHIEH 12.300 (iv) thủ phủ được ủy quyền của công ty là USD1, 000, 000.00 chia thành các cổ phần 1.000.000 của USD1.00 mỗi. (v) công ty không duy trì phí tài liệu tại văn phòng đăng ký của mình. Đăng ngày 9 tháng 6 năm 2015 Cho và thay mặt cho Ngoài khơi Incorporatioi giới hạn LÊN GIỚI HẠN CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚCTÊN VÀ ĐỊA CHỈ CỦA CỔ ĐÔNG GIẤY CHỨNG NHẬN SỐ ĐẶC BIỆT SỐ MỆNH GIÁ MỖI CỔ PHIẾU TỪ ĐỂ US$ 1,00 SU, MING-TE (R.O.C. 211246828) 169, Teng Li Tsun, Hsien Hsi Hsiang, Chang Hwa Hsien, Đài Loan, R.O.C. 824,001 1.000.000 NGÀY PHÁT HÀNH SỐ CỔ PHIẾU XEM XÉT TRẢ TIỀN 23.04.2004 176.000 US$ 176,000.00 CHỨNG CHỈ CHIA SẺ CỦA LÊN GIỚI HẠN CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC Kết hợp IN SAMOA và có các văn phòng đăng ký tại ngoài khơi Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa Ngoài khơi Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa Vốn được ủy quyền: US$ 1,000,000.00 chia thành các cổ phần 1.000.000 của US$ 1,00 mệnh giá ĐIỀU NÀY LÀ ĐỂ XÁC NHẬN RẰNG NHỮNG NGƯỜI UNDERMENTIONED LÀ CHỦ SỞ HỮU ĐĂNG KÝ CỔ PHẦN QUY ĐỊNH DƯỚI ĐÂY PHẢI TUÂN THEO QUY TẮC VÀ LUẬT PHÁP QUẢN SỰ QUẢN LÝ CỦA CÔNG TY CỔ ĐÔNG NO. CỔ PHẦN ĐẶC BIỆT SỐ CHỨNG CHỈ SỐ NGÀY PHÁT HÀNH TỪ ĐỂ SU, MING-TE (R.O.C. 211246828) 176.000 824,001 1.000.000 5 23.04.2004 ĐƯA RA DƯỚI CON DẤU CHUNG CỦA CÔNG TY VÀO NGÀY ĐÃ NÓI Ở TRÊN VÀ IN THE PRESENCE OF GIÁM ĐỐC KHÔNG CÓ CHUYỂN NHƯỢNG BẤT KỲ CHIA SẺ Ở TRÊN CÓ THỂ ĐĂNG KÝ TRỪ KHI ĐI KÈM VỚI CHỨNG CHỈ NÀY GIÁM ĐỐC/THƯ KÝ HẠN CHẾ CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TÊN VÀ ĐỊA CHỈ CỦA CỔ ĐÔNG GIẤY CHỨNG NHẬN SỐ ĐẶC BIỆT SỐ MỆNH GIÁ MỖI CỔ PHIẾU TỪ ĐỂUS$ 1,00 CHANG, SHIH-KUN (R.O.C. 132405967) 169, Teng Li Tsun, Hsien Hsi Hsiang, Chang Hwa Hsien, Đài Loan, R.O.C. 1 387,600 NGÀY PHÁT HÀNH SỐ CỔ PHIẾU XEM XÉT TRẢ TIỀN 23.04.2004 387,600 US$ 387,600.00 CHỨNG CHỈ CHIA SẺ CỦA LÊN GIỚI HẠN CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC Kết hợp IN SAMOA và có các văn phòng đăng ký tại ngoài khơi Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa ngoài khơi Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa Vốn được ủy quyền: US$ 1,000,000.00 chia thành các cổ phần 1.000.000 của US$ 1,00 mệnh giá ĐIỀU NÀY LÀ ĐỂ XÁC NHẬN RẰNG NHỮNG NGƯỜI UNDERMENTIONED LÀ CHỦ SỞ HỮU ĐĂNG KÝ CỔ PHẦN QUY ĐỊNH DƯỚI ĐÂY PHẢI TUÂN THEO QUY TẮC VÀ LUẬT PHÁP QUẢN SỰ QUẢN LÝ CỦA CÔNG TY CỔ ĐÔNG NO. CỔ PHẦN ĐẶC BIỆT SỐ GIẤY CHỨNG NHẬN SỐ NGÀY PHÁT HÀNH TỪ ĐỂ CHANGc SHIH-KUN (R.O.C. 132405967) 387,600 1 387,600 1 23.04.2004 ĐƯA RA DƯỚI CON DẤU CHUNG CỦA CÔNG TY VÀO NGÀY ĐÃ NÓI Ở TRÊN VÀ IN THE PRESENCE OF GIÁM ĐỐC KHÔNG CÓ CHUYỂN NHƯỢNG BẤT KỲ CHIA SẺ Ở TRÊN CÓ THỂ ĐĂNG KÝ TRỪ KHI ĐI KÈM VỚI CHỨNG CHỈ NÀY GIÁM ĐỐC/THƯ KÝ

Kết quả (Việt) 2:

DẦU
CHỨNG đương nhiệm
UP DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TNHH
Chúng tôi, Offshore incorporations (Samoa) Limited của Offshore Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa, được sự uỷ bổ nhiệm trú Agent UP DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC LIMITED ( "Công ty"), một công ty quốc tế kết hợp ở Samoa trên 23 tháng tư năm 2004 với Công ty số quốc tế 16.852, để tốt nhất của kiến thức của chúng tôi và theo ghi nhận của chúng tôi, xác nhận như sau:
. (1) Công ty đang trong trạng thái tốt ở Samoa
(2) Văn phòng đăng ký của Công ty là ở ngoài khơi Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa.
(3) Điều đó như xa như có thể được xác định từ các tài liệu lưu giữ tại cơ sở đăng ký của Công ty:
(i) các giám đốc hiện tại (s) là / là:
Tên hẹn ngày
CHANG, SHIH-kUN 23 tháng tư năm 2004
HUANG, MU-JUNG 23 tháng tư năm 2004
CHEN, KUO-JEN 23 tháng tư năm 2004
SU, MING-TE ngày 23 tháng tư năm 2004
HUANG, Yung-CHIEH 14 tháng 11 năm 2011
(ii) Các thư ký hiện tại (các Bên) được / là:
Tên Bổ nhiệm ngày
CHANG, SHIH-kUN Tháng Tư 23, 2004
(iii) các cổ đông hiện tại (s) là / là:
Tên số Share (s) được tổ chức
CHANG, SHIH-kUN 515.700
HUANG, MU-JUNG 234.600
CHEN , KUO-JEN 102.900
SU, MING-TE 134.500
HUANG, Yung-CHIEH 12.300
(iv) vốn ủy quyền của Công ty được USD1,000,000.00 chia thành 1.000.000 cổ phần của USD1.00 mỗi.
(v) Công ty không duy trì các tài liệu miễn phí tại văn phòng đăng ký.

Được ký ngày 09 tháng 6 năm 2015
thay mặt các
Offshore Incorporatioi TNHH UP DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TNHH TÊN vÀ ĐỊA CHỈ cỦA CỔ ĐÔNG CHỨNG sỐ sỐ biệt GIÁ TRỊ cải cách hành chính tRÊN CỔ PHIẾU TỪ ĐẾN $ 1.00 SU, MING-TE (ROC 211.246.828) 169, Teng Li Tsun, Hsien Hsi Hsiang, Chang Hwa Hsien, Đài Loan, Trung Hoa Dân Quốc 824.001 1.000.000 NGÀY CẤP NO. CỔ PHẦN XÉT TRẢ 2004/04/23 176.000 Mỹ $ 176,000.00 CỔ PHIẾU CỦA CÁC KÝ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TNHH INCORPORATED TRÊN SAMOA và có các văn phòng của mình đăng ký tại nước ngoài Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa Offshore Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa ủy quyền Thủ đô: Mỹ $ 1,000,000.00 chia thành 1.000.000 cổ phiếu của US $ 1,00 mệnh giá NÀY LÀ XÁC NHẬN RẰNG NGƯỜI nêu dưới LÀ CHỦ ĐĂNG KÝ cỦA cỔ pHIẾU ĐỊNH TỪ ĐÂY PHẢI QUY VÀ LUẬT ĐIỀU CHỈNH ĐIỀU HÀNH cỦA CÔNG TY cỔ ĐÔNG KHÔNG. CỔ PHẦN SỐ biệt CHỨNG SỐ NGÀY CẤP TỪ VỚI SU, MING-TE (ROC 211.246.828) 176.000 824.001 1.000.000 5 2004/04/23 ĐƯỢC THEO DẤU CHUNG CỦA CÔNG TY VỀ NGÀY CÔNG BỐ TRÊN VÀ TRONG HIỆN DIỆN CỦA CÁC GIÁM ĐỐC KHÔNG CHUYỂN NHƯỢNG BẤT CỨ CỦA CỔ PHIẾU TRÊN CÓ THỂ ĐĂNG KÝ trừ khi kèm theo NÀY CHỨNG GIÁM ĐỐC / THƯ KÝ TĂNG DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TNHH TÊN VÀ ĐỊA CHỈ CỦA CỔ ĐÔNG CHỨNG SỐ biệt SỐ GIÁ TRỊ cải cách hành chính TRÊN CỔ PHIẾU TỪ ĐẾN $ 1.00 CHANG, SHIH-kUN (ROC 132.405.967) 169, Teng Li Tsun , Hsien Hsi Hsiang, Chang Hwa Hsien, Đài Loan, Trung Hoa Dân Quốc 1 387.600 NGÀY CẤP NO. CỔ PHẦN XÉT TRẢ 2004/04/23 387.600 Mỹ $ 387,600.00 CỔ PHIẾU CỦA CÁC KÝ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TNHH INCORPORATED TRÊN SAMOA và có các văn phòng của mình đăng ký tại nước ngoài Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa Offshore Chambers, PO Box 217, Apia, Samoa ủy quyền Thủ đô: Mỹ $ 1,000,000.00 chia thành 1.000.000 cổ phiếu của US $ 1,00 mệnh giá NÀY LÀ XÁC NHẬN RẰNG NGƯỜI nêu dưới LÀ CHỦ ĐĂNG KÝ cỦA cỔ pHIẾU ĐỊNH TỪ ĐÂY PHẢI QUY VÀ LUẬT ĐIỀU CHỈNH ĐIỀU HÀNH cỦA CÔNG TY cỔ ĐÔNG KHÔNG. CỔ PHẦN SỐ biệt CHỨNG SỐ NGÀY CẤP TỪ ĐẾN CHANGc SHIH-KUN (ROC 132.405.967) 387.600 1 387.600 1 2004/04/23 ĐƯỢC THEO DẤU CHUNG CỦA CÔNG TY VỀ NGÀY CÔNG BỐ TRÊN VÀ TRONG HIỆN DIỆN CỦA CÁC GIÁM ĐỐC KHÔNG CHUYỂN NHƯỢNG BẤT KỲ CỔ PHẦN TRÊN CÓ THỂ ĐĂNG KÝ trừ khi kèm theo NÀY CHỨNG GIÁM ĐỐC / THƯ KÝ