Non-life profitability weakened in

Non-life profitability weakened in 2015 due to low investment returns and weaker underwriting results.
Non-life insurers’ profitability and capital position The overall profitability of non-life insurance, measured by ROE, declined from 9.0% in 2014 to 7.2% in 2015. Underwriting and investment results both declined. Investment income as a percentage of net premiums earned in eight major markets fell by 0.7 ppt to 9.2% in 2015 (see Figure 12) due to the low interest rate environment. Underwriting results were also down as the pace of reserve releases slowed. Overall, underwriting profitability in the eight markets deteriorated with the combined ratio moving up to 98.9% in 2015 from 97.6% in 2014. In the US, the industry combined ratio worsened due to rising claims in motor and general liability insurance. In the UK and continental Europe, motor underwriting results started to deteriorate again after some improvements previously. In Japan, overall underwriting results improved across all lines, but the combined ratio in the compulsory motor line remained high. Underwriting performance in Australia, however, deteriorated due largely to poor results in property offsetting improvements in compulsory motor. The overall negative trend in profitability is expected to continue in 2016.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc sống phòng không lợi nhuận làm suy yếu trong năm 2015 vì lợi nhuận đầu tư thấp và yếu hơn bảo lãnh phát hành kết quả. Phòng Không-life công ty bảo hiểm lợi nhuận và thủ đô vị trí lợi nhuận tổng thể của không - bảo hiểm nhân thọ, đo bằng ROE, bị từ chối từ 9,0% trong năm 2014 đến 7,2% vào năm 2015. Bảo lãnh phát hành đầu tư kết quả và cả hai đã từ chối. Thu nhập đầu tư như là một tỷ lệ phí bảo hiểm ròng thu được trong tám thị trường lớn bằng cách 0.7 ppt rơi vào tay 9,2% năm 2015 tại (xem hình 12) do môi trường lãi suất thấp. Kết quả lãnh cũng đã xuống như tốc độ của bản phát hành dự bị chậm lại. Nói chung, bảo lãnh phát hành các lợi nhuận trong thị trường tám xấu đi với tỷ lệ kết hợp di chuyển đến 98,9% vào năm 2015 từ 97.6% trong năm 2014. Ở Mỹ, ngành công nghiệp kết hợp lệ trở nên tồi tệ do tăng khiếu nại trong vận động và tổng trách nhiệm bảo hiểm. Ở Anh và châu Âu, động cơ bảo lãnh phát hành kết quả bắt đầu xấu đi một lần nữa sau khi một số cải tiến trước đó. Tại Nhật bản, kết quả tổng thể lãnh được cải thiện trên tất cả các dòng, nhưng tỷ lệ kết hợp trong các dòng xe máy bắt buộc vẫn cao. Hiệu suất tại Úc bảo lãnh phát hành, xấu đi Tuy nhiên, do phần lớn đến các kết quả nghèo trong bất động sản bù đắp những cải tiến về động cơ bắt buộc. Các xu hướng tổng thể phủ định trong lợi nhuận dự kiến sẽ tiếp tục trong năm 2016.