when I joined the Havard faculty as

when I joined the Havard faculty as an assistant professor in the fall of 1980, I was working mainly on problems of the rich countries, and on the flows of international financial capital between the rich and poor countries. when the developing-country debt crisis hit in 1982, I began to write theoretical papers on how to account for the onset of the debt crisis. I studied some of the historical precedents for such debt crises, particularly the Great Depression, and some of the mechanisms used to help extricate countries from bankruptcy. Little did I know that I would be the first to apply these mechanisms in 1980s

Kết quả (Việt) 1:

Khi tôi tham gia giảng viên Harvard như là một trợ lý giáo sư vào mùa thu năm 1980, tôi đã làm việc chủ yếu vào các vấn đề của các nước giàu, và trên những dòng chảy của thủ đô tài chính quốc tế giữa các nước giàu và người nghèo. Khi cuộc khủng hoảng nợ quốc gia phát triển vào năm 1982, tôi bắt đầu viết giấy tờ lý thuyết về làm thế nào để giải thích cho sự khởi đầu của cuộc khủng hoảng nợ. Tôi đã nghiên cứu một số các tiền lệ lịch sử cho những cuộc khủng hoảng nợ, đặc biệt là các trầm cảm tuyệt vời, và một số cơ chế được sử dụng để giúp tách nước từ phá sản. Little đã làm tôi biết rằng tôi muốn là là người đầu tiên áp dụng các cơ chế trong thập niên 1980

Kết quả (Việt) 2:

khi tôi tham gia giảng dạy Havard như một trợ lý giáo sư vào mùa thu năm 1980, tôi đã làm việc chủ yếu vào các vấn đề của các nước giàu, và trên các dòng vốn tài chính quốc tế giữa các nước giàu và nghèo. khi cuộc khủng hoảng nợ nước đang phát triển đạt vào năm 1982, tôi bắt đầu viết lý luận về làm thế nào để giải thích cho sự khởi đầu của cuộc khủng hoảng nợ. Tôi đã nghiên cứu một số tiền lệ lịch sử cho cuộc khủng hoảng nợ như vậy, đặc biệt là Đại suy thoái, và một số cơ chế sử dụng để giúp thoát nước từ phá sản. Little đã làm tôi biết rằng tôi sẽ là người đầu tiên áp dụng các cơ chế này trong năm 1980