Since this book was first published

Since this book was first published 25 years ago, software testing has become both easier and more difficult than ever. Software testing is more difficult because of the vast array of programming languages, operating systems, and hardware platforms that have evolved. And, while relatively few people used computers in the 1970s, today virtually anyone in business or education could hardly complete a day’s work without using a computer. Furthermore, the machines themselves are hundreds of times more powerful than those early devices.

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ khi cuốn sách này được xuất bản lần đầu 25 năm trước, kiểm thử phần mềm đã trở nên dễ dàng hơn và khó khăn hơn hơn bao giờ hết. Kiểm thử phần mềm là khó khăn hơn vì các mảng rộng lớn của lập trình ngôn ngữ, Hệ điều hành và nền tảng phần cứng đã phát triển. Và, trong khi tương đối ít người sử dụng máy tính trong những năm 1970, ngày nay hầu như bất cứ ai trong kinh doanh hoặc giáo dục khó có thể hoàn thành một ngày làm việc mà không cần sử dụng máy tính. Hơn nữa, máy mình là hàng trăm lần mạnh hơn so với những thiết bị ban đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ khi cuốn sách này được xuất bản lần đầu cách đây 25 năm, thử nghiệm phần mềm đã trở thành cả hai dễ dàng hơn và khó khăn hơn bao giờ hết. Kiểm thử phần mềm là khó khăn hơn vì các mảng rộng lớn của các ngôn ngữ lập trình, hệ điều hành, và các nền tảng phần cứng mà đã tiến hóa. Và, trong khi rất ít người sử dụng máy tính trong năm 1970, ngày nay hầu như bất cứ ai trong kinh doanh hoặc giáo dục có thể hầu như không hoàn thành công việc một ngày mà không cần sử dụng một máy tính. Hơn nữa, máy mình hàng trăm lần mạnh hơn so với các thiết bị đầu.