Dear Sir/ MadamWith the reference o

Dear Sir/ Madam
With the reference on SamsungVietNamFB website, I would like to apply for the position as a OFFICE staff of your company. The vacancy seems to be suitable with my education, experience, and career interests.
I have graduated from Da Nang architecture university, majoring in the finance – banking. I can speak English and use MS-word, Excel, Access and power point rather well.
I have more than 6 month experience working as a management at Lotteria.Co and 1 years experience in accountant at KhaiHapharco. I understand the position also requires a candidate who is team- and detail-oriented, works well under pressure, and is able to deal with people in departments throughout the firm. These are skills I have developed both in my course work and my works so far.
My background and goals seem to match your requirements well. I am confident that I can perform the job effectively, and I am excited about the idea of working for a dynamic, internationally recognized firm.
If you would like to schedule an interview or otherwise discuss my interest in this position, please call me at 0969763386, email: [e-mail]. I will be available at your convenience.
Thank you for your valuable time, and I look forward to hearing from you in the nearest time.

Yours faithfully,
DUNG BUI

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir / MadamVới sự tham khảo trên trang web SamsungVietNamFB, tôi muốn áp dụng cho vị trí như là một nhân viên văn phòng của công ty bạn. Các công việc có vẻ là phù hợp với giáo dục, kinh nghiệm và lợi ích của sự nghiệp của tôi.Tôi đã tốt nghiệp từ Đại học kiến trúc Đà Nẵng, chuyên ngành tài chính-ngân hàng. Tôi có thể nói tiếng Anh và sử dụng MS word, Excel, Access và quyền lực điểm khá tốt.Tôi có hơn 6 tháng kinh nghiệm làm việc như một quản lý tại Lotteria.Co và 1 năm kinh nghiệm trong kế toán tại KhaiHapharco. Tôi hiểu vị trí cũng đòi hỏi một ứng cử viên đội và chi tiết định hướng, làm việc tốt dưới áp lực, và có thể đối phó với những người trong phòng ban trong công ty. Đây là những kỹ năng tôi đã phát triển cả về công việc khóa học của tôi và tôi làm việc cho đến nay.Nền và mục tiêu của tôi có vẻ phù hợp với yêu cầu của bạn tốt. Tôi tự tin rằng tôi có thể thực hiện công việc một cách hiệu quả, và tôi vui mừng về ý tưởng làm việc cho một công ty năng động, quốc tế công nhận.Nếu bạn muốn lịch trình một cuộc phỏng vấn hoặc nếu không thảo luận về quan tâm của tôi trong vị trí này, xin vui lòng gọi cho tôi tại 0969763386, email: [e-mail]. Tôi sẽ có mặt tại thuận tiện của bạn.Cảm ơn bạn cho thời gian quý báu của bạn, và tôi mong muốn được nghe từ bạn trong thời gian gần nhất. Của bạn một cách trung thực,DŨNG BÙI

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam
Với các tài liệu tham khảo trên trang web SamsungVietNamFB, tôi muốn áp dụng cho các vị trí như là một nhân viên Văn phòng của công ty bạn. Các vị trí tuyển dụng có vẻ là phù hợp với giáo dục của tôi, kinh nghiệm và sở thích nghề nghiệp.
Tôi đã tốt nghiệp trường đại học kiến trúc Đà Nẵng, chuyên ngành tài chính - ngân hàng. Tôi có thể nói tiếng Anh và sử dụng MS-word, Excel, Access và quan điểm quyền lực khá tốt.
Tôi có kinh nghiệm hơn 6 tháng làm việc như một quản lý tại Lotteria.Co và 1 năm kinh nghiệm trong kế toán tại KhaiHapharco. Tôi hiểu vị thế cũng đòi hỏi một ứng viên là team- và tỉ mỉ, chịu được áp lực, và có khả năng để đối phó với những người trong các phòng ban trong toàn công ty. Đây là những kỹ năng mà tôi đã phát triển cả các môn học và các công trình của tôi cho đến nay.
Nền và mục tiêu của tôi dường như để phù hợp với yêu cầu của bạn tốt. Tôi tự tin rằng mình có thể thực hiện công việc một cách hiệu quả, và tôi rất phấn khởi về ý tưởng làm việc cho một công ty năng động, được quốc tế công nhận.
Nếu bạn muốn sắp xếp một cuộc phỏng vấn hoặc thảo luận về mối quan tâm của tôi ở vị trí này, xin vui lòng gọi cho tôi 0969763386 , email: [e-mail]. Tôi sẽ có sẵn tại thuận tiện cho bạn.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian quý báu của mình, và tôi mong muốn được nghe từ bạn trong thời gian gần nhất. Trân trọng, DUNG BUI