Where a loss, claim or damage to pe

Where a loss, claim or damage to persons or to property including software is caused by the fault or negligence of Alltech , its employees , representatives or agents , then Alltech shall indemnify and hold Hoang anh harmless from the loss , claim or damage . This indemnity shall survive the termination of this Agreement.

7.6 All Hoang anh Cost reductions
Hoang anh will make available to Alltech any opportunities for cost reduction of the system, if identified by Hoang anh.

7.7 Costs
Unless otherwise agreed, Hoang anh will be liable for all associated transportation, installation, and siting costs associated with the Product.

7.8 Operation
Hoang anh will ensure that the systems are sited, installed, operated and maintained in accordance with Alltech’s instructions.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp mất, yêu cầu bồi thường hay thiệt hại cho người hoặc tài sản bao gồm cả phần mềm là do lỗi hoặc sơ suất của Whittier, nhân viên, người đại diện hoặc đại lý, sau đó Whittier sẽ bồi thường và giữ vô hại từ tổn thất, yêu cầu bồi thường hay thiệt hại hoàng anh. Bồi thường này sẽ tồn tại chấm dứt thỏa thuận này. 7,6 tất cả Hoàng anh cắt giảm chi phí Hoàng anh sẽ làm cho có sẵn cho Whittier bất kỳ cơ hội để giảm chi phí của hệ thống, nếu được xác định bởi Hoàng anh. 7.7 chi phí Trừ khi có các thỏa thuận, hoàng anh sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các liên kết giao thông vận tải, cài đặt và siting chi phí liên quan với các sản phẩm. 7.8 hoạt động Hoàng anh sẽ đảm bảo rằng các hệ thống được sited, cài đặt, vận hành và duy trì theo hướng dẫn của Whittier.

Kết quả (Việt) 2:

Trường hợp mất mát, yêu cầu hoặc thiệt hại cho người hoặc để bao gồm các phần mềm sở hữu là do lỗi hoặc sơ suất của Alltech, nhân viên, người đại diện hoặc đại lý, sau đó Alltech sẽ bồi thường và giữ Hoàng anh vô hại từ sự mất mát, yêu cầu hoặc thiệt hại. Bồi thường này sẽ tiếp tục việc chấm dứt Hiệp định này. 7,6 Tất cả Hoàng giảm anh Chi phí Hoàng anh sẽ làm cho có sẵn để Alltech bất kỳ cơ hội để giảm chi phí của hệ thống, nếu xác định bởi Hoàng anh. 7,7 Chi phí Trừ khi có thoả thuận khác, Hoàng anh sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả vận chuyển, lắp đặt, và các chi phí liên quan đến chọn địa điểm liên quan đến sản phẩm. 7.8 Operation Hoàng anh sẽ đảm bảo rằng các hệ thống được bố trí, lắp đặt, vận hành và duy trì phù hợp với hướng dẫn của Alltech.