1.0 ELECTRICAL SUPPLY AND DISTRIBUT

1.0 ELECTRICAL SUPPLY AND DISTRIBUTION SYSTEM
1.1 GENERAL REQUIREMENTS
1. The electrical engineer should contact the local utility for information on local
conditions, including the:
• Frequency and duration of any power outages, brownouts, or phase losses
• Need for power conditioning to compensate for voltage fluctuations
• Available fault current
• Rate schedule
2. Design the electrical supply and distribution system for reliability. Provide two
incoming lines, each capable of meeting the full load requirements of the hotel.
Where possible, the incoming feeds should come from different grid areas or zones.
Provide an automatic tiebreaker switch to automatically switch all distribution to the
active line upon loss of the other line.
3. Ensure that the tripping of fault protection for a branch circuit or a load affects only
that circuit or load. Loads or circuits in or near wet areas must be equipped with
ground fault protection at the circuit level.
4. The hotel will have many inductive loads (e.g. electric motors, fluorescent lighting,
etc.) including many fractional horsepower motors and motors operating at partload.
Therefore, power factor correction capacitors may be required to maintain the
power factor consistently above 0.9 of unity.
5. Liquid-cooled transformers are not to use dielectric fluids containing polychlorinated
biphenyl (PCB) compounds.
6. Aluminum conductors are not permitted.
7. Function rooms, primarily ballrooms and exhibition space, require a mix of power
receptacle configurations in terms of voltage and amperage to allow flexibility in
room usage, and may require the distribution of temporary power for major events.
8. Each guestroom requires multiple outlets for lighting, small appliances such as the
coffee maker, hair dryer, iron, refreshment center (in primary markets), television,
and clock radio, in addition to the guest's laptop computer and other equipment.
Coordinate power receptacle locations with the interior designer to eliminate visible
cords and the need for multiple-gang adapters and extension cords. Provide an
easily accessible outlet for guest ironing and housekeeping.
9. Design of lighting and lighting control systems for all public areas of a hotel,
including the hotel exterior, shall be done by a professional lighting designer (i.e.,
not a vendor or contractor). No quartz type lighting fixtures should be used for
general lighting purposes. Exterior lighting and sign equipment should be activated
by automatic systems. All decorative lighting fixture selections are to be made by the
interior designer or the lighting designer, as appropriate, subject to Starwood review
and approval. Starwood encourages the use of energy efficient lighting in all areas
of a hotel property except where accent lighting is required. In hotel guestroom and
public areas, where the use of compact fluorescent luminaires is determined to be
ELECTRICAL SUPPLY AND DISTRIBUTION SYSTEM SECTION 1.0
Starwood Asia-Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd
6
appropriate to the interior design concept, bulbs must have a minimum color
rendering index of 84 and, in switch applications, an ”instant-on” type ballast. A
“warm “ color temperature of 2700K is required for all compact fluorescent lamps to
emulate the color temperature of standard incandescent lighting. Task lighting shall
be capable of producing a minimum of 320 Lux on the task being performed.
10. Administrative offices and common areas accommodate multiple personal
computing equipment, fax machines, photocopy machines, etc. Neutral conductors
feeding distribution panels and connected circuits to such distribution panels are to
be over-sized.
11. Special provisions are required for certain computer equipment locations and other
sensitive equipment such as the PBX switch in the Data Center, file servers, pointof-
sale system, and others. Step-down transformers feeding distribution panels
serving the Data Center and all other areas housing a substantial amount of
electronic equipment are K-rated. Neutral conductors serving multiple electronic
equipment loads are to be over-sized. The Property Management System file server
and workstations, point-of-sale systems and workstations, and Building
Management Control System processing panels require dedicated, "clean" power.
Under no circumstances is metallic conduit be used for grounding or neutral
conductors.
12. Size the distribution system and distribution panels with the following spare level
capacities:
• Branch circuit panel boards: 25%
• Power distribution panels: 15%
• Main power panels: 15%
• Transformers and feeder circuits: 10%

Kết quả (Việt) 1:

1.0 HỆ THỐNG ĐIỆN CUNG CẤP VÀ PHÂN PHỐI1.1 YÊU CẦU CHUNG1. kỹ sư điện nên liên hệ với các tiện ích địa phương để thông tin về địa phươngtình trạng các:• Tần số và thời gian của bất kỳ điện cúp, brownouts, hoặc thiệt hại giai đoạn• Cần cho điện lạnh để bù đắp cho điện áp biến động• Hiện tại có lỗi• Tỷ lệ lịch trình2. thiết kế hệ thống cung cấp và phân phối điện cho độ tin cậy. Cung cấp haiCác dòng, mỗi có khả năng đáp ứng yêu cầu tải đầy đủ của khách sạn.Nếu có thể, các nguồn cấp dữ liệu đến nên đến từ khu vực mạng lưới khác nhau hoặc khu vực.Cung cấp một chuyển đổi biệt tự động để tự động chuyển tất cả phân phối cho cácđường dây hoạt động khi mất dòng khác.3. đảm bảo rằng tripping lỗi bảo vệ cho một mạch chi nhánh hoặc một tải ảnh hưởng đến chỉđó mạch hoặc tải. Tải hoặc mạch trong hoặc gần khu vực ẩm ướt phải được trang bị vớiđất lỗi bảo vệ ở mức độ mạch.4. khách sạn sẽ có nhiều tải quy nạp (ví dụ: động cơ điện, huỳnh quang chiếu sáng,vv.) trong đó có nhiều phân đoạn mã hàng lực động cơ và động cơ hoạt động ở partload.Vì vậy, sức mạnh yếu tố chỉnh tụ có thể được yêu cầu để duy trì cácHệ số công suất một cách nhất quán trên 0.9 của sự thống nhất.5. chất lỏng làm mát máy biến áp là không sử dụng chất điện môi chất lỏng có chứa biphenylCác hợp chất nhiễm (PCB).6. nhôm dây dẫn không được phép.7. chức năng phòng, chủ yếu là đều và không gian triển lãm, yêu cầu một kết hợp của sức mạnhcấu hình nằm trong điều khoản của điện áp và amperage để cho phép sự linh hoạt trongPhòng sử dụng, và có thể yêu cầu phân phối tạm thời lượng cho sự kiện lớn.8. mỗi phòng yêu cầu các cửa hàng nhiều nhất thiết bị ánh sáng, nhỏ chẳng hạn như cáchãng sản xuất cà phê, máy sấy, tóc sắt, giải khát Trung tâm (tại các thị trường chính), truyền hình,và đồng hồ đài phát thanh, ngoài các khách mời của máy tính xách tay máy tính và các thiết bị khác.Phối hợp sức mạnh receptacle địa điểm với các nhà thiết kế nội thất để loại bỏ có thể nhìn thấydây và sự cần thiết cho nhiều băng đảng bộ điều hợp mạng và dây kéo dài. Cung cấp mộtdễ dàng tiếp cận lối thoát cho đánh là (ủi) và vệ sinh.9. thiết kế của ánh sáng và ánh sáng kiểm soát hệ thống cho các khu vực của một khách sạn,bao gồm cả bên ngoài khách sạn, sẽ được thực hiện bởi một nhà thiết kế chiếu sáng chuyên nghiệp (tức là,không một đại lý hoặc nhà thầu). Không có đồ đạc ánh sáng thạch anh loại nên được sử dụng chomục đích chung ánh sáng. Thiết bị chiếu sáng và dấu hiệu bên ngoài nên được kích hoạtbởi hệ thống tự động. Tất cả trang trí ánh sáng vật cố lựa chọn phải được thực hiện bởi cácthiết kế nội thất hoặc các nhà thiết kế ánh sáng, nếu thích hợp, tùy thuộc vào Starwood đánh giávà phê duyệt. Starwood khuyến khích việc sử dụng năng lượng hiệu quả chiếu sáng trong mọi lĩnh vựctrong một bất động sản khách sạn trừ trường hợp giọng chiếu sáng là cần thiết. Ở khách sạn phòng vàkhu vực, nơi mà việc sử dụng đèn huỳnh quang nhỏ gọn được xác định đểĐIỆN CUNG CẤP VÀ PHÂN PHỐI HỆ THỐNG PHẦN 1.0Starwood Asia-Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd6phù hợp với các khái niệm thiết kế nội thất, đèn phải có một màu tối thiểulàm cho chỉ số 84, và trong các ứng dụng chuyển đổi, một chấn lưu "tức thì vào" loại. Anhiệt độ 2700K màu "ấm" là cần thiết cho tất cả đèn huỳnh quang nhỏ gọn đểthi đua nhiệt độ màu của ánh sáng đèn nóng tiêu chuẩn. Nhiệm vụ ánh sáng sẽcó khả năng sản xuất tối thiểu 320 Lux vào công việc được thực hiện.10. hành chính văn phòng và khu vực chung chứa nhiều cá nhânmáy tính thiết bị, thiết bị fax, photocopy máy, vv. Dây dẫn trung lậpcho ăn phân phối tấm và kết nối mạch để phân phối bảng phảicó cửa sổ cỡ lớn.11. đặc biệt quy định là cần thiết đối với một số vị trí thiết bị máy tính và khácCác thiết bị nhạy cảm chẳng hạn như chuyển PBX trong các trung tâm dữ liệu, tập tin máy chủ, thế-bán hệ thống, và những người khác. Máy biến áp Step-Down cho ăn bảng phân phốiphục vụ trung tâm dữ liệu và tất cả các khu vực mà nhà ở một số lượng đáng kể củathiết bị điện tử được xếp hạng K. Dây dẫn trung tính phục vụ nhiều điện tửthiết bị tải phải có cửa sổ cỡ lớn. Máy chủ tập tin hệ thống quản lý tài sảnvà máy trạm, point-of-sale hệ thống và máy trạm, và xây dựngQuản lý hệ thống điều khiển chế biến bảng yêu cầu quyền lực chuyên dụng, "sạch".Trường hợp conduit kim loại được sử dụng cho nền tảng hoặc trung lậpdây dẫn.12. Kích cỡ hệ thống phân phối và phân phối bảng với phụ cấp saunăng lực:• Chi nhánh bảng mạch: 25%• Điện phân phối tấm: 15%• Main điện bảng: 15%• Máy biến áp và feeder mạch: 10%

Kết quả (Việt) 2:

1.0 ĐIỆN CUNG CẤP VÀ PHÂN PHỐI HỆ THỐNG
1.1 YÊU CẦU CHUNG
1. Các kỹ sư điện nên liên hệ với các tiện ích địa phương để biết thông tin về địa phương
điều kiện, bao gồm cả:
• Tần số và thời gian của bất cúp điện, sụt áp, hoặc lỗ giai đoạn
• Cần điều điện để bù đắp cho sự dao động điện áp
• lỗi có sẵn hiện nay
• Rate lịch
2. Thiết kế cung cấp điện và hệ thống phân phối đáng tin cậy. Cung cấp hai
dòng gửi đến, từng có khả năng đáp ứng các yêu cầu tải đầy đủ của khách sạn.
Nếu có thể, các loại thức ăn đến nên đến từ khu vực lưới điện hoặc các vùng khác nhau.
Cung cấp một công tắc sợi giây tự động để tự động chuyển đổi tất cả các phân phối cho các
dòng hoạt động khi mất việc dòng khác.
3. Đảm bảo rằng sự ngắt của lỗi bảo vệ cho một mạch nhánh hoặc một tải chỉ ảnh ​​hưởng đến
mạch hoặc tải. Tải hoặc mạch trong hoặc gần khu vực ẩm ướt phải được trang bị
bảo vệ chạm đất ở cấp mạch.
4. Khách sạn sẽ có nhiều tải cảm (ví dụ như động cơ điện, ánh sáng huỳnh quang,
vv) bao gồm nhiều động cơ mã lực phân số và động cơ hoạt động ở partload.
Vì vậy, hệ số công suất điều chỉnh tụ điện có thể được yêu cầu duy trì
hệ số công suất luôn trên 0,9 của sự hiệp nhất.
5 . Máy biến áp làm mát bằng nước là không sử dụng các chất lỏng điện môi có chứa polychlorinated
biphenyl (PCB) chất.
6. Dây dẫn nhôm không được phép.
7. Các phòng chức năng, chủ yếu là phòng khiêu vũ và gian triển lãm, cần phải kết hợp sức mạnh
cấu hình đựng trong điều kiện điện áp và cường độ dòng điện của để cho phép sự linh hoạt trong
việc sử dụng phòng và có thể yêu cầu phân chia quyền lực tạm thời cho các sự kiện lớn.
8. Mỗi phòng đều đòi hỏi nhiều cửa hàng cho chiếu sáng, thiết bị nhỏ như
máy pha cà phê, máy sấy tóc, sắt, trung tâm giải khát (ở thị trường sơ cấp), truyền hình,
phát thanh và đồng hồ, ngoài máy tính xách tay của vị khách và các thiết bị khác.
Phối hợp các vị trí quyền lực đựng với các nhà thiết kế nội thất để loại trừ có thể nhìn thấy
dây và sự cần thiết cho các bộ điều hợp nhiều băng đảng và dây nối. Cung cấp một
lối thoát dễ dàng truy cập cho ủi của khách và dịch vụ dọn.
9. Thiết kế chiếu sáng và hệ thống điều khiển ánh sáng cho tất cả các khu vực công cộng của một khách sạn,
bao gồm cả bên ngoài khách sạn, được thực hiện bởi một nhà thiết kế chuyên nghiệp chiếu sáng (tức là,
không phải là một nhà cung cấp hoặc nhà thầu). Không có loại thạch anh bị chiếu sáng nên được sử dụng cho
mục đích chiếu sáng chung. Ngoại thất chiếu sáng và thiết bị dấu hiệu cần được khởi động
bởi hệ thống tự động. Tất cả các lựa chọn cố chiếu sáng trang trí sẽ được thực hiện bởi các
nhà thiết kế nội thất hoặc các thiết kế ánh sáng, khi thích hợp, tùy thuộc vào Starwood xem xét
và phê duyệt. Starwood khuyến khích sử dụng năng lượng hiệu quả chiếu sáng trong mọi lĩnh vực
của một tài sản khách sạn, trừ trường hợp chiếu sáng nhấn là bắt buộc. Trong phòng khách sạn và các
khu vực công cộng, nơi việc sử dụng đèn huỳnh quang compact được xác định là
CUNG CẤP VÀ PHÂN PHỐI ĐIỆN PHẦN 1.0
Starwood Châu Á-Thái Bình Dương Hotels & Resorts Pte Ltd
6
phù hợp với các khái niệm thiết kế nội thất, củ phải có một màu tối thiểu
chỉ số render 84, và trong các ứng dụng chuyển đổi, một loại dằn "instant-on". Một
"ấm" nhiệt độ màu 2700k là cần thiết cho tất cả các bóng đèn huỳnh quang compact để
cạnh tranh với nhiệt độ màu của ánh sáng sợi đốt tiêu chuẩn. Chiếu sáng nhiệm vụ phải
có khả năng sản xuất tối thiểu là 320 Lux vào công việc đang được thực hiện.
10. Cơ quan hành chính và khu vực chung chứa nhiều cá nhân
thiết bị máy tính, máy fax, máy photocopy, vv dây dẫn trung tính
ăn bảng phân phối và mạch kết nối với bảng phân phối như vậy là để
có cỡ lớn.
11. Điều khoản đặc biệt được yêu cầu cho các vị trí nhất định thiết bị máy tính và các
thiết bị nhạy cảm như việc chuyển đổi PBX trong các trung tâm dữ liệu, máy chủ tập tin, pointof-
hệ thống bán hàng, và những người khác. Bước xuống máy biến áp cho ăn bảng phân phối
phục vụ Trung tâm dữ liệu và tất cả các khu vực khác nhà ở một số lượng đáng kể các
thiết bị điện tử là K-đánh giá. Dây dẫn trung tính phục vụ nhiều điện tử
tải trọng thiết bị đang được cỡ lớn. Các tập tin máy chủ Hệ thống quản lý tài sản
và máy trạm, point-of-sale hệ thống và máy trạm, và xây dựng
các tấm chế biến Quản lý Hệ thống kiểm soát yêu cầu chuyên dụng, "sạch" quyền lực.
Trong mọi trường hợp được ống dẫn kim loại được sử dụng để nối đất trung tính hoặc
dây dẫn.
12. Kích thước các hệ thống phân phối và phân phối tấm với mức tùng sau
năng lực:
• Bảng mạch nhánh panel: 25%
tấm phân phối • Công suất: 15%
• các tấm năng lượng chính: 15%
• Máy biến áp và mạch nạp: 10%