The Sino-Soviet split (1960–1989) w

The Sino-Soviet split (1960–1989) was the deterioration of political and ideological relations between the neighboring states of People's Republic of China (PRC) and the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) during the Cold War. In the 1960s, China and the Soviet Union were the two largest communist states in the world. The doctrinal divergence derived from Chinese and Russian national interests, and from the régimes' different interpretations of Marxism–Leninism.

In the 1950s and the 1960s, ideological debate between the communist parties of the USSR and China also concerned the possibility of peaceful coexistence with the capitalist West. Yet, to the Chinese public, Mao Zedong proposed a belligerent attitude towards capitalist countries, an initial rejection of peaceful coexistence, which he perceived as Marxist revisionism from the Soviet Union.[1]

Furthermore, since 1956 (when Nikita Khrushchev denounced the legacy of Stalin), China and the USSR had progressively diverged about Marxist ideology, and, by 1961, when the doctrinal differences proved intractable, the Communist Party of China formally denounced the Soviet variety of communism as a product of "Revisionist Traitors".[1]

The split concerned the leadership of world communism. The USSR had a network of communist parties it supported; China now created its own rival network to battle it out for local control of the left in numerous countries.[2] Lorenz M. Lüthi argues:

The Sino-Soviet split was one of the key events of the Cold War, equal in importance to the construction of the Berlin Wall, the Cuban Missile Crisis, the Second Vietnam War, and Sino-American reapproachment. The split helped to determine the framework of the Second Cold War in general, and influenced the course of the Second Vietnam War in particular.[3]
The divide fractured the international communist movement at the time and opened the way for the warming of relations between the United States and China under Richard Nixon in 1971. Relations between China and the Soviet Union remained tense until the visit of Soviet leader Mikhail Gorbachev to Beijing in 1989.

Kết quả (Việt) 1:

Trung-Xô chia (1960-1989) là sự suy thoái của chính trị và tư tưởng mối quan hệ giữa các tiểu bang lân cận của cộng hòa nhân dân Trung Hoa (PRC) và liên minh của cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết (Liên Xô) trong thời gian chiến tranh lạnh. Trong thập niên 1960, Trung Quốc và Liên Xô đã là hai quốc gia cộng sản lớn nhất trên thế giới. Việc phân kỳ doctrinal bắt nguồn từ lợi ích quốc gia Trung Quốc và Nga, và từ régimes' giải thích khác nhau của chủ nghĩa Mác-Lenin.Trong thập niên 1950 và thập niên 1960, cuộc tranh luận tư tưởng giữa Đảng Cộng sản Liên Xô và Trung Quốc cũng liên quan tới khả năng cùng tồn tại hòa bình với tư bản phương Tây. Tuy nhiên, để khu vực Trung Quốc, Mao Zedong đề xuất một thái độ tham chiến đối với các nước tư bản, một từ chối ban đầu của chung sống hòa bình, mà ông coi là chủ nghĩa Marx mô từ Liên Xô. [1]Hơn nữa, kể từ năm 1956 (khi Nikita Khrushchev lên án những di sản của Stalin), Trung Quốc và Liên Xô đã dần dần tách ra về tư tưởng chủ nghĩa Marx, và năm 1961, khi sự khác biệt doctrinal chứng minh intractable, Đảng Cộng sản Trung Quốc chính thức lên án sự đa dạng Liên Xô của chủ nghĩa cộng sản là một sản phẩm của "Xét lại kẻ phản bội". [1]Sự chia rẽ có liên quan sự lãnh đạo của chủ nghĩa cộng sản thế giới. Liên Xô có một mạng lưới của Đảng Cộng sản nó hỗ trợ; Trung Quốc bây giờ tạo ra mạng lưới đối thủ của riêng của mình để chiến đấu nó ra để các kiểm soát địa phương còn lại trong nhiều quốc gia. [2] Lorenz M. Lüthi lập luận:Chia rẽ Trung-Xô là một trong các sự kiện quan trọng trong cuộc chiến tranh lạnh, bình đẳng trong tầm quan trọng để xây dựng bức tường Berlin, cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, chiến tranh Việt Nam lần thứ hai, và Trung-Mỹ reapproachment. Sự chia rẽ đã giúp để xác định khuôn khổ của chiến tranh lạnh thứ hai nói chung, và chịu ảnh hưởng của chiến tranh Việt Nam lần thứ hai khóa học đặc biệt. [3]Sự phân chia bị gãy phong trào cộng sản quốc tế tại thời điểm và mở đường cho sự nóng lên của các quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc dưới Richard Nixon vào năm 1971. Quan hệ giữa Trung Quốc và Liên Xô vẫn căng thẳng cho đến khi chuyến thăm của lãnh đạo Xô viết Mikhail Gorbachev đến Bắc Kinh vào năm 1989.

Kết quả (Việt) 2:

Sự chia rẽ Trung-Xô (1960-1989) là sự suy thoái của các mối quan hệ chính trị và ý thức hệ giữa các quốc gia láng giềng của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC) và Liên hiệp các nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết (Liên Xô) trong Chiến tranh Lạnh. Trong những năm 1960, Trung Quốc và Liên Xô là hai nước cộng sản lớn nhất trên thế giới. Sự bất đồng về tín lý xuất phát từ lợi ích quốc gia của Trung Quốc và Nga, và những giải thích khác nhau của các chế độ của chủ nghĩa Mác-Lênin. Trong những năm 1950 và những năm 1960, cuộc tranh luận về tư tưởng giữa các đảng cộng sản của Liên Xô và Trung Quốc cũng lo ngại về khả năng chung sống hoà bình với Tây tư bản chủ nghĩa. Tuy nhiên, để công chúng Trung Quốc, Mao Trạch Đông đề xuất một thái độ hiếu chiến đối với các nước tư bản chủ nghĩa, một từ chối ban đầu của sự chung sống hòa bình, mà ông nhận thức chủ nghĩa xét lại như chủ nghĩa Mác từ Liên Xô. [1] Hơn nữa, kể từ năm 1956 (khi Nikita Khrushchev lên án những di sản của Stalin), Trung Quốc và Liên Xô đã dần dần tách ra về hệ tư tưởng Mác-xít, và, năm 1961, khi sự khác biệt về tín lý đã chứng minh khó chữa, Đảng Cộng sản Trung Quốc chính thức lên án nhiều Xô của cộng sản là một sản phẩm của "Kẻ phản bội xét lại". [1] Sự chia rẽ liên quan sự lãnh đạo của cộng sản thế giới. Liên Xô đã có một mạng lưới của các đảng cộng nó hỗ trợ; Trung Quốc hiện nay đã tạo mạng đối thủ của mình để chiến đấu nó ra cho địa phương kiểm soát các trái ở nhiều quốc gia [2] Lorenz M. Lüthi lập luận:. Sự chia rẽ Trung-Xô là một trong những sự kiện quan trọng của Chiến tranh Lạnh, bình đẳng trong trọng việc xây dựng các bức tường Berlin, cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, cuộc chiến thứ hai Việt Nam, và reapproachment Trung-Mỹ. Việc phân chia từng giúp xác định khuôn khổ của Chiến tranh Lạnh thứ hai nói chung, và ảnh hưởng đến quá trình của cuộc chiến tranh Việt Nam thứ hai đặc biệt. [3] Sự phân gãy phong trào cộng sản quốc tế tại thời điểm đó và đã mở đường cho sự ấm lên của mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Kỳ theo Richard Nixon năm 1971. Quan hệ giữa Trung Quốc và Liên Xô vẫn căng thẳng cho đến khi chuyến thăm của lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachev đến Bắc Kinh vào năm 1989.