Along with tens of thousands of oth

Along with tens of thousands of other banana growers in the Windward islands, Denise Sutherland faces ruin. The World Trade Organisation has forced the European Union to phase out its old quota system that guaranteed West Indian growers market access, and there's no way she can match the rock-bottom prices of the giant US corporations that dominate the market for the world's favourite fruit.
Meanwhile, on the Milles Bosques estate high in the northern Nicaraguan hills, Ricardo Alvarez is also in trouble. The world coffee price is set by remote commodity traders in New York's coffee, sugar and cocoa exchange. Last week, it was about 50 cents a pound - 80% cheaper than it was in 1997 and barely enough for Ricardo and 25m other coffee growers around the world to survive.

Over in Costa Rica, Juan Valverde Sanchez, a sugar cane grower who sells to a local farmers' association, is unsure if he and his colleagues will survive another year. Most of the world's sugar producers cannot break into the European or US markets because of punitive tariffs and the heavy subsidies that western farmers enjoy.
But there is now a ray of hope for Ricardo, Denise and Juan - they are actually bucking the free-market global trading system by selling some or all of their produce to the burgeoning "fair trade" market that cushions them from depressed world commodity markets and the price wars between giant multinationals.

For its advocates, fair trade is a microcosm of how world trade can and should be run to tackle poverty. Producers are all small scale and must be part of a cooperative or democratically run association of workers who observe high social and environmental standards.

Kết quả (Việt) 1:

Cùng với hàng chục ngàn người trồng chuối khác trong quần đảo Windward, Denise Sutherland khuôn mặt làm hỏng. Tổ chức thương mại thế giới đã buộc liên minh châu Âu để pha trong hệ thống hạn ngạch cũ đảm bảo Tây Ấn Độ người trồng tiếp cận thị trường, và không có cách nào nó có thể phù hợp với rock-bottom giá của các công ty Hoa Kỳ khổng lồ chiếm lĩnh thị trường cho trái cây yêu thích của thế giới.Trong khi đó, trên Milles Bosques bất động sản cao ở các đồi phía bắc của Nicaragua, Ricardo Alvarez là cũng gặp rắc rối. Giá cà phê thế giới được thiết lập từ xa hàng hóa thương nhân tại New York của cà phê, đường và ca cao trao đổi. Cuối tuần, nó đã là khoảng 50 cent một pound - 80% rẻ hơn so với nó là vào năm 1997 và hầu như không đủ cho Ricardo và 25m khác người trồng cà phê trên toàn thế giới để tồn tại.Qua ở Costa Rica, Juan Valverde Sanchez, một nông dân trồng mía đường ai bán cho các Hiệp hội của một nông dân địa phương, là không chắc chắn nếu ông và đồng nghiệp của ông sẽ tồn tại một năm. Hầu hết các nhà sản xuất đường của thế giới không thể đột nhập vào các thị trường châu Âu hoặc Mỹ vì trừng phạt thuế và các khoản trợ cấp nặng nề người nông dân miền tây thưởng thức.Nhưng là bây giờ có một tia hy vọng cho Ricardo, Denise và Juan - họ thực sự bucking hệ thống thương mại toàn cầu chợ miễn phí bằng cách bán một số hoặc tất cả các sản phẩm của họ vào thị trường đang phát triển trong "Hội chợ thương mại" đệm chúng từ thị trường hàng hóa thế giới chán nản và cuộc chiến giá giữa đa quốc gia khổng lồ.Đối với các chủ trương, hội chợ thương mại là một mô hình thu nhỏ của cách thương mại thế giới có thể và nên được chạy để giải quyết đói nghèo. Nhà sản xuất là tất cả các quy mô nhỏ và phải là một phần của một hiệp hội hợp tác hoặc dân chủ chạy của người quan sát các tiêu chuẩn cao của xã hội và môi trường lao động.

Kết quả (Việt) 2:

Cùng với hàng chục ngàn người trồng chuối khác trong quần đảo Windward, Denise Sutherland phải đối mặt với đống đổ nát. Tổ chức Thương mại Thế giới đã buộc Liên minh châu Âu để loại bỏ dần hệ thống hạn ngạch cũ của mình để bảo đảm cho người trồng Ấn Độ tiếp cận thị trường phương Tây, và không có cách nào cô có thể phù hợp với mức giá thấp trong những tập đoàn khổng lồ của Mỹ đang thống trị thị trường cho trái cây yêu thích của thế giới .
trong khi đó, trên bất Milles Bosques cao trên các ngọn đồi phía bắc Nicaragua, Ricardo Alvarez cũng đang gặp rắc rối. Giá cà phê thế giới được thiết lập bởi các thương nhân hàng hóa từ xa trong cà phê, đường và cacao trao đổi của New York. Tuần trước, nó là khoảng 50 cent một pound - rẻ hơn 80% so với năm 1997 và chỉ đủ cho Ricardo và 25m người trồng cà phê khác trên thế giới để tồn tại. Hơn ở Costa Rica, Juan Valverde Sanchez, một người trồng mía người bán để hiệp hội nông dân địa phương, là chắc chắn nếu ông và các đồng nghiệp của mình sẽ tồn tại thêm một năm nữa. Hầu hết các nhà sản xuất đường của thế giới không thể đột nhập vào các thị trường châu Âu hoặc Mỹ vì mức thuế trừng phạt và các khoản trợ cấp nặng mà nông dân miền Tây thưởng thức. Nhưng bây giờ có một tia hy vọng cho Ricardo, Denise và Juan - họ đang thực sự mất ổn định thị trường tự do hệ thống thương mại toàn cầu bằng cách bán một số hoặc tất cả các sản phẩm của họ để các đang phát triển thị trường "thương mại công bằng" mà đệm cho họ từ các thị trường hàng hóa thế giới bị trầm cảm và các cuộc chiến tranh giá giữa các công ty đa quốc khổng lồ. Đối với những người ủng hộ, thương mại công bằng là một mô hình thu nhỏ của thế thương mại thế giới có thể và nên được chạy để giảm nghèo. Các nhà sản xuất đều ​​có quy mô nhỏ và phải là một phần của một hiệp hội chạy hợp tác xã hoặc dân chủ của người lao động thực hiện các tiêu chuẩn xã hội và môi trường cao.