menstrual function disturbances. Th

menstrual function disturbances. The
interpretation of these observations was hampered, however, by confounding factors. Men
occupationally exposed to toluene at 5–25 ppm have also been shown to exhibit hormonal
changes.
With regard to short-term exposure, subjective effects have been reported at 100 ppm (6-hour
exposure) while symptoms at lower levels cannot be ruled out. Numerous confounding factors,
however, need to be considered.
Chapter 5.14 Toluene Air Quality Guidelines - Second Edition
ã WHO Regional Office for Europe, Copenhagen, Denmark, 2000 13 13
Exposure data related to CNS endpoints were best characterized in certain occupational studies
and these data have been employed in the derivation of the guideline. a no-observed-adverseeffect level for chronic effects of toluene has not been identified.
Guidelines
The lowest-observed-adverse-effect level for effects on the CNS from occupational studies, is
approximately 332 mg/m3 (88 ppm). A guideline value of 0.26 mg/m3 is established from these
data adjusting for continuous exposure (dividing by a factor of 4.2) and dividing by an uncertainty
factor of 300 (10 for interindividual variation, 10 for use of a lowest-observed-adverse-effect
level rather than a no-observed-adverse-effect level, and an additional factor of 3, given the
potential effects on the developing CNS). This guideline value should be applied as a weekly
average. This guideline value should also be protective for reproductive effects (spontaneous
abortions).
The air quality guideline could also be based on the odour threshold. In this case, the peak
concentrations of toluene in air should be kept below the odour detection threshold level of 1 mg/m3
as a 30 minutes average.

Kết quả (Việt) 1:

rối loạn kinh nguyệt chức năng. Cácgiải thích về những quan sát này đã bị cản trở, Tuy nhiên, bởi confounding yếu tố. Người đàn ôngoccupationally tiếp xúc với toluene lúc 5-25 ppm đã cũng được hiển thị để triển lãm nội tiết tốthay đổi.Đối với ngắn hạn tiếp xúc, tác động chủ quan đã được báo cáo tại 100 ppm (6 giờtiếp xúc) trong khi các triệu chứng ở các cấp độ thấp không thể được cai trị ra ngoài. Nhiều yếu tố confounding,Tuy nhiên, cần phải được xem xét.Chương 5.14 Toluene máy chất lượng nguyên tắc - Ấn bản thứ haiã người văn phòng khu vực châu Âu, Copenhagen, Đan Mạch, 2000 13 13Dữ liệu tiếp xúc liên quan đến CNS hai điểm cuối tốt nhất được đặc trưng trong một số nghiên cứu về nghề nghiệpvà những dữ liệu đã được sử dụng trong các derivation phương châm. một mức độ không quan sát thấy-adverseeffect cho các hiệu ứng mãn tính của toluene đã không được xác định.Hướng dẫnMức độ thấp nhất-quan sát-ảnh-hưởng cho các hiệu ứng trên CNS từ nghề nghiệp nghiên cứu,xấp xỉ 332 mg/m3 (88 ppm). Giá trị là phương châm 0,26 mg/m3 được thành lập từ nhữngdữ liệu điều chỉnh tiếp xúc liên tục (phân chia bởi một nhân tố của 4.2) và phân chia bởi một sự không chắc chắnHệ số 300 (10 cho biến thể interindividual, 10 sử dụng một thấp nhất-quan sát-ảnh-hưởngmức độ chứ không phải là một mức độ không-quan sát-ảnh-hưởng, và một yếu tố bổ sung của 3, đưa ra cáctác dụng trên CNS đang phát triển). Giá trị phương châm này nên được áp dụng như hàng tuầnTrung bình. Giá trị phương châm này cũng cần phải bảo vệ cho các hiệu ứng sinh sản (tự phátphá thai).Phương châm chất lượng của máy cũng có thể được dựa trên ngưỡng mùi. Trong trường hợp này, đỉnh caonồng độ của toluene trong không khí nên được giữ dưới mức ngưỡng phát hiện mùi của 1 mg/m3như là một trung bình là 30 phút.

Kết quả (Việt) 2:

chức năng rối loạn kinh nguyệt. Các
giải thích của những quan sát này bị cản trở, tuy nhiên, bằng cách làm sai lệch các yếu tố. Men
nghề nghiệp tiếp xúc với toluene ở 5-25 ppm cũng đã được thể hiện để triển lãm nội tiết tố
thay đổi.
Đối với các tiếp xúc ngắn hạn với hiệu ứng chủ quan đã được báo cáo ở mức 100 ppm (6 giờ
sáng) khi các triệu chứng ở cấp thấp không thể loại trừ . Nhiều yếu tố gây nhiễu,
tuy nhiên, cần phải được xem xét.
Chương 5.14 Toluene Nguyên tắc Chất lượng không khí - Second Edition
Văn phòng WHO khu vực ã cho châu Âu, Copenhagen, Đan Mạch, 2000 13 13
dữ liệu Tiếp xúc liên quan đến thiết bị đầu cuối thần kinh trung ương đã được đặc trưng nhất trong các nghiên cứu nghề nghiệp nhất định
và những dữ liệu đã được sử dụng trong các dẫn xuất của các hướng dẫn. mức một không-quan sát-adverseeffect cho tác dụng lâu dài của toluen chưa được xác định.
Hướng dẫn
Mức hại hiệu ứng thấp nhất quan sát cho các hiệu ứng trên thần kinh trung ương từ các nghiên cứu nghề nghiệp, là
khoảng 332 mg / m3 (88 ppm). Một giá trị châm 0,26 mg / m3 được thành lập từ những
dữ liệu điều chỉnh cho tiếp xúc liên tục (chia theo hệ số 4,2) và chia cho một sự không chắc chắn
yếu tố của 300 (10 cho biến interindividual, 10 sử dụng của một quan sát thấp nhất adverse- hiệu lực
trình độ chứ không phải là một mức độ không quan sát hại-có hiệu lực, và một yếu tố bổ sung của 3, do
tác động tiềm năng trên CNS phát triển). Giá trị hướng dẫn này nên được áp dụng như một tuần
trung bình. Giá trị hướng dẫn này cũng nên được bảo vệ cho các hiệu ứng sinh sản (tự phát
phá thai).
Các phương châm chất lượng không khí cũng có thể dựa trên các ngưỡng mùi. Trong trường hợp này, đỉnh cao
nồng độ toluen trong không khí nên được giữ dưới các mùi phát hiện mức ngưỡng 1 mg / m3
như một trung bình 30 phút.