Bid Proposal as well as all corresp

Bid Proposal as well as all correspondences and documents relating to the Tender exchanged by BIDDER and CLIENT shall be written in English. Supporting documents and printed literature furnished by BIDDER may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages in English, in which case, for purposes of interpretation of the Bid Proposal, the translation shall govern.

Kết quả (Việt) 1:

Giá thầu đề nghị cũng như tất cả các correspondences và tài liệu liên quan đến hồ sơ dự thầu trao đổi bởi nhà thầu và khách hàng sẽ được viết bằng tiếng Anh. Hỗ trợ tài liệu và in văn học do nhà thầu cung cấp có thể bằng ngôn ngữ khác miễn là họ có kèm theo một bản dịch chính xác của các đoạn có liên quan trong tiếng Anh, trong trường hợp đó, đối với mục đích giải thích của các đề xuất giá thầu, bản dịch sẽ chi phối.

Kết quả (Việt) 2:

Đề xuất dự thầu cũng như tất cả các thư từ và các tài liệu liên quan đến việc đấu thầu trao đổi của THẦU và CLIENT được viết bằng tiếng Anh. Hỗ trợ tài liệu và văn học in được cung cấp bởi THẦU có thể là trong một ngôn ngữ khác miễn là chúng được kèm theo một bản dịch chính xác trong những đoạn có liên quan bằng tiếng Anh, trong trường hợp đó, mục đích của việc giải thích của Đề xuất dự thầu, các dịch sẽ điều chỉnh.