AbstractETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVA

Abstract
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE:
Dysentery and diarrhoea are major causes of morbidity and mortality in rural communities of developing world. The Bhoxa community is an important primitive indigenous community of Uttarakhand, India. In this paper we have tried to scientifically enumerate ethnomedicinal plants and herbal preparations used by Bhoxa community to treat dysentery and diarrhoea, and discuss their antidiarrhoeal properties in the light of previous ethnomedicinal, pharmacological, microbiological and phytochemical studies. To record plants and herbal preparations used by Bhoxa community of district Dehradun, Uttarakhand, India in treatment of dysentery and diarrhoea, and to discuss antidiarrhoeal and antimicrobial properties of the recorded plants.
MATERIALS AND METHODS:
Ethnomedicinal survey was conducted in different villages of Bhoxa community located in district Dehradun, Uttarakhand, India. Thirty Bhoxa traditional healers were interviewed to collect information on plants used by them for treating dysentery and diarrhoea. For each of the recorded plant species the use value (UV) and fidelity level (FL) was calculated. Detailed literature survey was conducted to summarize ethnomedicinal, pharmacological, microbiological and phytochemical information on the medicinal plants listed in the present study.
RESULTS:
Fifty medicinal plants (45 genera and 30 families) were used by Bhoxa community to treat dysentery and diarrhoea, among which 27 species were used for dysentery, 41 for diarrhoea and 18 for both dysentery and diarrhoea. Three plants viz., Dioscorea bulbifera L., Euphorbia thymifolia L. and Prunus persica (L.) Stokes, recorded in the present survey have been reported for the first time in treatment of dysentery and diarrhoea by any indigenous communities in India. FL and UV values revealed that most preferred species for the treatment of dysentery and diarrhoea by Bhoxa community are Euphorbia hirta L. followed by Holarrhena pubescens Wall., Helicteres isora L. and Cassia fistula L. Earlier pharmacological studies confirmed that 27 of the recorded plants have some proven antidiarrhoeal properties and remaining 23 plants have to be pharmacologically evaluated for their antidiarrhoeal properties. Except 6 plants all the other recorded plants have shown antimicrobial properties in previous microbiological studies. Previous studies have corroborated the ethnomedicinal claims made by the traditional healers of the Bhoxa community.
CONCLUSIONS:
Present study has provided new information on many medicinal plants and their uses. All the three newly reported plants for treatment of dysentery and diarrhoea have not been pharmacologically evaluated yet for their possible antidiarrhoeal properties. Twenty-three and six plants have not been evaluated pharmacologically and microbiologically, respectively. The present information may serve as a baseline data to initiate further research for discovery of new compounds and biological activities of these potential plants. Further research on these plants may provide some important clues for development of new drugs for dysentery and diarrhoea or other related diseases.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtMỨC ĐỘ LIÊN QUAN CỦA ETHNOPHARMACOLOGICAL:Kiết lỵ và tiêu chảy là nguyên nhân chính của bệnh tật và tử vong ở các cộng đồng nông thôn phát triển trên thế giới. Cộng đồng Bhoxa là một cộng đồng bản địa nguyên thủy quan trọng Uttaranchal, Ấn Độ. Trong bài báo này, chúng tôi đã cố gắng để khoa học kê khai sử cây và các chế phẩm thảo dược sử dụng bởi cộng đồng Bhoxa để điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy, và thảo luận về các đặc tính antidiarrhoeal của họ trong ánh sáng của trước sử, dược lý, nghiên cứu vi sinh và phytochemical. Để ghi lại các nhà máy và các chế phẩm thảo dược được sử dụng bởi Bhoxa cộng đồng của quận Dehradun, Uttarakhand, Ấn Độ trong điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy, và để thảo luận về tính chất antidiarrhoeal và kháng khuẩn của các cây được ghi nhận.VẬT LIỆU VÀ CÁC PHƯƠNG PHÁP:Sử khảo sát được tiến hành trong các ngôi làng khác nhau của cộng đồng Bhoxa tọa lạc tại quận Dehradun, Uttarakhand, Ấn Độ. Ba mươi Bhoxa truyền thống healers đã được phỏng vấn để thu thập thông tin về cây được sử dụng bởi họ để điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy. Đối với mỗi loài được ghi nhận thực vật sử dụng giá trị (UV) và độ trung thực cấp (FL) đã được tính toán. Chi tiết tài liệu khảo sát được tiến hành tổng kết sử, dược lý, vi sinh và phytochemical thông tin về cây thuốc được liệt kê trong các nghiên cứu hiện nay.KẾT QUẢ:Năm mươi cây thuốc (45 chi và gia đình có 30) đã được sử dụng bởi cộng đồng Bhoxa để điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy, trong đó 27 loài đã được sử dụng cho bệnh lỵ, 41 cho tiêu chảy và 18 cho bệnh lỵ và tiêu chảy. Ba nhà máy viz., khoai trời L., Euphorbia thymifolia L. và Prunus persica (L.) Stokes, ghi lại trong cuộc khảo sát hiện nay đã được báo cáo cho lần đầu tiên trong điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy bởi bất kỳ cộng đồng thổ dân ở Ấn Độ. Giá trị FL và UV tiết lộ rằng đặt ưa thích loài trong điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy bởi Bhoxa cộng đồng là Euphorbia hirta L. theo Holarrhena pubescens tường., Helicteres isora L. và Cassia fistula L. đầu dược nghiên cứu xác nhận rằng 27 của các cây được ghi nhận có một số tài sản đã được chứng minh antidiarrhoeal và còn 23 cây phải được đánh giá tính cho tài sản của họ antidiarrhoeal. Ngoại trừ 6 cây tất cả các cây trồng thu âm khác có hiển thị các tính chất kháng khuẩn trong nghiên cứu vi sinh trước đây. Nghiên cứu trước đây đã chứng sử yêu cầu bồi thường được thực hiện bởi healers truyền thống của các cộng đồng Bhoxa.KẾT LUẬN:Nghiên cứu hiện nay đã cung cấp thông tin mới về rất nhiều cây thuốc và sử dụng của họ. Tất cả ba vừa được báo cáo cho điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy đã không được tính đánh giá chưa cho tài sản có thể antidiarrhoeal của họ. Hai mươi ba và sáu nhà máy đã không được đánh giá tính và microbiologically, tương ứng. Các thông tin hiện nay có thể phục vụ như là một cơ sở dữ liệu để bắt đầu thêm các nghiên cứu phát hiện ra các hợp chất mới và các hoạt động sinh học của các loại cây tiềm năng. Các nghiên cứu sâu hơn vào các nhà máy này có thể cung cấp một số đầu mối quan trọng cho sự phát triển của các loại thuốc mới cho bệnh lỵ và tiêu chảy hoặc khác liên quan đến bệnh.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
ETHNOPHARMACOLOGICAL thích hợp:
bệnh lỵ và tiêu chảy là nguyên nhân chính của bệnh tật và tử vong ở các cộng đồng nông thôn phát triển trên thế giới. Cộng đồng Bhoxa là một cộng đồng bản địa nguyên thủy quan trọng của bang Uttarakhand, Ấn Độ. Trong bài báo này, chúng tôi đã cố gắng một cách khoa học liệt kê các nhà máy ethnomedicinal và các chế phẩm thảo dược được sử dụng bởi cộng đồng Bhoxa để điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy, và thảo luận về tính antidiarrhoeal của họ trong ánh sáng của ethnomedicinal trước, dược lý, vi sinh và nghiên cứu phytochemical. Để ghi lại các nhà máy và các chế phẩm thảo dược được sử dụng bởi cộng đồng Bhoxa huyện Dehradun, bang Uttarakhand, Ấn Độ trong điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy, và để thảo luận về tính antidiarrhoeal và kháng khuẩn của các nhà máy thu âm.
VẬT LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP:
khảo sát Ethnomedicinal được tiến hành ở các làng khác nhau của cộng đồng Bhoxa nằm ở huyện Dehradun, bang Uttarakhand, Ấn Độ. Ba mươi Bhoxa thầy lang đã được phỏng vấn để thu thập thông tin về các nhà máy sử dụng bởi chúng để điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy. Đối với mỗi loài thực vật được ghi nhận giá trị sử dụng (UV) và mức độ trung thực (FL) đã được tính toán. Khảo sát văn học chi tiết đã được tiến hành để tóm tắt ethnomedicinal, dược lý, vi sinh và thông tin phytochemical trên cây thuốc được liệt kê trong nghiên cứu này.
Kết quả:
Năm mươi cây thuốc (45 chi và 30 gia đình) được sử dụng bởi cộng đồng Bhoxa để điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy, trong đó 27 loài đã được sử dụng cho bệnh lỵ, 41 vì bệnh tiêu chảy và 18 cho cả bệnh lỵ và tiêu chảy. Ba nhà máy viz., Khoai trời L., Euphorbia thymifolia L. và Prunus persica (L.) Stokes, được ghi lại trong các cuộc khảo sát hiện đã được báo cáo lần đầu tiên trong điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy do bất kỳ cộng đồng bản địa ở Ấn Độ. FL và UV giá trị tiết lộ rằng loài ưa thích nhất cho điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy do cộng đồng Bhoxa là Euphorbia hirta L. tiếp theo Holarrhena pubescens Wall., Helicteres Isora L. và Cassia fistula L. nghiên cứu trước đây dược khẳng định rằng 27 trong những cây ghi có một số đặc tính antidiarrhoeal chứng minh và còn lại 23 nhà máy phải được dược đánh giá cho sản antidiarrhoeal của họ. Ngoại trừ 6 nhà máy tất cả các cây ghi khác đã chỉ ra tính chất kháng khuẩn trong các nghiên cứu vi sinh trước đó. Nghiên cứu trước đây đã chứng thực những tuyên bố ethnomedicinal được thực hiện bởi những người chữa bệnh truyền thống của cộng đồng Bhoxa.
Kết luận:
Nghiên cứu hiện đã cung cấp thông tin mới về nhiều cây thuốc và sử dụng của họ. Tất cả ba nhà máy mới được báo cáo cho điều trị bệnh lỵ và tiêu chảy chưa được dược đánh giá nào cho sản antidiarrhoeal thể của họ. Hai mươi ba và sáu nhà máy chưa được đánh giá dược lý và vi sinh vật, tương ứng. Các thông tin hiện nay có thể phục vụ như là một dữ liệu cơ bản để bắt đầu nghiên cứu hơn nữa để phát hiện ra các hợp chất mới và các hoạt động sinh học của các nhà máy tiềm năng. Nghiên cứu thêm về các nhà máy này có thể cung cấp một số manh mối quan trọng cho sự phát triển các loại thuốc mới cho bệnh lỵ và tiêu chảy hoặc các bệnh khác có liên quan.