DefinitionThe facet infiltration is

Definition
The facet infiltration is a medicinal injection treatment of the small vertebral joints of the vertebral column, carried out under CT-control.
Two joints are connected through the intervertebral disk and through two vertebral joints. The vertebral joints have a tendency towards deterioration and so-called arthrodesis. Arthrodesis is a kind of getting stuck. Arthrodesis can also occur on non-deteriorated joints of younger patients. A dysfunction of these joints leads to an irritation of the accommodative nerve endings of the joint capsule. The aftereffect is a painful reaction.
The aim of the facet infiltration is to repel the state of irritation by infusion of an anti-inflammatory drug (e.g. cortisone) into and around the small vertebral joint.

Execution
The patient lies on the CT-examination table face-down. First a few orienting CT-photos are taken of the painful small vertebral joints. Through this the optimal puncture and stinging direction for each of the joints to be treated can be determined. After thorough disinfection the puncture needles will be introduced and their correct positioning in the joint will be checked again through a CT-tomography. Only after this the drug can be directly injected. It consists of a mixture of cortisone and a local anesthesia. The whole intervention is comparatively pain free.
In some cases the pain in the vertebral column can decrease immediately after treatment. The whole impact will mostly be felt within 2-3 days. After one week at the earliest, we can determine whether the therapy was successful or not.

Preparation
None.

Therapy time
10 - 15 minutes.

After treatment
15 - 20 minutes of sitting in the waiting room.

Application
Pain of the vertebral column caused by deterioration of the small vertebral joints (spondylarthrosis),
Arthrodesis of the vertebral column,
Less useful for disk prolapse (see periradicular CT-controlled infiltration of the nerve root).

Kết quả (Việt) 1:

Định nghĩaXâm nhập khía cạnh là một điều trị thuốc tiêm khớp nhỏ cột sống của cột sống, thực hiện theo CT-kiểm soát.Hai khớp nối qua đĩa intervertebral và thông qua hai khớp đốt sống. Các đốt sống khớp có khuynh hướng suy giảm và cái gọi là arthrodesis. Arthrodesis là một loại bị mắc kẹt. Arthrodesis cũng có thể xảy ra trên không xấu đi các khớp xương của bệnh nhân trẻ hơn. Một rối loạn chức năng của các khớp dẫn đến một kích thích của dây thần kinh accommodative kinh của viên nang doanh. Aftereffect là một phản ứng đau đớn.Mục đích của sự xâm nhập khía cạnh là đẩy lùi trạng thái kích thích bởi truyền của một loại thuốc chống viêm (ví dụ như cortisone) vào và xung quanh các khớp đốt sống nhỏ.Thực hiệnBệnh nhân nằm trên bàn CT-kiểm tra mặt xuống. Lần đầu tiên một vài hình ảnh CT định hướng được lấy đau khớp đốt sống nhỏ. Thông qua điều này, đâm thủng tối ưu và chua cay hướng cho mỗi người trong số các khớp được điều trị có thể được xác định. Sau khi triệt để khử trùng các kim đâm thủng sẽ được giới thiệu và họ định vị chính xác trong các khớp sẽ được kiểm tra một lần nữa thông qua một CT, chụp cắt lớp. Chỉ sau đó các loại thuốc có thể được trực tiếp tiêm. Nó bao gồm một hỗn hợp của cortisone và gây mê địa phương. Sự can thiệp toàn bộ tương đối là đau miễn phí.Trong một số trường hợp đau ở cột sống có thể làm giảm ngay lập tức sau khi điều trị. Toàn bộ tác động chủ yếu sẽ được cảm nhận trong vòng 2-3 ngày. Sau một tuần tại sớm nhất, chúng tôi có thể xác định liệu các liệu pháp đã thành công hay không.Chuẩn bịKhông có.Thời gian điều trị10 - 15 phút.Sau khi điều trị15 - 20 phút ngồi trong phòng chờ đợi.Ứng dụngĐau cột sống gây ra bởi sự suy giảm của các khớp nhỏ cột sống (spondylarthrosis),Arthrodesis của cột sống,Ít hữu ích cho đĩa prolapse (xem periradicular CT kiểm soát sự xâm nhập của rễ thần kinh).

Kết quả (Việt) 2:

Định nghĩa
Sự xâm nhập khía cạnh là một điều trị tiêm thuốc của các khớp đốt sống nhỏ của cột sống, thực hiện theo CT-kiểm soát.
Hai khớp được kết nối thông qua các đĩa intervertebral và thông qua hai khớp đốt sống. Các khớp đốt sống có khuynh hướng suy giảm và cái gọi là arthrodesis. Arthrodesis là một loại bị mắc kẹt. Arthrodesis cũng có thể xảy ra trên các khớp không xấu đi của bệnh nhân trẻ. Một rối loạn chức năng của các khớp dẫn đến một sự kích thích của dây thần kinh accommodative của bao khớp. Các phản ảnh là một phản ứng đau đớn.
Mục đích của sự xâm nhập khía cạnh là để đẩy lùi tình trạng kích ứng da truyền của một loại thuốc chống viêm (ví dụ như cortisone) vào và xung quanh đốt sống nhỏ doanh. Execution Bệnh nhân nằm trên bàn CT kiểm tra úp mặt xuống. Lần đầu tiên một định hướng vài CT-ảnh được chụp của các khớp đốt sống nhỏ đau đớn. Thông qua điều này thủng tối ưu và hướng châm chích cho mỗi của các khớp để được điều trị có thể được xác định. Sau khi khử trùng kỹ lưỡng kim đâm thủng sẽ được giới thiệu và định vị chính xác của họ trong doanh sẽ được kiểm tra lại thông qua một CT-chụp cắt lớp. Chỉ sau này thuốc có thể được tiêm trực tiếp. Nó bao gồm một hỗn hợp của cortisone và gây tê tại chỗ. Toàn bộ can thiệp tương đối đau miễn phí. Trong một số trường hợp, các cơn đau ở cột sống có thể làm giảm ngay lập tức sau khi điều trị. Tác động toàn bộ chủ yếu sẽ được cảm nhận trong vòng 2-3 ngày. Sau một tuần thời gian sớm nhất, chúng ta có thể xác định xem điều trị thành công hay không. Chuẩn bị None. Thời gian trị liệu từ 10 - 15 phút. Sau khi điều trị 15 -. 20 phút ngồi trong phòng chờ Application Đau cột sống gây ra bởi sự suy giảm của các khớp đốt sống nhỏ (spondylarthrosis), Arthrodesis của cột sống, ít hữu ích cho sa đĩa (xem periradicular thấm CT-kiểm soát của các rễ thần kinh).