when the goods arrive at the port,

when the goods arrive at the port, if it issuspected tothedamage or not match the mention specifications, the buyer shall ask VINACONTROL for inspection and the survey report issued VINACONTROL will be final. If the goods completely acord to theentioned specifications, described the ARTICLE 1 of this contract, the inspectionfee shall bepaid by the Buyer, vice versa, the Seller replace theunwanted goods, bear all te other related expenses.

Kết quả (Việt) 1:

Khi hàng hóa đến tại cảng, nếu nó issuspected tothedamage hoặc không phù hợp với đặc điểm kỹ thuật đề cập đến, người mua sẽ yêu cầu VINACONTROL để kiểm tra và báo cáo điều tra ban hành VINACONTROL sẽ được cuối cùng. Nếu hàng hóa hoàn toàn acord theentioned thông số kỹ thuật, mô tả điều 1 của hợp đồng này, inspectionfee sẽ bepaid của người mua, phó versa, người bán thay thế theunwanted hàng hóa, gấu tất cả te khác chi phí liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

khi hàng hóa đến cảng, nếu nó issuspected tothedamage hoặc không phù hợp với các thông số kỹ thuật đề cập đến, người mua phải hỏi VINACONTROL kiểm tra và khảo sát báo cáo do VINACONTROL sẽ là cuối cùng. Nếu hàng hoá hoàn toàn acord thông số kỹ thuật theentioned, mô tả các Điều 1 của hợp đồng này, các inspectionfee phải bepaid của người mua, ngược lại, những người bán hàng thay thế theunwanted, chịu mọi chi phí liên quan khác te.