- Quote submitted on 16th March has

- Quote submitted on 16th March has been approved, attached for
reference, document called "ET2C Quotation 20150316- Gardman_Standard
Covers"
- We will need 1 sample of every item (22 items) delivered to Gardman
before Monday 13th April. Each sample needs to be made with the correct
material, correct size bag, correct handle and graphic insert that will be
used production, the graphic insert doesn't need to be printed (need to
approve quality of material), but if the vendor can print artwork for every
sample then that would be even better.
- Henry will approve the new folded sizes as soon as the samples
arrive in the UK.
- Final artwork will be provided as soon as Henry approves the new
folded sizes.
- Gardman have an upcoming sales conference where they are going to
re-launch their standard covers, for this conference they will require;
- 255 samples complete with new bag, handle and printed graphic
insert.
- Please find attached a document called "Pre Production Samples
Required" detailing the 255 samples required.
- These samples are required to with Gardman on the 11th May.
- Gardman will send a PO to cover these samples and will also pay for
the airfreight
- In order to support the vendor with the urgency of the above action
points, I have obtained a forecast from Gardman, see document attached
called "Forecast for Standard Covers - June & August 2015"
- They will give us PO's for June and August (pending sample
approval). Please note - delivery required in the UK is for the middle of
the month, i.e middle of June arrival into the UK and middle of
August for
arrival into the UK.
- June has a total of 15,050 covers
- August has a total of 8,950 covers
- There will be more PO's from August onwards for products required
towards the back end of the year into 2016
- Packing Spec - Henry is going to update the attached document called
"001 - Standard Furniture Covers Specification Summary" with the correct
packing information. Their sales team have requested for some items to be
packed in smaller qty's. Henry to update document and re-issue.
- Shipping Marks - Henry to send information.

That's all for now. Speed is of the essence with this project.

Cheers

Kết quả (Việt) 1:

-Quote gửi ngày 16 tháng 3 đã được chấp thuận, đính kèm cho tài liệu tham khảo, tài liệu được gọi là "ET2C báo giá 20150316 - Gardman_Standard Bao gồm" -Chúng ta sẽ cần 1 mẫu của mỗi mục (22 mục) gửi đến Gardman trước khi thứ hai 13 tháng 4. Mỗi mẫu cần phải được thực hiện với chính xác vật liệu, chính xác kích thước túi, xử lý chính xác và đồ họa chèn đó sẽ sản xuất được sử dụng, chèn đồ họa không cần phải là in (cần phải phê duyệt chất lượng vật liệu), nhưng nếu nhà cung cấp có thể in ảnh nghệ thuật cho mỗi mẫu sau đó sẽ tốt hơn. -Henry sẽ chấp nhận các kích thước gấp mới ngay sau khi các mẫu đến Vương Quốc Anh. -Tác phẩm nghệ thuật cuối cùng sẽ được cung cấp ngay sau khi Henry chấp thuận mới Kích thước gấp. -Gardman có một cuộc họp bán hàng sắp tới nơi họ đang đi để tái khởi động của họ bao gồm tiêu chuẩn, cho hội nghị này, họ sẽ yêu cầu; -255 mẫu hoàn chỉnh với túi mới, xử lý và in đồ họa chèn. -Xin vui lòng tìm thấy kèm theo một tài liệu gọi là "Pre sản xuất mẫu Yêu cầu"chi tiết 255 mẫu yêu cầu. -Các mẫu được yêu cầu với Gardman vào ngày 11 tháng 5. -Gardman sẽ gửi một PO để trang trải các mẫu và cũng sẽ phải trả cho vận -Để hỗ trợ các nhà cung cấp với mức độ khẩn cấp của hành động trên điểm, tôi đã thu được dự đoán từ Gardman, xem tài liệu đính kèm được gọi là "dự đoán cho các tiêu chuẩn bao gồm - tháng sáu và tháng 8 năm 2015" -Họ sẽ cung cấp cho chúng tôi của PO cho tháng sáu và tháng tám (đang chờ xử lý mẫu phê duyệt). Xin lưu ý - giao hàng tận nơi yêu cầu ở Anh là cho giữa tháng, tức là giữa tháng sáu đến vào Anh và giữaNgày cho đến vào Anh. -Tháng sáu có tổng cộng 15,050 bao gồm -August có tổng cộng 8,950 bao gồm -Sẽ có thêm PO từ tháng tám trở đi cho các sản phẩm yêu cầu đến cuối năm vào năm 2016, trở lại -Đóng gói Spec - Henry sẽ cập nhật tài liệu đính kèm được gọi là "001 - tiêu chuẩn nội thất bao gồm đặc điểm kỹ thuật tóm tắt" với chính xác thông tin đóng gói. Đội ngũ bán hàng của họ đã yêu cầu cho một số mặt hàng để đóng gói trong qty nhỏ hơn Henry để cập nhật các tài liệu và tái phát hành. -Vận chuyển nhãn hiệu - Henry để gửi thông tin.Đó là tất cả cho bây giờ. Tốc độ là các chất với dự án này.Chúc vui vẻ

Kết quả (Việt) 2:

- Trích nộp vào ngày 16 tháng ba đã được chấp thuận, gắn liền với
tài liệu tham khảo, tài liệu gọi là "ET2C Báo giá 20150316- Gardman_Standard
Covers "
- Chúng tôi sẽ cần 1 mẫu của mỗi mục (22 bài) giao cho Gardman
trước thứ Hai ngày 13 tháng tư. Mỗi mẫu cần phải được thực hiện với sự chính xác
vật chất, chính xác túi kích thước, chính xác xử lý và chèn hình ảnh đó sẽ được
sử dụng sản xuất, chèn đồ họa không cần phải được in (cần phải
chấp nhận chất lượng của vật liệu), nhưng nếu các nhà cung cấp có thể tác phẩm nghệ thuật in cho mỗi
mẫu thì đó sẽ là tốt hơn.
- Henry sẽ phê duyệt các kích thước gấp mới ngay khi các mẫu
tới Anh.
- Final sẽ được cung cấp ngay sau khi Henry phê duyệt mới
kích thước gấp.
- Gardman có một hội nghị sắp tới bán hàng, nơi họ sẽ
tái khởi động bao tiêu chuẩn của họ, cho hội nghị này, họ sẽ yêu cầu;
- 255 mẫu hoàn chỉnh với túi mới, xử lý và in đồ họa
chèn.
- Xin vui lòng tìm thấy kèm theo một tài liệu gọi là "mẫu Pre sản xuất
buộc "chi tiết 255 mẫu yêu cầu.
- Các mẫu được yêu cầu phải có Gardman vào ngày 11 tháng Năm.
- Gardman sẽ gửi một PO để trang trải các mẫu và cũng sẽ phải trả cho
các hàng hóa hàng không
- Để hỗ trợ các nhà cung cấp với sự khẩn cấp của hành động trên
điểm , tôi đã có được một dự báo từ Gardman, xem tài liệu đính kèm
được gọi là "Dự báo của Standard Covers - June & tháng 8 năm 2015"
- Họ sẽ cung cấp cho chúng tôi PO của tháng Sáu và tháng Tám (cấp phát mẫu
phê duyệt). Xin lưu ý - giao hàng yêu cầu tại Anh là giữa
tháng, tức là giữa tháng sáu đến vào Anh và giữa
tháng Tám cho
đến vào Anh.
- June có tổng cộng 15,050 bìa
- August đã có tổng cộng 8.950 bìa
- Sẽ có nhiều PO từ tháng tám trở đi cho yêu cầu sản phẩm
hướng tới kết thúc sau của năm vào năm 2016
- Đóng gói Spec - Henry sẽ cập nhật các tài liệu đính kèm được gọi là
"001 - Tiêu chuẩn kỹ thuật Đồ Covers Summary" với đúng
thông tin đóng gói. Đội ngũ bán hàng của họ đã được yêu cầu đối với một số mặt hàng được
đóng gói trong qty nhỏ của. Henry để cập nhật tài liệu và cấp lại.
- Vận Chuyển Marks - Henry gửi thông tin. Đó là tất cả cho bây giờ. Tốc độ là điều cốt yếu với dự án này. Cheers