III.A World Health Organization tea

III.
A World Health Organization team investigating the deadly SARS virus says it is possible there is more than one cause of the illness. The group, which is meeting with experts in southern China, says it has found evidence that both the bacteria chlamydia and the coronavirus could be sources of Severe Acute Respiratory Syndrome. Chlamydia is normally transmitted sexually, and the coronavirus is commonly found in animals. Scientists believe SARS originated in China's Guangdong province, and are racing to find its cause so they can develop a cure.
On Friday, China issued a public apology for the way it handled early information about the epidemic. The head of the Chinese Center for Disease Control, Li Leming, admitted there was poor communication between China's medical departments and mass media in providing timely information about the disease.
SARS has claimed at least 85 lives worldwide, about half of them in China. More than 2500 people are infected in 18 countries. On Saturday, Hong Kong reports 39 new cases of SARS and three more deaths from the disease.
Malaysia said on Saturday that a man who died six days ago was probably the country's first known victim of SARS. Malaysian officials say the 64-year-old man, who died in a Kuala Lumpur hospital on Sunday, last visited China and Singapore last month.
Taiwan, Indonesia and the Philippines are among 14 places where suspected cases have been reported, but do not appear in WHO statistics. Because the disease is being carried around the world by travelers, many governments are advising citizens against visiting affected areas. In the Asia-Pacific region in particular, governments are imposing strict quarantines and urging citizens to wear face masks.

Questions:
1. According to WHO experts, what could be the sources of SARS ?
2. Where was SARS believed to come from ?
3. How many Chinese people died of SARS ?
4. Where did the first Malaysian victim travel before his death ?
5. What did the Asian-Pacific governments advise their citizens to do ?

Kết quả (Việt) 1:

III.Một tổ chức y tế thế giới đội điều tra SARS virus chết người nói rằng có thể có nhiều hơn một nguyên nhân của căn bệnh. Nhóm, mà là cuộc họp với các chuyên gia tại miền Nam Trung Quốc, nói nó đã tìm thấy bằng chứng rằng vi khuẩn chlamydia và các coronavirus có thể là nguồn của hội chứng hô hấp cấp tính nghiêm trọng. Bệnh thường truyền qua đường tình dục, và coronavirus thường được tìm thấy ở động vật. Các nhà khoa học tin SARS có nguồn gốc ở tỉnh Quảng đông của Trung Quốc, và đang chạy đua để tìm nguyên nhân của nó, do đó, họ có thể phát triển một chữa bệnh. Ngày thứ sáu, Trung Quốc đã ban hành một lời xin lỗi công cộng cho cách nó xử lý sớm thông tin về các dịch. Người đứng đầu của Trung Quốc Trung tâm kiểm soát dịch bệnh, Li Leming, thừa nhận đã có nghèo giao tiếp giữa các phòng ban y tế của Trung Quốc và phương tiện truyền thông trong việc cung cấp các thông tin kịp thời về căn bệnh. SARS đã tuyên bố ít 85 sống trên toàn thế giới, khoảng một nửa của họ ở Trung Quốc. Hơn 2500 người đang mắc bệnh ở 18 quốc gia. Ngày thứ bảy, Hong Kong báo cáo 39 trường hợp mới của SARS và ba thêm người chết vì bệnh. Malaysia cho biết ngày thứ bảy rằng một người đàn ông đã mất sáu ngày trước có thể là nạn nhân của đất nước được biết đến đầu tiên của SARS. Malaysia chức nói rằng người đàn ông 64 tuổi, người qua đời tại một bệnh viện Kuala Lumpur vào ngày Chủ Nhật, cuối viếng thăm Trung Quốc và Singapore cuối tháng. Đài Loan, Indonesia và Việt Nam là một trong 14 địa điểm nơi trường hợp nghi ngờ đã được báo cáo, nhưng không xuất hiện trong thống kê WHO. Bởi vì căn bệnh đang được tiến hành trên toàn thế giới của du khách, nhiều chính phủ tư vấn cho các công dân chống lại tham quan các khu vực bị ảnh hưởng. Vùng châu á-Thái bình đặc biệt, chính phủ được áp đặt nghiêm ngặt ly và thúc giục các công dân để đeo mặt nạ. Câu hỏi:1. theo để WHO chuyên gia, những gì có thể là nguồn SARS?2. trong trường hợp SARS cho là đến từ?3. làm thế nào nhiều người Trung Quốc qua đời vì bệnh SARS?4. trong trường hợp đã làm nạn nhân Malaysia đầu tiên đi du lịch trước khi qua đời?5. những gì đã làm các chính phủ Châu á-Thái Bình Dương tư vấn cho công dân của họ để làm?

Kết quả (Việt) 2:

III.
Một nhóm Tổ chức Y tế Thế giới điều tra virus SARS chết người nói rằng đó là có thể có nhiều hơn một nguyên nhân của căn bệnh. Nhóm này, gặp gỡ với các chuyên gia ở miền nam Trung Quốc, cho biết họ đã tìm thấy bằng chứng cho thấy cả hai loại vi khuẩn chlamydia và các coronavirus có thể là nguồn của SARS. Chlamydia thường lây truyền qua đường tình dục, và các coronavirus thường được tìm thấy ở động vật. Các nhà khoa học tin rằng SARS có nguồn gốc ở tỉnh Quảng Đông của Trung Quốc, và đang chạy đua để tìm ra nguyên nhân của nó để họ có thể phát triển một chữa bệnh.
Vào ngày thứ Sáu, Trung Quốc đã ban hành một lời xin lỗi công chúng vì cách nó xử lý thông tin sớm về dịch bệnh. Người đứng đầu của Trung tâm Kiểm soát dịch bệnh Trung Quốc, Li Leming, thừa nhận đã có giao tiếp kém giữa các phòng ban y tế của Trung Quốc và phương tiện truyền thông đại chúng trong việc cung cấp thông tin kịp thời về căn bệnh này.
SARS đã cướp đi ít nhất 85 cuộc sống trên toàn thế giới, khoảng một nửa trong số họ ở Trung Quốc. Hơn 2500 người bị nhiễm ở 18 quốc gia. Vào ngày thứ Bảy, Hồng Kông báo cáo 39 trường hợp mới của SARS và ba ca tử vong vì căn bệnh này hơn.
Malaysia cho biết hôm thứ Bảy rằng một người đàn ông đã qua đời cách đây sáu ngày có lẽ là nạn nhân đầu tiên được biết đến của đất nước của SARS. Các quan chức Malaysia nói rằng người đàn ông 64 tuổi, người đã qua đời tại một bệnh viện Kuala Lumpur vào ngày chủ nhật, cuối cùng đã đến thăm Trung Quốc và Singapore vào tháng trước.
Đài Loan, Indonesia và Philippines là một trong 14 nơi mà trường hợp nghi ngờ đã được báo cáo, nhưng không xuất hiện trong thống kê của WHO. Vì bệnh này đang được tiến hành trên toàn thế giới bởi khách du lịch, nhiều chính phủ đang tư vấn cho các công dân đối với quý khách đến thăm khu vực bị ảnh hưởng. Trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương nói riêng, các chính phủ đang áp đặt cách ly nghiêm ngặt, đôn đốc công dân phải đeo mặt nạ mặt. Câu hỏi: 1. Theo các chuyên gia của WHO, những gì có thể là nguồn của SARS? 2. Trường hợp bị SARS cho là đến từ đâu? 3. Làm thế nào nhiều người Trung Quốc chết vì SARS? 4. Trường hợp đã làm các nạn nhân đầu tiên du lịch Malaysia trước khi chết? 5. Nào các chính phủ châu Á-Thái Bình Dương tư vấn cho những gì công dân của họ để làm gì?