QUYẾT ĐỊNHVỀ ĐẶC XÁ NĂM 2016CHỦ TỊC

QUYẾT ĐỊNH

VỀ ĐẶC XÁ NĂM 2016

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

- Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

- Căn cứ Luật đặc xá năm 2007;

- Thực hiện chính sách khoan hồng, nhân đạo của Đảng, Nhà nước và truyền thống nhân đạo của dân tộc đối với người phạm tội bị kết án phạt tù, khuyến khích họ phấn đấu học tập, rèn luyện tiến bộ trở thành người có ích cho xã hội;

- Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 402/TTr-CP ngày 13/10/2016,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thực hiện đặc xá tha tù trước thời hạn cho người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân nhân dịp Quốc khánh nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (02/9/2016).

Thời gian đã chấp hành án phạt tù để xét đặc xá tính đến ngày 30 tháng 11 năm 2016.

Điều 2: Đối tượng đặc xá bao gồm:

Người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân đã được giảm xuống tù có thời hạn đang chấp hành án phạt tù tại trại giam, trại tạm giam, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện.

Điều 3: Điều kiện được đề nghị đặc xá

1. Người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân đã được giảm xuống tù có thời hạn đang chấp hành án phạt tù được đề nghị đặc xá phải có đủ các điều kiện sau đây:

a) Đã chấp hành án phạt tù ít nhất một phần hai thời gian đối với án phạt tù có thời hạn, nếu trước đó đã được giảm thời hạn chấp hành án phạt tù thì thời hạn được giảm không được tính vào thời gian đã chấp hành án phạt tù; đã chấp hành án phạt tù ít nhất là mười lăm năm đối với án phạt tù chung thân, nếu sau khi đã được giảm xuống tù có thời hạn mà tiếp tục được giảm thời hạn chấp hành án phạt tù thì thời hạn được giảm sau đó không được tính vào thời gian đã chấp hành án phạt tù;

b) Chấp hành tốt Nội quy trại giam, trại tạm giam, nhà tạm giữ; tích cực học tập, lao động; trong quá trình chấp hành án phạt tù liên tục được xếp loại cải tạo từ loại khá trở lên; khi được đặc xá không làm ảnh hưởng đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội;

c) Đã chấp hành xong hình phạt bổ sung là phạt tiền, bồi thường thiệt hại, tiền truy thu, án phí hoặc nghĩa vụ dân sự khác, trừ những phạm nhân không bị kết án phạt tù về các tội phạm về tham nhũng đã 70 tuổi trở lên hoặc từ 60 tuổi trở lên nhưng thường xuyên ốm đau hoặc người đang mắc bệnh hiểm nghèo mà bản thân người đó và gia đình không còn khả năng thực hiện.

2. Người bị kết án phạt tù có thời hạn đã chấp hành ít nhất là một phần ba thời gian và người bị kết án phạt tù chung thân đã được giảm xuống tù có thời hạn đã chấp hành ít nhất là mười ba năm, nếu có đủ các điều kiện khác quy định ở điểm b, c khoản 1 Điều này, thì được đề nghị đặc xá khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Đã lập công lớn trong thời gian chấp hành án phạt tù, có xác nhận của trại giam, trại tạm giam, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện;

b) Là thương binh; bệnh binh; người có thành tích trong chiến đấu bảo vệ Tổ quốc, xây dựng chủ nghĩa xã hội được tặng thưởng một trong các danh hiệu: Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng lao động, Nhà giáo nhân dân, Thầy thuốc nhân dân, Nghệ sỹ nhân dân, các danh hiệu Dũng sỹ trong kháng chiến chống Mỹ cứu nước; người được tặng thưởng một trong các loại Huân chương, Huy chương kháng chiến; người có thân nhân là liệt sỹ; con của Bà mẹ Việt Nam anh hùng; con của Gia đình có công với nước;

c) Khi phạm tội là người chưa thành niên;

d) Là người từ 70 tuổi trở lên;

đ) Là người đang mắc bệnh hiểm nghèo hoặc từ 60 tuổi trở lên mà thường xuyên ốm đau, không tự phục vụ bản thân được, có kết luận giám định y khoa hoặc xác nhận bằng văn bản của cơ quan y tế có thẩm quyền;

e) Có hoàn cảnh gia đình đặc biệt khó khăn và bản thân là lao động duy nhất trong gia đình, có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú;

g) Nữ phạm nhân đang có thai hoặc có con nhỏ dưới 36 tháng tuổi đang ở với mẹ trong trại giam, trại tạm giam, nhà tạm giữ.

Điều 4: Các trường hợp không đề nghị đặc xá

Người có đủ điều kiện quy định tại Điều 3 của Quyết định này không được đề nghị đặc xá nếu thuộc một trong các trường hợp sau đây:

1. Bản án hoặc quyết định của Toà án đối với người đó đang có kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm;

2. Đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội khác;

3. Trước đó đã được đặc xá;

4. Có từ hai tiền án trở lên;

5. Phạm tội rất nghiêm trọng hoặc đặc biệt nghiêm trọng xâm phạm an ninh quốc gia;

6. Thời hạn chấp hành án phạt tù còn lại trên sáu năm đối với người được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 3; trên tám năm đối với người được quy định tại khoản 2 Điều 3 của Quyết định này;

7. Bị kết án phạt tù về một trong các tội: khủng bố; phá hoại hoà bình; chống loài người; tội phạm chiến tranh; chống người thi hành công vụ có tổ chức hoặc phạm tội nhiều lần hoặc gây hậu quả nghiêm trọng hoặc xúi giục, lôi kéo, kích động người khác phạm tội;

8. Bị kết án phạt tù từ 10 năm trở lên đối với tội xâm phạm tính mạng, sức khoẻ, nhân phẩm, danh dự của con người d

Kết quả (Việt) 1:

QUYẾT ĐỊNHVỀ ĐẶC XÁ NĂM 2016CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM-Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước về hoà xã hội hào nghĩa Việt Nam;-Căn cứ Luật đặc xá năm 2007;-Thực hiện chính sách khoan hồng, nhân đạo của Đảng, Nhà nước và truyền thống nhân đạo của dân tộc đối với người phạm tội bị kết án phạt tù, khuyến khích họ phấn tác học tổ, rèn luyện tiến bộ trở thành người có học cho xã hội;-Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 402/TTr-CP ngày 13/10/2016,QUYẾT ĐỊNH:Điều 1: Thực hiện đặc xá tha tù trước thời hạn cho người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân nhân dịp Quốc khánh nước về hoà xã hội hào nghĩa Việt Nam (02/9/2016).Thời gian đã chấp hành án phạt tù tiếng xét đặc xá tính đến ngày 30 tháng 11 năm 2016.Điều 2: Đối tượng đặc xá bao gồm:Người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân đã được giảm xuống tù có thời hạn đang chấp hành án phạt tù tại trại đó, trại Nina giám, cơ quan thi hành án chuyển sự Công an cấp huyện.Điều 3: Điều kiện được đề nghị đặc xá1. Người bị kết án phạt tù có thời hạn, tù chung thân đã được giảm xuống tù có thời hạn đang chấp hành án phạt tù được đề nghị đặc xá phải có đủ các ban kiện sau đây:a) Đã chấp hành án phạt tù ít nhất một phần hai thời gian đối với án phạt tù có thời hạn, nếu trước đó đã được giảm thời hạn chấp hành án phạt tù thì thời hạn được giảm không được tính vào thời gian đã chấp hành án phạt tù; Đã chấp hành án phạt tù ít nhất là mười lăm năm đối với án phạt tù chung thân, nếu sau khi đã được giảm xuống tù có thời hạn mà truyện tục được giảm thời hạn chấp hành án phạt tù thì thời hạn được giảm sau đó không được tính vào thời gian đã chấp hành án phạt tù;b) Chấp hành tốt Nội quy trại đó, trại Nina giám, nhà Nina giữ; tích cực học tổ, lao động; trong quá trình chấp hành án phạt tù liên tục được xếp loại cải chức từ loại khá trở lên; Khi được đặc xá không làm ảnh hưởng đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội;c) Đã chấp hành xong chuyển phạt bổ sung là phạt tiền, bồi thường thiệt hại, tiền truy thu, án phí hoặc nghĩa vụ dân sự Micae, trừ những phạm nhân không bị kết án phạt tù về các tội phạm về tham nhũng đã 70 tuổi trở lên hoặc từ 60 tuổi trở lên nhưng thường xuyên ốm đau hoặc người đang mắc bệnh hiểm phối mà bản thân người đó và gia đình không còn gièm năng thực hiện.2. Người bị kết án phạt tù có thời hạn đã chấp hành ít nhất là một phần ba thời gian và người bị kết án phạt tù chung thân đã được giảm xuống tù có thời hạn đã chấp hành ít nhất là mười ba năm, nếu có đủ các ban kiện Micae quy định ở điểm b, c khoản 1 Điều này , thì được đề nghị đặc xá khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:a) Đã lập công lớn trong thời gian chấp hành án phạt tù, có xác nhận của trại đó, trại Nina giám, cơ quan thi hành án chuyển sự Công an cấp huyện;b) Là thương binh; bệnh binh; người có thành tích trong chiến tác bảo vệ Tổ quốc, xây dựng hào nghĩa xã hội được tặng thưởng một trong các danh hiệu: Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng lao động, Nhà giáo nhân dân, Thầy thuốc nhân dân, Nghệ sỹ nhân dân, các danh hiệu Dũng sỹ trong kháng chiến chống Mỹ cứu nước; người được tặng thưởng một trong các loại Huân chương, Huy chương kháng chiến; người có thân nhân là liệt sỹ; con của Bà mẹ Việt Nam anh hùng; con của Gia đình có công với nước;c) khi phạm tội là người chưa thành niên;d) Là người từ 70 tuổi trở lên;Đ) Là người đang mắc bệnh hiểm phối hoặc từ 60 tuổi trở lên mà thường xuyên ốm đau, không tự tên vụ bản thân được, có kết biệt phẫn định y khoa hoặc xác nhận bằng văn bản của cơ quan y tế có thẩm quyền;e) Có hoàn cảnh gia đình đặc biệt khó khăn và bản thân là lao động duy nhất trong gia đình, có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú;g) Nữ phạm nhân đang có thai hoặc có con nhỏ dưới 36 tháng tuổi đang ở với mẹ trong trại đó, trại Nina giám, nhà Nina giữ.Điều 4: Các trường hợp không đề nghị đặc xáNgười có đủ ban kiện quy định tại Điều 3 của Quyết định này không được đề nghị đặc xá nếu thuộc một trong các trường hợp sau đây:1. Bản án hoặc quyết định của toa án đối với người đó đang có kháng nghị theo thủ tục phẫn đốc thẩm hoặc tái thẩm;2. Đang bị truy cứu trách nhiệm chuyển sự về hành vi phạm tội Micae;3. Trước đó đã được đặc xá;4. Có từ hai tiền án trở lên;5. Phạm tội rất nghiêm trọng hoặc đặc biệt nghiêm trọng xâm phạm an ninh quốc gia;6. Thời hạn chấp hành án phạt tù còn lại trên sáu năm đối với người được quy định tại điểm khoản 1 Điều 3; trên tám năm đối với người được quy định tại khoản 2 Điều 3 của Quyết định này;7. Bị kết án phạt tù về một trong các tội: khủng cách; phá hoại hoà bình; chống loài người; tội phạm chiến tranh; chống người thi hành công vụ có tổ chức hoặc phạm tội nhiều lần hoặc gây tỉnh hậu tên nghiêm trọng hoặc xúi giục, lôi kéo, kích động người Micae phạm tội;8. Bị kết án phạt tù từ 10 năm trở lên đối với tội xâm phạm tính mạng, sức khoẻ, nhân phẩm, danh dự của con người d

Kết quả (Việt) 2:

QUYẾT ĐỊNH

VỀ ĐẶC XÁ NĂM 2016

Chủ Tịch NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

- Căn cứ Điều 88 and Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

- Căn cứ Luật đặc xá năm 2007;

- Thực hiện chính sách khoan hồng, nhân đạo of Đảng, Nhà nước and traditional nhân đạo of dân tộc against người phạm tội bị kết án phạt tù, khuyến khích they phấn đấu học tập, rèn luyện tiến bộ trở thành người có ích cho xã hội;

- Xét đề nghị of Chính phủ tại Tờ trình số 402 / TTr-CP ngày 13/10/2016,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thực hiện đặc xá tha tù trước thời hạn cho người bị kết án phạt tù have timeout , tù chung thân nhân dịp Quốc khánh nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2016/02/09).

Thời gian was chấp hành án phạt tù for xét đặc xá tính to ngày 30 tháng 11 năm 2016.

Điều 2: Đối tượng đặc xá bao gồm:

Người bị kết án phạt tù have timeout, tù chung thân have been diminished xuống tù have timeout đang chấp hành án phạt tù tại trại giam, trại tạm giam, cơ quan thi hành án hình sự Công an . cấp huyện

Điều 3: Điều kiện been đề nghị đặc xá

1. Người bị kết án phạt tù have timeout, tù chung thân have been diminished xuống tù have timeout đang chấp hành án phạt tù been đề nghị đặc xá not have the conditions following:

a) Đã chấp hành án phạt tù ít least one phần hai thời gian against án phạt tù have timeout, if trước which have been diminished timeout chấp hành án phạt tù thì thời hạn been diminished not be tính vào thời gian was chấp hành án phạt tù; have chấp hành án phạt tù at least is mười lăm năm against án phạt tù chung thân, if after have been diminished xuống tù have timeout which tiếp tục been diminished timeout chấp hành án phạt tù thì thời hạn been diminished then not be tính vào thời gian was chấp hành án phạt tù;

b) chấp hành tốt Nội quy trại giam, trại tạm giam, nhà tạm stored; tích cực học tập, lao động; trong quá trình chấp hành án phạt tù liên tục been xếp loại cải tạo từ loại khá trở lên; when đặc xá do not affects an ninh, trật tự, một toàn xã hội;

c) Đã chấp hành xong hình phạt bổ sung is phạt tiền, bồi thường thiệt hại, tiền truy thu, án phí or nghĩa vụ dân sự khác, trừ those phạm nhân do not bị kết án phạt tù about the tội phạm về tham but 70 tuổi trở lên or from 60 tuổi trở lên but thường xuyên ốm đau or người đang mắc bệnh hiểm nghèo which bản thân người which and gia đình no longer able to perform.

2. Người bị kết án phạt tù have timeout was chấp hành at least is one phần ba thời gian and người bị kết án phạt tù chung thân have been diminished xuống tù have timeout was chấp hành at least is mười ba năm, if have the conditions khác quy định out điểm b, c khoản 1 điều this, thì been đề nghị đặc xá on thuộc one of fields hợp sau đây:

a) Đã lập công lớn trong thời gian chấp hành án phạt tù, have confirmed of trại giam, trại tạm giam, cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện cấp;

b) là thương binh; bệnh binh; người may thành tích trong chiến đấu bảo vệ Tổ quốc, xây dựng chủ nghĩa xã hội been tặng thưởng one of the danh hiệu: Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng lao động, Nhà giáo nhân dân, Thầy thuốc nhân dân , Nghệ sỹ nhân dân, the danh hiệu Dũng sỹ Trọng Khang chiến chống Mỹ cứu nước; người been tặng thưởng one of các loại Huân chương, Huy chương Kháng chiến; người may thân nhân liệt sỹ is; con of Bà mẹ anh hùng Việt Nam; con of Gia đình có công as nước;

c) Khí phạm tội is người chưa thành niên;

d) Là người từ 70 tuổi trở lên;

đ) Là người đang mắc bệnh hiểm nghèo or from 60 tuổi trở lên which is usually xuyên ốm đau , can tự phục vụ bản thân được, may kết luận giám định y khoa or xác nhận bằng văn bản of cơ quan y tế have thẩm quyền;

e) Có hoàn cảnh gia đình đặc biệt khó khăn and bản thân is lao động duy nhất trong gia đình, may verification of Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người which cư trú;

g) Nữ phạm nhân đang may Thái or may con nhỏ under the 36 tháng tuổi đang ở with the mẹ trong trại giam, trại tạm giam, nhà tạm . stored

điều 4: Các trường hợp do not đề nghị đặc xá

Người have điều kiện quy định tại điều 3 Quyết định of is not đề nghị đặc xá if thuộc one of fields hợp sau đây:

1. Bản án or to determine the Toà án against người which have đang Kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm or tái thẩm;

2. Đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội khác;

3. Trước which have been đặc xá;

4. Có từ hai tiền án trở lên;

5. Phạm tội much nghiêm trọng or đặc biệt nghiêm trọng xâm phạm một quốc gia ninh;

6. Thời hạn chấp hành án phạt tù còn lại trên sáu năm against người been quy định tại điểm a khoản 1 Điều 3; trên tám năm against người been quy định tại khoản 2 Điều 3 Quyết định of this;

7. Bị kết án phạt tù về one of the tội: khủng bố; phá hoại hoà bình; chống loài người; tội phạm chiến tranh; chống người thi hành công vụ have tổ chức or phạm tội nhiều lần or result hậu quả nghiêm trọng or xui giục, lôi kéo, kích động người khác phạm tội;

8. Bị kết án phạt tù từ 10 năm trở lên against tội xâm phạm tính mạng, sức khoẻ, nhân phẩm, danh dự of con người d