Scope of work: Replacement of new

Scope of work:
 Replacement of new lifeboat release & retrieval system on DH01 that has been approved in accordance with paragraph 4.4.7.6 of chapter IV of the new LSA Code, as amended by resolution MSC.320(89).
 The Bidder must inspect and survey the old release & retrieval system of lifeboat on DH01 rig for confirmity with the new lifeboat release & retrieval system of manufacturer.
 Provide complete set of new release gear system: release handle unit, hydrostatic unit, control cable, hooks unit, keel shoe, base plate and including bolts, nuts, keel shoe… and all of necessary material to replace new lifeboat release & retrieval system ensure this system of lifeboat shall be operated well after replace.
 Provide consumable for conducting release gear change out.
 The new lifeboat release & retrieval system must be finished for installation and commissioning on DH01 rig after replace.
 The installation report and documents must be submited to VR for approval

Kết quả (Việt) 1:

Phạm vi công việc: thay thế của lifeboat mới phát hành & phục hồi hệ thống ngày DH01 mà đã được chấp thuận theo với đoạn 4.4.7.6 của chương IV của LSA mã mới, như sửa đổi theo độ phân giải MSC.320(89). Người trả giá phải kiểm tra và khảo sát phát hành cũ & phục hồi hệ thống của lifeboat trên giàn khoan DH01 cho confirmity với bản phát hành mới thuyền cứu sinh & phục hồi hệ thống của nhà sản xuất. cung cấp các thiết lập hoàn chỉnh của hệ thống bánh mới phát hành: phát hành xử lý đơn vị, thủy tĩnh đơn vị, điều khiển cáp, móc đơn vị, keel giày, tấm cơ sở và bao gồm Bu lông, hạt, keel giày... và tất cả các tài liệu cần thiết để thay thế phiên bản thuyền cứu sinh mới & phục hồi hệ thống đảm bảo hệ thống này của lifeboat sẽ được hoạt động tốt sau khi thay thế. tiêu thụ được cung cấp để tiến hành phát hành thay đổi bánh ra. mới phát hành tàu cứu nguy & phục hồi hệ thống phải được hoàn thành để cài đặt và commissioning trên giàn khoan DH01 sau khi thay thế. cài đặt báo cáo và tài liệu phải là submited để VR phê duyệt

Kết quả (Việt) 2:

Phạm vi công việc:
.  Thay thế mới phát hành xuồng cứu sinh và hệ thống thu hồi trên DH01 đã được phê duyệt theo quy định tại khoản 4.4.7.6 của chương IV của LSA luật mới, được sửa đổi theo Nghị quyết MSC.320 (89)
 Các nhà thầu phải kiểm tra và khảo sát việc phát hành và thu hồi hệ thống cũ của xuồng cứu sinh trên giàn DH01 cho confirmity với việc phát hành chiếc tàu cứu hộ mới và hệ thống phục hồi của nhà sản xuất.
 Cung cấp toàn bộ các hệ thống bánh răng phát hành mới: Phiên xử lý đơn vị, đơn vị thủy tĩnh, cáp điều khiển, móc đơn vị, giày keel, tấm cơ sở và bao gồm bu lông, đai ốc, giày keel ... và tất cả các vật liệu cần thiết để thay thế mới phát hành xuồng cứu sinh và hệ thống phục hồi đảm bảo hệ thống này của xuồng cứu sinh phải được vận hành tốt sau khi thay thế.
 Cung cấp thiết cho tiến hành thay đổi cơ cấu nhả ra.
 Việc phát hành xuồng cứu sinh và hồi hệ thống mới phải được hoàn thành lắp đặt và đưa vào vận hành vào DH01 giàn khoan sau khi thay thế.
 Các báo cáo cài đặt và tài liệu phải được đệ trình để VR chính