TEAMWORK Unit-2-Unit (U2U) Communic

TEAMWORK


Unit-2-Unit (U2U) Communications via a private network will allow the following functions to be placed into operation when the requirement exists. The user must install the correct hardware
(see 5.0 - Installing a Liebert iCOM Unit-to-Unit Network) and properly program the units for the selected functionality.
The Liebert iCOM network can perform the following functions:
The Teamwork Mode functions allow for multiple stages of cooling/heating and humidifica- tion/dehumidification. Teamwork Mode can be used to prevent environmental units from “fighting,” where one environmental unit might be cooling while another unit is heating.
The Standby (Lead/Lag) function allows one or more units to be set as “Running” and “Standby” for activation in case of an alarm. This function also allows the units to be programmed in a rotation to help ensure “Standby” unit operation.
The Cascade Operation function allows additional units to be staged-on based on the temperature or humidity requirement.

Teamwork Modes
Groups of cooling units connected to a network can be set up to work together in any of three team- work modes: No Teamwork, Teamwork Mode 1 and Teamwork Mode 2. All Liebert iCOM-controlled cooling units on a network must be set to run in the same Teamwork mode.
Application of Teamwork Modes
• No Teamwork: Multiple zones in one room.
• Teamwork Mode 1: Balanced load (small groups of units inside the same environment)
• Teamwork Mode 2: Unbalanced load (large rooms, not all units will have the same load) (work well for most applications)
All units in a network will run in the same Teamwork Mode.
No Teamwork
All cooling units work independently, responding to their own sensors.
Standby function and unit rotation are possible, but cascading is not (see Standby and Cascade on page 40). Autoset will not adjust the proportional band in Teamwork mode No.
Teamwork Mode 1
Teamwork Mode 1 works best in small rooms with balanced heat loads. This mode does not operate based on the most demanding unit on the network. The return temperature and humidity sensor readings of all units in operation (fan on) are averaged by the master unit, Unit #1, and used for con- trol. The master unit will send the performance requests unitwise according to unit numbers, rotated by one unit every 24 hours.
In this teamwork mode most of the parameters are shared; if set in any one of the units, all other units will follow with the same settings. AutoSet will adjust the proportional band in Teamwork Mode 1, see 3.2.1 - Temperature Proportional Band.
The master unit evenly divides the system proportional band among the number of available units. Each unit will receive instruction on how to operate from the master unit based on how far the system deviates from the setpoints.


The number of available units is calculated like:
• In non-standby configuration: all units with fan on
• In typical standby function (no cascade): all units with fan on
• In cascade mode: all units that could operate (no alarm, which forces the unit to switch off, unit not switched off, etc.)

NOTE
1. Proportional actuators (chilled water valve, free-cooling actuator) are driven in parallel in all units.
2. Changeover to second cooling source, low limit during dehumidification and low supply limit control air local functions, managed from each unit independently.

Kết quả (Việt) 1:

LÀM VIỆC THEO NHÓM Đơn vị 2 đơn vị (U2U) thông tin liên lạc thông qua một mạng lưới tư nhân sẽ cho phép các chức năng sau đây phải được đặt vào hoạt động khi yêu cầu tồn tại. Người sử dụng phải cài đặt phần cứng chính xác(xem 5.0 - cài đặt một Liebert iCOM đơn vị đơn vị mạng) và đúng chương trình đơn vị cho các chức năng được chọn.Liebert iCOM mạng có thể thực hiện các chức năng sau đây:Các chức năng làm việc theo nhóm chế độ cho phép cho nhiều công đoạn của sưởi ấm/làm mát và humidifica-tion/dehumidification. Chế độ làm việc theo nhóm có thể được sử dụng để ngăn chặn môi trường đơn vị "chọi," nơi một đơn vị môi trường có thể làm mát trong khi một đơn vị hệ thống sưởi.Chức năng chế độ chờ (chì/Lag) cho phép một hay nhiều đơn vị được thiết lập là "Chạy" và "Chờ" để kích hoạt trong trường hợp một báo động. Chức năng này cũng cho phép các đơn vị để được lập trình trong một vòng quay để giúp đảm bảo "Chờ" đơn vị hoạt động.Chức năng hoạt động Cascade cho phép các đơn vị bổ sung được tổ chức trên dựa trên yêu cầu nhiệt độ hay độ ẩm. Chế độ làm việc theo nhómNhóm làm mát đơn vị kết nối với một mạng lưới có thể được thiết lập để làm việc với nhau trong bất kỳ của ba làm việc nhóm chế độ: không làm việc theo nhóm, làm việc theo nhóm chế độ 1 và 2 chế độ làm việc theo nhóm. Tất cả Liebert iCOM điều khiển làm mát đơn vị trên một mạng phải được đặt để chạy trong chế độ làm việc theo nhóm tương tự. Các ứng dụng của chế độ làm việc theo nhóm• Không làm việc theo nhóm: nhiều khu vực trong một căn phòng.• Chế độ làm việc theo nhóm 1: cân bằng tải (nhóm nhỏ của các đơn vị bên trong môi trường tương tự)• Chế độ làm việc theo nhóm 2: không cân bằng tải (phòng lớn, không phải tất cả các đơn vị sẽ có cùng một tải) (làm việc tốt cho hầu hết các ứng dụng)Tất cả đơn vị trong một mạng sẽ chạy ở chế độ làm việc theo nhóm tương tự. Không làm việc theo nhómTất cả các đơn vị làm mát làm việc một cách độc lập, đáp ứng với cảm biến riêng của họ.Chờ quay chức năng và đơn vị là có thể, nhưng tầng là không (xem chế độ chờ và Cascade trên trang 40). Autoset sẽ không điều chỉnh tỉ lệ ban nhạc trong chế độ làm việc theo nhóm không Chế độ làm việc theo nhóm 1Chế độ làm việc theo nhóm 1 hoạt động tốt nhất trong phòng nhỏ với cân bằng nhiệt tải. Chế độ này không hoạt động dựa trên các đơn vị đòi hỏi nhiều nhất trên mạng. Trở về nhiệt độ và độ ẩm cảm biến đọc của tất cả các đơn vị hoạt động (fan hâm mộ trên) trung bình của đơn vị tổng thể, Unit #1, và được sử dụng cho con-trol. Các đơn vị tổng thể sẽ gửi các yêu cầu hiệu suất unitwise theo số lượng đơn vị, Luân chuyển bởi một đơn vị mỗi 24 giờ.Trong chế độ làm việc theo nhóm này hầu hết các tham số được chia sẻ; Nếu tại bất kỳ một trong các đơn vị, tất cả các đơn vị sẽ làm theo với các cài đặt tương tự. AutoSet sẽ điều chỉnh ban nhạc tỉ lệ trong tinh thần đồng đội chế độ 1, xem 3.2.1 - nhiệt độ tỷ lệ với ban nhạc.Các đơn vị tổng thể đồng đều phân chia hệ thống ban nhạc theo tỷ lệ giữa số lượng các đơn vị có sẵn. Mỗi đơn vị sẽ nhận được hướng dẫn về làm thế nào để vận hành từ các đơn vị tổng thể dựa trên như thế nào đến nay hệ thống deviates từ các setpoints. Số đơn vị có được tính như:• Trong cấu hình chờ: tất cả các đơn vị với fan hâm mộ trên• Chức năng chờ điển hình (không có núi cascade): tất cả các đơn vị với fan hâm mộ trên• Trong chế độ cascade: tất cả các đơn vị có thể hoạt động (không có báo động, mà lực lượng đơn vị để tự động tắt, đơn vị không tắt, vv.)LƯU Ý1. theo tỷ lệ cơ cấu truyền động (Van nước ướp lạnh, thiết bị truyền động miễn phí làm mát) đang hướng song song trong tất cả các đơn vị.2. chuyển đổi để các nguồn thứ hai làm mát thấp giới hạn trong dehumidification và cung cấp thấp giới hạn kiểm soát máy địa phương chức năng, quản lý từ mỗi đơn vị một cách độc lập.

Kết quả (Việt) 2:

TINH THẦN ĐỒNG ĐỘI Unit-2-Unit (U2U) Truyền thông qua mạng riêng sẽ cho phép các chức năng sau đây để được đặt vào hoạt động khi mà nhu cầu tồn tại. Người sử dụng phải cài đặt các phần cứng chính xác (xem 5.0 - Cài đặt một Liebert ICOM Unit-to-Unit Network) và chương trình đúng cho đơn vị chức năng được chọn. Các mạng Liebert ICOM có thể thực hiện các chức năng sau: Các chức năng Teamwork Chế độ cho phép nhiều giai đoạn làm mát và sưởi ấm / humidifica- tion / khử ẩm. Chế độ làm việc theo nhóm có thể được sử dụng để ngăn chặn các đơn vị môi trường từ "chiến đấu", nơi mà một đơn vị môi trường có thể được làm mát trong khi một đơn vị khác đang nóng. Các chế độ chờ (Lead / Lag) chức năng cho phép một hoặc nhiều đơn vị được thiết lập như là "Chạy" và "Chế độ chờ "để kích hoạt trong trường hợp của một báo động. Chức năng này cũng cho phép các đơn vị được lập trình trong một vòng quay để giúp đảm bảo "Standby" đơn vị hoạt động. Chức năng Cascade Operation cho phép các đơn vị bổ sung để được dàn dựng-on dựa vào nhiệt độ hoặc độ ẩm yêu cầu. Teamwork Modes Nhóm các đơn vị làm mát kết nối với một mạng có thể được thiết lập để làm việc cùng nhau trong bất kỳ của ba chế độ làm việc team-:. Không Teamwork, Teamwork Mode 1 và Teamwork Chế độ 2. Tất cả Liebert ICOM-kiểm soát các đơn vị làm mát trên một mạng phải được thiết lập để chạy trong chế độ làm việc theo nhóm cùng một ứng dụng của Teamwork Modes • Không có việc theo nhóm:. Nhiều khu trong một phòng • Làm việc theo nhóm Chế độ 1: tải cân bằng (nhóm nhỏ của các đơn vị trong cùng một môi trường) • Làm việc theo nhóm Chế độ 2: tải không cân bằng (phòng lớn, không phải tất cả các đơn vị sẽ có tải trọng như nhau) (làm việc tốt cho hầu hết các ứng dụng) Tất cả các đơn vị trong một mạng sẽ chạy trong Teamwork cùng Mode. Không Teamwork Tất cả các đơn vị làm mát làm việc độc lập, đáp ứng với cảm biến của riêng mình. chức năng Standby và đơn vị luân chuyển là có thể, nhưng tầng không (xem là Standby và Cascade ở trang 40). Autoset sẽ không điều chỉnh tỷ lệ thuận với ban nhạc trong chế độ làm việc theo nhóm số Teamwork Mode 1 Teamwork Mode 1 hoạt động tốt nhất trong các phòng nhỏ với tải nhiệt cân bằng. Chế độ này không hoạt động dựa vào đơn yêu cầu cao nhất trên mạng. Nhiệt độ trở lại và cảm biến độ ẩm đo của tất cả các đơn vị trong hoạt động (fan hâm mộ trên) được tính trung bình của các đơn vị chủ, Unit # 1, và được sử dụng cho trol dựng. Các đơn vị chủ sẽ gửi các yêu cầu hiệu suất unitwise theo số đơn vị, xoay bởi một đơn vị mỗi 24 giờ. Trong chế độ làm việc theo nhóm này hầu hết các thông số được chia sẻ; nếu đặt trong bất kỳ một trong những đơn vị, tất cả các đơn vị khác sẽ làm theo với các thiết lập tương tự. AutoSet sẽ điều chỉnh tỷ lệ thuận với ban nhạc trong Teamwork Mode 1, xem 3.2.1 -. Nhiệt độ cân băng Đơn vị chủ chia đều hệ thống dải tỷ lệ giữa số lượng các đơn vị có sẵn. . Mỗi đơn vị sẽ nhận được hướng dẫn về cách hoạt động từ các đơn vị chủ dựa trên cách xa hệ thống lệch khỏi điểm đặt Số lượng các đơn vị có sẵn được tính như sau: • Trong cấu hình không chờ: tất cả các đơn vị với fan hâm mộ trên • Trong chức năng chế độ chờ tiêu biểu (không cascade): tất cả các đơn vị với fan hâm mộ trên • Trong chế độ thác: tất cả các đơn vị đó có thể hoạt động (không có báo động, trong đó lực lượng các đơn vị để tắt, đơn vị không tắt, vv) Chú ý 1. Thiết bị truyền động tỷ lệ thuận (van nước lạnh, tự làm mát thiết bị truyền động) được định hướng song song trong tất cả các đơn vị. 2. Đổi sang nguồn làm mát thứ hai, giới hạn thấp trong chức năng địa phương và cung cấp ẩm thấp kiểm soát giới hạn không khí, quản lý từ mỗi đơn vị độc lập.