In reference to our disputed accoun

In reference to our disputed account balance, we are willing to offer a compromising settlement in order to resume doing business together.

Your [SOURCE, ex. June, 1998 account statement], a copy of which is enclosed, indicates a balance due of $[AMOUNT]. As you know, we dispute this figure for the following reasons:

[LIST REASONS, ex.
o Per our verbal agreement of 4/5/98, all invoices paid within 10 days were to be subject to a 2% discount; the following invoices fall under this category:
INVOICE # AMOUNT DISCOUNT
2342342 1,000.00 20.00
3234234 500.00 10.00
2432342 250.00 5.00
Total 35.00
o Per our verbal agreement, we were to be exempt from restocking charges for returned items; your credit note #2323422 accrues a $50.00 restocking charge for items returned on invoice #2323423]

Without admitting any liability, we offer a compromise to settle our account in full by payment of $[AMOUNT]. Enclosed, please find our check #[CHECK NUMBER] in that amount, deposit of which on your part shall discharge the entire aforementioned claimed balance of $[AMOUNT].

In reference to our disputed account balance, we are willing to offer a compromising settlement in order to resume doing business together.

Your [SOURCE, ex. June, 1998 account statement], a copy of which is enclosed, indicates a balance due of $[AMOUNT]. As you know, we dispute this figure for the following reasons:

[LIST REASONS, ex.
o Per our verbal agreement of 4/5/98, all invoices paid within 10 days were to be subject to a 2% discount; the following invoices fall under this category:
 INVOICE # AMOUNT DISCOUNT
 2342342 1,000.00 20.00
 3234234 500.00 10.00
 2432342 250.00 5.00
 Total 35.00
o Per our verbal agreement, we were to be exempt from restocking charges for returned items; your credit note #2323422 accrues a $50.00 restocking charge for items returned on invoice #2323423]

Without admitting any liability, we offer a compromise to settle our account in full by payment of $[AMOUNT]. Enclosed, please find our check #[CHECK NUMBER] in that amount, deposit of which on your part shall discharge the entire aforementioned claimed balance of $[AMOUNT].

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

In reference to our disputed account balance, we are willing to offer a compromising settlement in order to resume doing business together.Your [SOURCE, ex. June, 1998 account statement], a copy of which is enclosed, indicates a balance due of $[AMOUNT]. As you know, we dispute this figure for the following reasons:[LIST REASONS, ex.o Per our verbal agreement of 4/5/98, all invoices paid within 10 days were to be subject to a 2% discount; the following invoices fall under this category: INVOICE # AMOUNT DISCOUNT 2342342 1,000.00 20.00 3234234 500.00 10.00 2432342 250.00 5.00 Total 35.00o Per our verbal agreement, we were to be exempt from restocking charges for returned items; your credit note #2323422 accrues a $50.00 restocking charge for items returned on invoice #2323423]Without admitting any liability, we offer a compromise to settle our account in full by payment of $[AMOUNT]. Enclosed, please find our check #[CHECK NUMBER] in that amount, deposit of which on your part shall discharge the entire aforementioned claimed balance of $[AMOUNT].

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Trong tham chiếu đến số dư tài khoản tranh chấp của chúng tôi, chúng tôi sẵn sàng cung cấp một giải pháp thoả hiệp để tiếp tục làm việc với nhau. Bạn [SOURCE, ex. Tháng Sáu năm 1998 tuyên bố tài khoản], một bản sao trong số đó được đính kèm, chỉ ra một số dư của $ [SỐ TIỀN]. Như bạn đã biết, chúng ta tranh chấp con số này vì những lý do sau đây: [LIST LÝ DO, ex. O mỗi thỏa thuận miệng của chúng ta về 4/5/98, tất cả các hóa đơn thanh toán trong vòng 10 ngày là phải chịu một mức chiết khấu 2%; các hóa đơn sau thuộc thể loại này: INVOICE # TIỀN Giảm 2342342 1.000,00 20,00 3.234.234 500,00 10,00 2.432.342 250,00 5,00 Tổng số 35.00 o mỗi thỏa thuận miệng của chúng tôi, chúng tôi được miễn phí cất lại hàng sẽ trả về; tín dụng của bạn lưu ý # 2323422 tích lũy một cất lại phí $ 50,00 cho các hạng mục trở lại trên hóa đơn # 2.323.423] Nếu không thừa nhận bất kỳ trách nhiệm pháp lý, chúng tôi cung cấp một thỏa hiệp để giải quyết các tài khoản của chúng tôi đầy đủ, trả $ [SỐ TIỀN]. Kèm theo, hãy tìm kiểm tra của chúng tôi # [CHECK NUMBER] trong số tiền đó, tiền gửi trong đó trên một phần của bạn phải xả toàn bộ số dư tuyên bố nói trên của $ [SỐ TIỀN].

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.