Summary of Key MessagesEstimates of

Summary of Key Messages
Estimates of BC are made with a variety of
instrumentation and measurement techniques.
Most ground level estimates of BC are reported
as mass concentrations based on thermal-optical
(EC) and filter-based optical (BC) techniques. BC
and EC values from these measurement methods
are highly correlated, although the methoddefined
values may differ by as much as a factor
of two; however, consistent measurements in
long-term monitoring networks are sufficient
to detect trends that correlate with emissions
reductions. Published studies show that BC:EC
ratios derived by commercial instrumentation are
generally within 30%.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt thông điệp chínhƯớc tính năm TCN được thực hiện với một sốthiết bị đo đạc và đo lường kỹ thuật.Hầu hết mặt đất ước tính trước công nguyên được báo cáolà nồng độ khối lượng dựa trên nhiệt quang học(EC) và dựa trên bộ lọc quang học (BC) kỹ thuật. TCNvà EC giá trị từ các phương pháp đo lườngcao được tương quan, mặc dù methoddefinedgiá trị có thể khác nhau bằng nhiều như là một yếu tốhai; Tuy nhiên, các phép đo phù hợp trongdài hạn giám sát mạng là đầy đủđể phát hiện các xu hướng tương quan với lượng khí thảicắt giảm. Xuất bản nghiên cứu cho thấy rằng BC:ECtỷ lệ thu được bởi các thiết bị thương mạithường trong vòng 30%.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt các thông điệp chính
ước tính của BC được thực hiện với một loạt các
thiết bị đo đạc và các kỹ thuật đo lường.
Hầu hết các ước tính tầng trệt của BC được báo cáo
như nồng độ khối lượng dựa trên nhiệt-quang
(EC) và quang học (BC) kỹ thuật dựa trên bộ lọc. BC
và EC giá trị từ những phương pháp đo lường
liên quan chặt chẽ, mặc dù methoddefined
giá trị có thể khác nhau bởi nhiều như là một yếu tố
của hai; Tuy nhiên, các phép đo phù hợp trong
mạng lưới theo dõi lâu dài là đủ
để phát hiện những xu hướng tương quan với lượng khí thải
cắt giảm. Các nghiên cứu được công bố cho thấy, BC: EC
tỷ lệ bắt nguồn từ thiết bị đo đạc thương mại là
thường là trong vòng 30%.