One gleam of light that wasn’t ther

One gleam of light that wasn’t there nine years ago when we did this for the first time was that there are now more and more local volunteers in Vietnam. Except for some well known ones, or the few that are sponsored by a religious organization, most of the private ones have abundant man power but lack funds. Thus, their activities are limited to a couple operations a year. The last few years, recognizing the common goals, we have tapped into their enthusiasm. By working with different groups, we now can organize back to back complicated operations that would be impossible for us to do alone. Typically, with our seed money, several trips would be planned in advance. As more and more local volunteers joined, what ever funds they raised were added to the projects. Working together, we provide the leadership, guiding them to the better way, to bring help to the hands of those who need it most regardless of the difficulties. The hand-on experiences not only was well received, they were valuable examples for these volunteers to follow when they organize operations of their own. Not everyone who joined continued on and on, but the more joined operations we do, the more influence we left on more and more people. Lately, following some of these groups on Facebook, we were glad that our volunteer work continues on through them.
Maybe some day, when we can’t do this exhausting work anymore, we can still do it from far away through the help of the young people. But at the moment, we really need your help to keep us going. We really want to make the time we stay in Vietnam to be productive, not only in bringing help and hope to the people we serve, but also in creating friendship and trust in local people who share the desire to help others. Please help by sending your tax deductible donation to HopeToday, …..

Kết quả (Việt) 1:

Một tia ánh sáng mà không có chín năm trước, khi chúng tôi đã làm điều này lần đầu tiên là rằng hiện có hơn địa phương các tình nguyện viên tại Việt Nam. Ngoại trừ một số những người nổi tiếng, hoặc ít được tài trợ bởi một tổ chức tôn giáo, hầu hết những cái riêng có nhiều người đàn ông quyền lực nhưng thiếu tiền. Do đó, hoạt động của họ là giới hạn đối với các hoạt động một vài năm. Những năm gần đây, nhận thức mục tiêu chung, chúng tôi đã khai thác vào sự nhiệt tình của họ. Bằng cách làm việc với các nhóm khác nhau, chúng tôi bây giờ có thể sắp xếp lại để trở lại hoạt động phức tạp sẽ không thể cho chúng tôi để làm một mình. Thông thường, với tiền hạt giống của chúng tôi, nhiều chuyến đi sẽ được lên kế hoạch trước. Như địa phương hơn và nhiều hơn nữa các tình nguyện viên tham gia, những gì đã từng quỹ họ đã được thêm vào các dự án. Làm việc cùng nhau, chúng tôi cung cấp lãnh đạo, hướng dẫn họ cách tốt hơn để mang lại cho sự giúp đỡ để tay của những người cần nó nhất bất kể những khó khăn. Những bàn tay-trên kinh nghiệm không chỉ tốt nhận được, họ đã có giá trị ví dụ cho các tình nguyện viên để làm theo khi họ tổ chức các hoạt động của riêng mình. Không phải tất cả những người tham gia tiếp tục trên và trên, nhưng tham gia nhiều hoạt động của chúng tôi làm, ảnh hưởng nhiều hơn chúng tôi lại ngày càng nhiều người. Gần đây, sau khi một số trong các nhóm trên Facebook, chúng tôi đã vui rằng công việc tình nguyện của chúng tôi tiếp tục thông qua chúng.Có lẽ một số ngày, khi chúng tôi không thể làm điều này làm việc mệt mỏi nữa, chúng tôi vẫn có thể làm nó từ xa thông qua sự giúp đỡ của những người trẻ tuổi. Nhưng tại thời điểm này, chúng tôi thực sự cần giúp đỡ của bạn để giữ cho chúng tôi đi. Chúng tôi thực sự muốn làm cho thời gian chúng tôi ở tại Việt Nam để làm việc hiệu quả, không chỉ trong việc mang lại sự giúp đỡ và hy vọng cho người dân chúng tôi phục vụ, mà còn trong việc tạo ra tình hữu nghị và tin tưởng vào người dân địa phương, những người chia sẻ mong muốn giúp đỡ người khác. Xin vui lòng giúp đỡ bằng cách gửi tiền khấu trừ thuế của bạn để HopeToday...

Kết quả (Việt) 2:

Một tia sáng của ánh sáng mà không có chín năm trước, khi chúng tôi đã làm điều này cho lần đầu tiên là hiện nay có ngày càng có nhiều người tình nguyện ở Việt Nam. Ngoại trừ một số những người nổi tiếng, hoặc ít được tài trợ bởi một tổ chức tôn giáo, hầu hết những người tin có người đàn ông quyền lực dồi dào nhưng nguồn vốn thiếu. Do đó, các hoạt động của họ được giới hạn trong một vài hoạt động một năm. Vài năm qua, ghi nhận các mục tiêu chung, chúng tôi đã khai thác thành sự nhiệt tình của họ. Bằng cách làm việc với các nhóm khác nhau, bây giờ chúng ta có thể tổ chức trở lại trở lại hoạt động phức tạp đó sẽ là chúng tôi không thể làm một mình. Thông thường, với tiền hạt giống của chúng tôi, nhiều chuyến đi sẽ được lên kế hoạch trước. Khi ngày càng nhiều tình nguyện viên địa phương tham gia, những gì từng quỹ họ nêu ra đã được thêm vào dự án. Làm việc cùng nhau, chúng tôi cung cấp sự lãnh đạo, hướng dẫn họ cách tốt hơn, để mang lại giúp đỡ cho những bàn tay của những người cần nó bất kể nhất trong những khó khăn. Những kinh nghiệm tay trên không chỉ được đón nhận, họ là những ví dụ có giá trị cho các tình nguyện viên để làm theo khi họ tổ chức các hoạt động của riêng mình. Không phải ai tham gia tiếp tục và về, nhưng các hoạt động tham gia nhiều hơn chúng ta làm, ảnh hưởng nhiều hơn chúng ta để lại trên nhiều hơn và nhiều người hơn. Gần đây, sau một số các nhóm trên Facebook, chúng tôi vui mừng rằng công việc tình nguyện của chúng tôi vẫn tiếp tục trên thông qua họ.
Có lẽ một ngày nào đó, khi chúng ta không thể làm công việc vất vả này nữa, chúng ta vẫn có thể làm điều đó từ xa thông qua sự giúp đỡ của các giới trẻ. Nhưng vào lúc này, chúng tôi thực sự cần sự giúp đỡ của bạn để giữ cho chúng tôi đi. Chúng tôi thực sự muốn làm cho thời gian chúng tôi ở lại Việt Nam để sản xuất được, không chỉ trong việc giúp đỡ và hy vọng cho những người chúng ta phục vụ, nhưng cũng trong việc tạo ra tình bạn và lòng tin trong nhân dân địa phương có chung mong muốn giúp đỡ những người khác. Xin giúp đỡ bằng cách gửi tặng được khấu trừ thuế của bạn để HopeToday, ... ..