Materials and equipment's (to be in

Materials and equipment's (to be incorporated in permanent works) arriving on site will be '
inspected or tested as required by the Inspection and Test Plan. Material and equipment received at
the job site will be held until receiving inspection is completed. The warehouse/store supervisor or
designee shall physically check the material or equipm~nt for identification, damage, and overage/
shortage against the freight bill or purchase order (PO). Once the inspection is completed, the
warehouse supervisor or designee shall prepare a material receiving record. Accepted items will be
released for storage or installation.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết bị và vật liệu của (để được kết hợp trong hoạt động thường xuyên) đến trên trang web sẽ 'kiểm tra hoặc kiểm tra theo yêu cầu của kiểm tra và thử nghiệm kế hoạch. Vật liệu và thiết bị nhận đượcTrang web việc làm sẽ được tổ chức cho đến khi nhận được kiểm tra xong. Giám sát kho/cửa hàng hoặcngười được chỉ định sẽ kiểm tra thể chất liệu hay equipm ~ nt để xác định, hư hại, và trung bình /thiếu đối với các hóa đơn hàng hóa hoặc mua hàng đặt hàng (PO). Khi hoàn tất việc kiểm tra, cácquản lý kho hoặc người được chỉ định phải chuẩn bị một vật liệu tiếp nhận hồ sơ. Khoản mục được chấp nhận sẽphát hành để lưu trữ hoặc cài đặt.

Kết quả (Việt) 2:

Vật liệu và thiết bị (để được đưa vào công trình vĩnh cửu) đến trên trang web sẽ được "
kiểm tra hoặc kiểm tra theo yêu cầu của Thanh tra và kế hoạch thử nghiệm. Vật liệu và thiết bị nhận được tại
các trang web việc làm sẽ được tổ chức cho đến khi nhận được thanh tra được hoàn tất. Các kho / cửa hàng giám sát hoặc
người được chỉ định thể chất phải kiểm tra các tài liệu hoặc equipm ~ nt để nhận dạng, hư hỏng, và dư thừa /
thiếu so với hóa đơn cước hoặc đơn đặt hàng (PO). Sau khi kiểm tra hoàn tất,
giám sát kho hoặc người được chỉ định sẽ chuẩn bị một tài liệu nhận được hồ sơ. Mặt hàng được chấp nhận sẽ được
phát hành để lưu trữ hoặc cài đặt.