EUROPEAN STANDARDNORME EUROPEENNEEU

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE NORM
EN 1990
April 2002
ICS 91.010.30 Supersedes ENV 1991-1:1994
English version
Eurocode - Basis of structural design
Eurocodes structuraux - Eurocodes: Bases de calcul des
structures
Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung
This European Standard was approved by CEN on 29 November 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION
EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
c 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved
worldwide for CEN national Members.
Ref. No. EN 1990:2002 E
EN 1990:2002 (E)
2
Contents Page
FOREWORD.............................................................................................................................................. 5
BACKGROUND OF THE EUROCODE PROGRAMME ....................................................................................... 5
STATUS AND FIELD OF APPLICATION OF EUROCODES................................................................................. 6
NATIONAL STANDARDS IMPLEMENTING EUROCODES................................................................................ 7
LINKS BETWEEN EUROCODES AND HARMONISED TECHNICAL SPECIFICATIONS (ENS AND ETAS) FOR
PRODUCTS................................................................................................................................................. 7
ADDITIONAL INFORMATION SPECIFIC TO EN 1990..................................................................................... 7
NATIONAL ANNEX FOR EN 1990............................................................................................................... 8
SECTION 1 GENERAL ........................................................................................................................ 9
1.1 SCOPE ................................................................................................................................................. 9
1.2 NORMATIVE REFERENCES ................................................................................................................... 9
1.3 ASSUMPTIONS ................................................................................................................................... 10
1.4 DISTINCTION BETWEEN PRINCIPLES AND APPLICATION RULES.......................................................... 10
1.5 TERMS AND DEFINITIONS................................................................................................................... 11
1.5.1 Common terms used in EN 1990 to EN 1999............................................................................ 11
1.5.2 Special terms relating to design in general............................................................................... 12
1.5.3 Terms relating to actions........................................................................................................... 15
1.5.4 Terms relating to material and product properties................................................................... 18
1.5.5 Terms relating to geometrical data ........................................................................................... 18
1.5.6 Terms relating to structural analysis ........................................................................................ 19
1.6 SYMBOLS .......................................................................................................................................... 20
SECTION 2 REQUIREMENTS ......................................................................................................... 23
2.1 BASIC REQUIREMENTS ...................................................................................................................... 23
2.2 RELIABILITY MANAGEMENT .............................................................................................................. 24
2.3 DESIGN WORKING LIFE ...................................................................................................................... 25
2.4 DURABILITY...................................................................................................................................... 25
2.5 QUALITY MANAGEMENT.................................................................................................................... 26
SECTION 3 PRINCIPLES OF LIMIT STATES DESIGN.............................................................. 27
3.1 GENERAL .......................................................................................................................................... 27
3.2 DESIGN SITUATIONS .......................................................................................................................... 27
3.3 ULTIMATE LIMIT STATES ................................................................................................................... 28
3.4 SERVICEABILITY LIMIT STATES.......................................................................................................... 28
3.5 LIMIT STATE DESIGN.......................................................................................................................... 29
SECTION 4 BASIC VARIABLES...................................................................................................... 30
4.1 ACTIONS AND ENVIRONMENTAL INFLUENCES.................................................................................... 30
4.1.1 Classification of actions ............................................................................................................ 30
4.1.2 Characteristic values of actions ................................................................................................ 30
4.1.3 Other representative values of variable actions........................................................................ 32
4.1.4 Representation of fatigue actions.............................................................................................. 32
4.1.5 Representation of dynamic actions ........................................................................................... 32
4.1.6 Geotechnical actions................................................................................................................. 33
4.1.7 Environmental influences.......................................................................................................... 33
4.2 MATERIAL AND PRODUCT PROPERTIES .............................................................................................. 33
4.3 GEOMETRICAL DATA......................................................................................................................... 34
SECTION 5 STRUCTURAL ANALYSIS AND DESIGN ASSISTED BY TESTING................... 35
5.1 STRUCTURAL ANALYSIS .................................................................................................................... 35
5.1.1 Structural modelling.................................................................................................................. 35
5.1.2 Static actions ............................................................................................................................. 35
5.1.3 Dynamic actions........................................................................................................................ 35
EN 1990:2002 (E)
3
5.1.4 Fire design ................................................................................................................................ 36
5.2 DESIGN ASSISTED BY TESTING........................................................................................................... 37
SECTION 6 VERIFICATION BY THE PARTIAL FACTOR METHOD..................................... 38
6.1 GENERAL .......................................................................................................................................... 38
6.2 LIMITATIONS ..................................................................................................................................... 38
6.3 DESIGN VALUES ................................................................................................................................ 38
6.3.1 Design values of actions............................................................................................................ 38
6.3.2 Design values of the effects of actions....................................................................................... 39
6.3.3 Design values of material or product properties ...................................................................... 40
6.3.4 Design values of geometrical data ............................................................................................ 40
6.3.5 Design resistance ...................................................................................................................... 41
6.4 ULTIMATE LIMIT STATES ................................................................................................................... 42
6.4.1 General.................

Kết quả (Việt) 1:

tiêu chuẩn châu Âu

norme Europeenne europaische mức

en 1990 Tháng 4 năm 2002
ics Thay 91.010.30 env 1991-1:1994

phiên bản tiếng Anh Eurocode - cơ sở thiết kế cấu trúc
eurocodes structuraux - eurocodes: căn cứ de calcul des

cấu trúc Eurocode : Grundlagen der tragwerksplanung
tiêu chuẩn châu Âu này đã được phê duyệt bởi cen trên 29 tháng 11 năm 2001
.thành viên cen đang bị ràng buộc để thực hiện theo CEN / CENELEC quy định nội bộ quy định các điều kiện cho châu Âu
tiêu chuẩn này tình trạng của một tiêu chuẩn quốc gia mà không có bất kỳ thay đổi. danh sách up-to-date và tài liệu tham khảo thư tịch liên quan đến quốc gia đó
tiêu chuẩn có thể thu được trên ứng dụng để quản lý các trung tâm hoặc với bất kỳ thành viên cen.
tiêu chuẩn châu Âu này tồn tại trong ba phiên bản chính thức (tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức). một phiên bản trong bất kỳ ngôn ngữ khác được thực hiện bởi dịch
thuộc trách nhiệm của một thành viên cen sang ngôn ngữ riêng của mình và thông báo cho trung tâm quản lý có tư cách tương tự như các phiên bản chính thức
.
thành viên cen là cơ quan tiêu chuẩn quốc gia của Áo, Bỉ, nước cộng hòa Séc, Đan Mạch, Phần Lan, Pháp,. Đức, Hy Lạp,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Hà Lan, Nauy, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ và vương quốc thống nhất
Ủy ban châu Âu về tiêu chuẩn
Comite de Europeen bình thường

normung europaisches trung tâm quản lý komitee lông: rue de stassart, 36 brussels b-1050
c 2002 cen tất cả các quyền khai thác dưới mọi hình thức và bằng bất kỳ phương tiện dành riêng
trên toàn thế giới cho các thành viên quốc gia cen.
ref. không. en 1990:2002 e
en 1990:2002 (e)

2 nội dung 5
nền của chương trình Eurocode ........................................... ............................................ 5
tình trạng và lĩnh vực ứng dụng của eurocodes ........................................... ...................................... 6
tiêu chuẩn quốc gia thực hiện eurocodes ............................................ .................................... 7
liên kết giữa eurocodes và thông số kỹ thuật hài hòa (ENS và ETAs) cho sản phẩm .................................
......................................................................... ....................................... 7
thêm thông tin en 1990 cụ thể để .......................................... ........................................... 7
phụ lục quốc gia cho en 8
phần 1 chung ...................9
1.1 phạm vi 9
1.2 tài liệu tham khảo bản quy phạm... 9
1.3 giả định 10
1.4 phân biệt giữa các nguyên tắc và quy tắc ứng dụng ......................................... ................. 10
1.5 Điều................ 11
1.5.1 thuật ngữ phổ biến được sử dụng trong en năm 1990 đến 1999 en .................................... ........................................ 11
1.5.2 điều khoản đặc biệt liên quan đến thiết kế trong ...................................... chung ......................................... 12
1.5.3 điều kiện liên quan đến hành động ......................................... .................................................................. 15
1.5.4 điều kiện liên quan đến tính chất vật liệu và sản phẩm ...................................... ............................. 18
1.5.5 điều kiện liên quan đến dữ liệu hình học ........................................ .................................................. . 18
1.5.6 điều kiện liên quan đến phân tích cấu trúc ........................................ ................................................ 19
1,6 ký tự 20
phần 2 yêu cầu 23
2.1 yêu cầu cơ bản ............................................. ......................................................................... 23
2.2 quản lý độ tin cậy 24
2,3 thiết kế cuộc đời làm việc 25
2,4 độ bền .............................................. ................................................... ..................................... 25
2,5 chất lượng 26
phần 3 nguyên tắc giới hạn trạng thái thiết kế ......................................... ..................... 27
3.1 chung ............................................................................................... ........................................... 27
3,2 tình huống thiết kế 27
3.3 tiểu bang giới hạn cuối cùng 28
3.4 giới hạn bảo trì 28
3,5 giới hạn nhà nước 29
phần 4 biến cơ bản ............................................ .......................................................... 30
4.1 hành động và ảnh hưởng môi trường ........................................... ......................................... 30
4.1.1 phân loại của các hành động 30
4.1.2 các giá trị đặc trưng của hành động ......................................... ....................................................... 30
4.1.3 giá trị đại diện khác của các hành động biến ....................................... ................................. 32
4.1.4 đại diện của sự mệt mỏi 32
4.1.5 đại diện của các hành động năng động ......................................... .................................................. 32
4.1.6 địa kỹ thuật 33
4.1.7 môi trường 33
4.2 tính chất vật liệu và sản phẩm ........................................... ................................................... 33
4,3 hình học 34
5 phần phân tích cấu trúc và thiết kế hỗ trợ bằng cách kiểm tra ................... 35
5.1 phân tích cấu trúc ............................................. .................................................. ..................... 35
5.1.1 cấu trúc 35
5.1.2 hành động tĩnh 35
5.1.3 hành động năng động ........................................... ................................................................... .......... 35
en 1990:2002 (e)
3
5.1.4 thiết kế lửa 36
5,2 thiết kế hỗ trợ của 37
phần 6 xác minh bằng phương pháp nhân tố phần ..................................... 38
6.1 chung 38
6.2 hạn chế 38
6.3 giá trị thiết kế 38
6.3.1 giá trị thiết kế của 38
6.3.2 giá trị thiết kế của các tác động của hành động ...................................... ................................................. 39
6.3.3 giá trị thiết kế vật liệu hoặc sản phẩm bất động sản ...................................... ................................ 40
6.3.4 giá trị thiết kế của dữ liệu hình học ........................................ .................................................. .. 40
6.3.5 kháng thiết kế ........................................... ........................................................................... 41
6.4 tiểu bang giới hạn cuối cùng 42
6.4.1 chung .................

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu chuẩn Châu Âu
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE chuẩn
EN 1990
tháng 4 năm 2002
ICS 91.010.30 thay thế ENV 1991-1:1994
Phiên bản tiếng Anh
Eurocode - cơ sở của thiết kế cấu trúc
Eurocodes structuraux - Eurocodes: căn cứ de calcul des
cấu trúc
Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung
này châu Âu tiêu chuẩn được chấp thuận bởi CEN ngày 29 tháng 11 năm 2001.
CEN thành viên bị ràng buộc để thực hiện theo các quy định nội bộ CEN/CENELEC mà quy định các điều kiện cho Châu Âu này
tiêu chuẩn tình trạng của một tiêu chuẩn quốc gia mà không có bất kỳ thay đổi. Cập nhật danh sách và bibliographical tài liệu tham khảo liên quan đến quốc gia như vậy
tiêu chuẩn có thể được thu được trên ứng dụng trung tâm quản lý hoặc bất kỳ thành viên CEN.
Này tiêu chuẩn Châu Âu tồn tại trong ba phiên bản chính thức (tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức). Một phiên bản trong bất kỳ ngôn ngữ nào khác được thực hiện bởi dịch
thuộc trách nhiệm của một thành viên CEN sang ngôn ngữ riêng của mình và thông báo cho Trung tâm quản lý có tình trạng tương tự như chính thức
phiên bản.
CEN thành viên là các cơ quan tiêu chuẩn quốc gia của áo, Bỉ, Séc, Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp,
Iceland, Ireland, ý, Luxembourg, Malta, Hà Lan, Na Uy, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy sĩ và Vương Quốc Anh.
Ủy ban châu Âu cho tiêu chuẩn
COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION
EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG
quản lý trung tâm: rue de Stassart, 36 B-1050 Brút-xen
c 2002 CEN tất cả các quyền khai thác dưới mọi hình thức và bởi bất kỳ phương tiện nào dành riêng
trên toàn thế giới cho CEN quốc gia thành viên.
Ref. No. EN 1990:2002 E
EN 1990:2002 (E)
2
nội dung trang
lời giới thiệu... 5
NỀN CỦA CHƯƠNG TRÌNH EUROCODE... 5
TRẠNG THÁI VÀ CÁC LĨNH VỰC CỦA CÁC ỨNG DỤNG CỦA EUROCODES... 6
TIÊU CHUẨN QUỐC GIA THỰC HIỆN EUROCODES... 7
LIÊN KẾT GIỮA EUROCODES VÀ HÀI HOÀ THÔNG SỐ KỸ THUẬT (ENS VÀ ETAS) CHO
SẢN PHẨM............................................................................................ 7
THÔNG TIN BỔ SUNG CỤ THỂ CHO EN 1990... 7
NATIONAL ANNEX FOR EN 1990............................................................................................................... 8
SECTION 1 CHUNG........................................................................................................ 9
1.1 SCOPE ................................................................................................................................................. 9
1.2 NORMATIVE REFERENCES ................................................................................................................... 9
1.3 ASSUMPTIONS ................................................................................................................................... 10
2.2 SỰ PHÂN BIỆT GIỮA CÁC NGUYÊN TẮC VÀ QUY TẮC ỨNG DỤNG... 10
1.5 TERMS AND DEFINITIONS................................................................................................................... 11
1.5.1 Thuật ngữ phổ biến được sử dụng trong EN năm 1990 đến năm 1999 EN... 11
1.5.2 Đặc biệt điều kiện liên quan đến thiết kế nói chung... 12
1.5.3 Điều khoản liên quan đến hành động................... 15
1.5.4 Điều khoản liên quan đến tính chất vật liệu và sản phẩm... 18
1.5.5 Điều khoản liên quan đến dữ liệu hình học... 18
1.5.6 Điều khoản liên quan đến cấu trúc phân tích.................. 19
1.6 SYMBOLS .......................................................................................................................................... 20
SECTION 2 REQUIREMENTS ......................................................................................................... 23
2.1 YÊU CẦU CƠ BẢN.................................................. 23
2.2 RELIABILITY MANAGEMENT .............................................................................................................. 24
2.3 DESIGN WORKING LIFE ...................................................................................................................... 25
3.9 ĐỘ BỀN.......................................................................................... 25
2.5 QUALITY MANAGEMENT.................................................................................................................... 26
PHẦN 3 NGUYÊN TẮC CỦA THIẾT KẾ GIỚI HẠN KỲ... 27
3.1 GENERAL .......................................................................................................................................... 27
3.2 DESIGN SITUATIONS .......................................................................................................................... 27
3.3 ULTIMATE LIMIT STATES ................................................................................................................... 28
3.4 SERVICEABILITY LIMIT STATES.......................................................................................................... 28
3.5 LIMIT STATE DESIGN.......................................................................................................................... 29
PHẦN 4 CƠ BẢN BIẾN.................. 30
4.1 HÀNH ĐỘNG VÀ ẢNH HƯỞNG MÔI TRƯỜNG... 30
4.1.1 Classification of actions ............................................................................................................ 30
4.1.2 Đặc tính giá trị của hành động.............................. 30
4.1.3 Giá trị đại diện khác của biến hành động... 32
4.1.4 Đại diện của hành động mệt mỏi... 32
4.1.5 Đại diện của hành động năng động................................ 32
4.1.6 Geotechnical actions................................................................................................................. 33
4.1.7 Ảnh hưởng môi trường... 33
6.7 VẬT LIỆU VÀ SẢN PHẨM THUỘC TÍNH.................................................. 33
4.3 GEOMETRICAL DATA......................................................................................................................... 34
PHẦN 5 PHÂN TÍCH CẤU TRÚC VÀ THIẾT KẾ VỚI SỰ HỖ TRỢ BẰNG CÁCH KIỂM TRA... 35
5.1 STRUCTURAL ANALYSIS .................................................................................................................... 35
5.1.1 Structural modelling.................................................................................................................. 35
5.1.2 Static actions ............................................................................................................................. 35
5.1.3 Hành động năng động............................................................... 35
EN 1990:2002 (E)
3
5.1.4 Fire design ................................................................................................................................ 36
5.2 DESIGN ASSISTED BY TESTING........................................................................................................... 37
PHẦN 6 CÁC XÁC NHẬN BỞI PHƯƠNG PHÁP MỘT PHẦN YẾU TỐ... 38
6.1 GENERAL .......................................................................................................................................... 38
6.2 LIMITATIONS ..................................................................................................................................... 38
6.3 DESIGN VALUES ................................................................................................................................ 38
6.3.1 Design values of actions............................................................................................................ 38
6.3.2 Thiết kế giá trị của những tác động của hành động............................ 39
6.3.3 Thiết kế giá trị của thuộc tính tài liệu hoặc sản phẩm... 40
6.3.4 Thiết kế giá trị của dữ liệu hình học... 40
6.3.5 Design resistance ...................................................................................................................... 41
6.4 ULTIMATE LIMIT STATES ................................................................................................................... 42
6.4.1 Tổng...