Shop DrawingsA) The Contractor shal

Shop Drawings

A) The Contractor shall prepare and shall cause his Sub-Contractors or Suppliers to prepare and complete sufficient shop drawings for all mechanical and electrical services, aluminium and glazing works and all other specialists' work or services in accordance with the requirements in the Specifications. Unless otherwise specified, the Contractor shall submit three copies of each shop drawings to the S.O.

B) Such drawings shall be submitted in ample time for checking and for resubmission for any amendments described so as not to jeopardise in any way the time for completion of the Contract.

C) No works shall be carried out until the relevant shop drawings have been approved by the S.O.

D) It should be clearly understood that the approval of shop drawings by the S.O. is solely an approval of subject matters in principle and does not constitute checking of detail measurements or acceptance of auxiliary units or material unless specifically mentioned in writing by the S.O.

E) Where necessary the Contractor shall prepare co-ordinated shop drawings for approval by the S.O.

Kết quả (Việt) 1:

Tặng bản vẽA) các nhà thầu sẽ chuẩn bị và sẽ gây ra các nhà thầu phụ hoặc nhà cung cấp của mình để chuẩn bị và hoàn thành bản vẽ cửa hàng đầy đủ cho tất cả các dịch vụ cơ khí và điện, nhôm và kính công trình và tất cả các chuyên gia khác công việc hoặc các dịch vụ phù hợp với các yêu cầu trong các thông số kỹ thuật. Trừ khi được chỉ định, các nhà thầu sẽ nộp ba bản sao của mỗi bản vẽ tóc để soB) bản vẽ như vậy sẽ được gửi trong thời gian dư dật cho việc kiểm tra và cho resubmission cho bất kỳ sửa đổi mô tả để không làm jeopardise trong bất kỳ cách nào đó để hoàn thành của hợp đồng.C) không có công trình sẽ được thực hiện cho đến khi các bản vẽ cửa hàng có liên quan đã được chấp thuận bởi soD) nó nên được hiểu rõ ràng rằng sự chấp thuận của tặng bản vẽ bởi so là chỉ là một sự chấp thuận của chủ đề vấn đề về nguyên tắc và không cấu thành kiểm tra đo đạc chi tiết hoặc chấp nhận của các đơn vị phụ trợ hoặc tài liệu, trừ khi được đề cập cụ thể bằng văn bản bởi soE) nơi cần thiết các nhà thầu sẽ chuẩn bị hợp đồng tặng bản vẽ để được chấp thuận bởi so

Kết quả (Việt) 2:

Cửa hàng vẽ A) Nhà thầu phải chuẩn bị và sẽ gây ra ông thầu phụ hoặc các nhà cung cấp để chuẩn bị và hoàn thành bản vẽ đủ cho tất cả các dịch vụ cơ khí và điện, nhôm và kính lắp công trình và làm việc tất cả các chuyên gia khác hoặc các dịch vụ phù hợp với các yêu cầu trong Đặc tính kỹ thuật. Trừ khi có quy định khác, các nhà thầu phải nộp ba bản sao của mỗi cửa hàng bản vẽ sang SO B) bản vẽ này phải được nộp trong thời gian cho việc kiểm tra và cho nộp lại cho bất kỳ sửa đổi mô tả để không gây nguy hiểm trong bất kỳ cách nào thời gian để hoàn tất các hợp đồng. C) Không có công trình được thực hiện cho đến các bản vẽ liên quan đã được sự chấp thuận của SO D) Cần hiểu rõ rằng việc phê duyệt bản vẽ thi công của SO là chỉ duy nhất một chính của các đối tượng trên nguyên tắc và không tạo thành kiểm tra các phép đo chi tiết hoặc chấp nhận các đơn vị phụ trợ hoặc vật liệu trừ khi đề cập cụ thể bằng văn bản của SO E) Trường hợp cần thiết, Nhà thầu phải chuẩn bị phối hợp bản vẽ chính của SO