In the U.S., Obama faces opposition

In the U.S., Obama faces opposition to the deal from Congress, consumer advocates, automakers and labor unions over a range of issues. Last month 151 House Democrats sent a letter to Obama stating their opposition to granting him fast-track authority to negotiate trade agreements, citing a lack of congressional consultation in the TPP negotiations.
U.S. Vice President Joseph Biden’s trip to Asia last week, intended to pin down the TPP and renew the U.S. emphasis on Asia, was overshadowed by China’s Nov. 23 announcement of an air defense zone over a large swathe of the East China Sea, including islands at the center of a territorial dispute with Japan.
South Korea late last month expressed interest in joining the talks, and said it could start preliminary bilateral discussions with TPP parties. That would not amount to a formal decision to join the TPP process, the trade and finance ministries said in a joint statement Nov. 29.

Kết quả (Việt) 1:

Tại Hoa Kỳ, Obama phải đối mặt với phe đối lập để các thỏa thuận từ Quốc hội Hoa Kỳ, người tiêu dùng chủ trương, ô tô và công đoàn lao động qua một loạt các vấn đề. Tháng trước 151 nhà dân chủ gửi một bức thư để Obama nói của phe đối lập để trao cho ông quyền cấp tốc để đàm phán Hiệp định thương mại, trích dẫn từ một thiếu của các tư vấn quốc hội trong các cuộc đàm phán TPP.Phó Tổng thống Joseph Biden chuyến đi đến Châu á cuối tuần, dự định để pin xuống TPP và làm mới nhấn mạnh Mỹ Châu á, được lu mờ bởi thông báo 23 tháng mười một của Trung Quốc của một khu vực quốc phòng máy trên một thềm lớn của biển Đông Trung Quốc, bao gồm cả đảo ở trung tâm của một tranh chấp lãnh thổ với Nhật bản.Nam Triều tiên vào cuối tháng trước bày tỏ quan tâm tham gia các cuộc đàm phán, và nói rằng nó có thể bắt đầu các cuộc thảo luận sơ bộ song phương với TPP bên. Mà sẽ không số tiền đến một quyết định chính thức tham gia quá trình TPP, bộ thương mại và tài chính cho biết trong một tuyên bố chung ngày 29 tháng 11.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Mỹ, Obama phải đối mặt với sự phản đối việc thỏa thuận từ Quốc hội, những người ủng hộ của người tiêu dùng, ô tô và các công đoàn lao động trên một loạt các vấn đề. Tháng trước 151 đảng Dân chủ đã gửi một bức thư cho Tổng thống Obama nêu rõ sự phản đối của họ để cấp ông quyền theo dõi nhanh đàm phán hiệp định thương mại, với lý do thiếu sự tham vấn của Quốc hội trong các cuộc đàm phán TPP.
Chuyến đi Hoa Kỳ Phó Tổng thống Joseph Biden đến châu Á vào tuần trước, dự định để pin xuống TPP và đổi mới sự nhấn mạnh của Mỹ về châu Á, được bao phủ bởi 23 Tháng 11 thông báo của một khu phòng không của Trung Quốc trên một khu vực rộng lớn của Biển Đông Trung Quốc, bao gồm cả các đảo ở trung tâm của một cuộc tranh chấp lãnh thổ với Nhật Bản.
Hàn Quốc vào cuối tháng bày tỏ quan tâm tham gia các cuộc đàm phán, và cho biết nó có thể bắt đầu các cuộc thảo luận song phương sơ bộ với TPP bên. Điều đó sẽ không dẫn tới một quyết định chính thức để tham gia quá trình TPP, các Bộ thương mại và tài chính cho biết trong một tuyên bố chung ngày 29 tháng 11.