The chief executive of Ucas, Mary C

The chief executive of Ucas, Mary Curnock Cook, described the figures as evidence of "a late surge".

She said applicants were taking longer to research their choices but that the flow had speeded up.

The deadline for applications for anyone wanting to go to university in 2012 is 15 January. Ucas will release final application figures on 30 January.

If this is a sign of an upturn, it is against many of the expectations of a slump in applications in the wake of concerns about the increase in tuition fees of up to £9,000 a year from 2012 in England.

Fees are also rising up to this maximum level in other parts of the UK, although students in Scotland, Northern Ireland and Wales who stay in their home nation to study will not be affected.

The latest Ucas figures show the picture in applicants and applications up to 19 December.

Kết quả (Việt) 1:

Giám đốc điều hành Ucas, Mary Curnock Cook, mô tả những nhân vật như là bằng chứng của "một sự đột biến cuối".Cô nói người nộp đơn đã mất nhiều thời gian để nghiên cứu sự lựa chọn của họ nhưng mà dòng chảy có tốc lên.Thời hạn cho các ứng dụng cho bất cứ ai muốn đi đến trường đại học vào năm 2012 là 15 tháng 1. UCAS sẽ phát hành số liệu ứng dụng cuối cùng vào ngày 30 tháng 1.Nếu điều này là một dấu hiệu của một ngước lên, nó là đối với nhiều người trong số những kỳ vọng của một sụt giảm trong ứng dụng trong sự trỗi dậy của mối quan tâm về sự gia tăng học phí của lên đến £9.000 một năm từ năm 2012 ở Anh.Lệ phí cũng tăng lên đến mức tối đa này trong các phần khác của Anh, mặc dù học sinh ở Scotland, Bắc Ireland và xứ Wales người ở lại của quốc gia nhà nghiên cứu sẽ không bị ảnh hưởng.Các con số Ucas đặt hiển thị hình ảnh trong nộp hồ sơ và các ứng dụng đến 19 tháng mười hai.

Kết quả (Việt) 2:

Các giám đốc điều hành của UCAS, Mary Curnock Cook, mô tả các số liệu như bằng chứng về "một sự đột biến muộn". Cô cho biết đơn đã mất nhiều thời gian để nghiên cứu sự lựa chọn của họ, nhưng mà dòng chảy đã tăng tốc. Thời hạn cuối cùng cho các ứng dụng cho bất cứ ai muốn đi đến trường đại học vào năm 2012 là 15 tháng Giêng. UCAS sẽ công bố con số ứng dụng cuối cùng vào ngày 30 tháng Giêng. Nếu đây là một dấu hiệu của một Xu hướng tăng, đó là chống lại nhiều sự mong đợi của một cuộc khủng hoảng trong các ứng dụng trong sự trỗi dậy của những lo ngại về sự gia tăng học phí lên đến 9.000 £ một năm từ năm 2012 tại Anh. Lệ phí cũng được tăng lên đến mức tối đa này ở các bộ phận khác của Vương quốc Anh, mặc dù sinh viên ở Scotland, Bắc Ireland và xứ Wales, người ở lại nước nhà của họ để nghiên cứu sẽ không bị ảnh hưởng. Các số liệu mới nhất UCAS hiển thị các hình ảnh trong người nộp đơn và các ứng dụng lên đến 19 tháng Mười Hai.