The theoretical foundations of this

The theoretical foundations of this so-called ‘gravity model’ have been solidified in recent years (see Eaton and Kortum, 2002 ; Anderson and van Wincoop, 2003 ; Subramanian and Wei, 2007 ; Helpman et al., 2008 ). Unlike economic convergence, which worked in theory but was realised in the real world incompletely and tardily, gravity as a determinant of trade has been robustly and consistently vindicated in the real world. From an analytical perspective, it is important to note that the shifts in trade are likely to be a direct consequence of the shifts in the economy via the ‘gravity’ effect. 6 The results are shown in Table 6 .2 (for selected countries). If gravity exerts its expected force, the effects will be striking, indeed even more striking than the effects on GDP. China, which accounted for 10 per cent of world trade in goods in 2010 will account for nearly 15 per cent in 2030. Its trade will be more than two times that of the US and more than four times that of Germany, both of which will see a decline in their shares of world trade.

Kết quả (Việt) 1:

Các cơ sở lý thuyết của này cái gọi là 'mô hình lực hấp dẫn' đã là solidified trong năm gần đây (xem Eaton và Kortum, 2002; Anderson và van Wincoop, 2003; Tùng và Ngụy, 2007; Helpman et al., 2008). Không giống như kinh tế hội tụ, mà làm việc trong lý thuyết nhưng nhận thức trong thế giới thực không đầy đủ và tardily, trọng lực là một yếu tố quyết định thương mại đã được đủ và thống nhất vindicated trong thế giới thực. Từ một quan điểm phân tích, nó là quan trọng cần lưu ý rằng những thay đổi trong thương mại có khả năng là một hậu quả trực tiếp của những thay đổi trong nền kinh tế thông qua các hiệu ứng 'hấp dẫn'. 6 kết quả được hiển thị trong bảng 6.2 (đối với các quốc gia được chọn). Nếu trọng lực tác động lực lượng dự kiến của nó, các hiệu ứng sẽ nổi bật, thực sự thậm chí nhiều ấn tượng hơn so với các hiệu ứng trên GDP. Trung Quốc, mà chiếm 10 phần trăm của thế giới thương mại hàng hoá trong năm 2010 sẽ tài khoản cho gần 15 phần trăm vào năm 2030. Thương mại của nó sẽ là nhiều hơn hai lần của Hoa Kỳ và hơn bốn lần của Đức, cả hai đều sẽ thấy một sự suy giảm trong cổ phần của mình của thế giới thương mại.

Kết quả (Việt) 2:

Các cơ sở lý thuyết của cái gọi là "mô hình trọng lực 'đã solidi ed fi trong những năm gần đây (xem Eaton và Kortum, 2002; Anderson và van Wincoop, 2003; Subramanian và Wei, 2007; Helpman et al, 2008.). Không giống như hội nhập kinh tế, mà làm việc trong lý thuyết nhưng đã được thực hiện trong thế giới thực không đầy đủ, tardily, trọng lực là một yếu tố quyết định của thương mại đã được mạnh mẽ và luôn chứng minh là đúng trong thế giới thực. Từ một góc độ phân tích, điều quan trọng là cần lưu ý rằng những thay đổi trong thương mại có thể sẽ là một hậu quả trực tiếp của sự thay đổi trong nền kinh tế thông qua các "lực hấp dẫn" có hiệu lực. 6 Kết quả được thể hiện trong Bảng 6 0,2 (đối với một số quốc gia). Nếu trọng lực gây sức lực dự kiến ​​của mình, các tác động này sẽ được nổi bật, thậm chí thực sự nổi bật hơn so với các hiệu ứng trên GDP. Trung Quốc, chiếm 10 phần trăm của thương mại thế giới trong hàng hóa trong năm 2010 sẽ chiếm gần 15 phần trăm trong năm 2030. thương mại của nó sẽ được nhiều hơn hai lần so với Mỹ và hơn bốn lần so với Đức, cả hai sẽ thấy một sự suy giảm trong cổ phần của mình trong thương mại thế giới.