. GentlemenThe purpose of this cert

. Gentlemen
The purpose of this certified letter is to cancel the order I placed yesterday with one of your door-to-door salesmen for a set of encyclopedias. He was pushy; I was gullible, and the morning after, I had cause to regret my action.
Fortunately a neighbor pointed out that there was recourse. The Attorney General’s office informed me that the law allows a 3-day “cooling off” period in this state during which buyers may rescind orders placed through door-to-door salespersons. I am enclosing with this letter (for which I have a return receipt) a copy of the contact for the purchase. I also have directed my bank to stop payment on the check I wrote for the down payment.
I’m assured this will conclude the matter. I regret the inconvenience caused you. It has been a sobering lesson for me and one which I’ll never repeat.
Yours truly,

Kết quả (Việt) 1:

. Quý vịMục đích của thư chứng nhận này là để hủy bỏ lệnh tôi đặt vào ngày hôm nay với một người bán hàng door-to-door của bạn cho một bộ bách khoa toàn thư. Ông là tự đề cao; Tôi là gullible, và sáng hôm sau, tôi đã gây ra cho hành động của tôi rất tiếc.May mắn thay một người hàng xóm chỉ ra rằng đã có tin tưởng. Văn phòng Tổng luật sư thông báo với tôi rằng luật pháp cho phép một khoảng thời gian 3-day "làm mát ra" trong trạng thái này trong thời gian đó người mua có thể hủy bỏ đơn đặt hàng được đặt thông qua door-to-door salespersons. Tôi bao quanh với bức thư này (mà tôi đã nhận trở lại) một bản sao của số liên lạc để mua. Tôi cũng đã chỉ đạo ngân hàng của tôi để dừng thanh toán trên kiểm tra tôi đã viết cho các khoản thanh toán xuống.Tôi đảm bảo điều này sẽ kết thúc vấn đề. Tôi rất tiếc sự bất tiện gây ra cho bạn. Nó đã là một bài học sobering cho tôi và một trong đó tôi sẽ không bao giờ lặp lại.Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

. Gentlemen
Mục đích của thư xác nhận này là để hủy bỏ lệnh tôi đặt ngày hôm qua với một trong những bạn door-to-door nhân viên bán hàng cho một bộ bách khoa toàn thư. Ông đã tự đề cao; Tôi thì cả tin, và sáng hôm sau, tôi đã gây ra cho hối tiếc hành động của tôi.
May mắn thay một người hàng xóm đã chỉ ra rằng có truy đòi. Văn phòng Tổng Chưởng lý thông báo với tôi rằng luật pháp cho phép 3 ngày "giảm nhiệt" thời gian trong trạng thái này trong thời gian đó người mua có thể hủy bỏ đơn đặt hàng thông qua door-to-door nhân viên bán hàng. Tôi gửi kèm với bức thư này (mà tôi có một nhận trở về) một bản sao của hợp đồng mua. Tôi cũng đã chỉ đạo các ngân hàng của tôi ngưng không chi trả việc kiểm tra tôi đã viết cho các khoản thanh toán xuống.
Tôi tin chắc sẽ kết thúc vấn đề này. Tôi lấy làm tiếc vì sự bất tiện gây ra cho bạn. Nó đã được một bài học nghiêm túc cho tôi và một mà tôi sẽ không bao giờ lặp lại.
Trân trọng,