3.12 PLASTERING Cement The cement s

3.12 PLASTERING
Cement
The cement shall be ‘QuickPlast’ ready-mixed masonry cement or equivalent.
Sand
All sand used in the works to be as specified in Engineer’s Specification for Concrete Works but is to be fine sand of light colour and to be approved by the Architect or S.O.
Lime shall not used in plastering.
Preparation of Surfaces
Brickwork and concrete shall be thoroughly cleaned free from oil or traces of foreign material before plastering.
Hack back all damaged, loose or contaminated rendering and plastering and cut out all large cracks. Undercut all edges and make good fine cracks with an approved filler trowelled smooth and perfectly level with adjoining surface.
Spatter dash is not required for concrete walls and ceiling in general. Wetting of substrate is recommended if it is too dry before plastering.
Cement and Sand Plastering (Externally and Internally)
The mortar for plastering shall be composed of one portion of QuickPlast with 5 portion of grade sand and mix thoroughly in a drum mixer with water until a homogeneous plaster. Apply 10 mm to 15 mm thick per layer as per manufacturer’s instructions.
The mortar for plastering must be used within 140 minutes after mixed.
To provide a vertical/horizontal break joint with a chamfer shape as practicable for placing adjacent plaster wall finish.
Eveness of the plaster surface finish shall not more than 4 mm per 1200 mm. Walls meet at right angles shall not more than 4 mm per 300 mm.
Base coat shall be rough. When dry, 2 nd coat of application shall be glazed smooth and finished with quick skim or equivalent plaster finishes with a steel trowel internally and externally require “brush” finishes.
Brickworks All brickwall - 20mm thick in two coats of QuickPlast (Unless otherwise described) consisting of :- (a) 18mm thick base coats of QuickPlast (b) 2mm thick finishing coat of QuickSkim or Skim Coat Plaster
SPECIFICATIONS
PL / 2
For two coat work, the base coat shall be moistered before application of finishing coat. All arises in plastering shall be slightly rounded.
Concrete Soffit of slab only - 1.0 to 2.0mm thick of skim coat plaster or equivalent.
Other surfaces - 2.0 to 5 mm thick of skim coat plaster and finished with 1.0 to 3.0mm thick of quick skim or equivalent.
GENERAL
PLASTERING ACROSS CONCRETE COLUMNS/BEAMS/WALLS
When concrete occurs in a brick or block background, allow for differential movement as follows: fix expanded metal lathing over to walls on each side; apply first coat to lathing and cut through on both sides, before first coat has set, apply second coat. Use Expamet Strip Mesh 100mm wide or equivalent to tight coat galvanized steel.
PLASTERING ACROSS DIFFERENT BACKGROUNDS
Fix metal lathing across the junctions.
PLASTERING ACROSS OPEN CHASES, ETC.
Bridge with expanded metal lathing securely fixed on both sides.
REPAIR AND MAKE
All making good is to be cut out to a rectangular shape, the edges undercut to form dovetailed key and finished flush with face of surrounding plaster.
Cut out and make good all cracks, blister and other defects and leave the whole of the work perfect on completion.
PARTIALLY OR WHOLLY SET PLASTER
No partially of wholly set plaster or paving will be allowed to be used or re-mixed and must be removed from the site.
ANGLE AND CASING BEADS
Angle bead and casing beads shall be used as approved by the Architect/S.O and to be used strictly in accordance with the manufacturer’s instruction. To provide external or internal angle bead to all vertical edge, or corner of column, brickwall in plasterwork to resists chipping or cracking.
The expanded wings anchor securely in the full depth of plaster on either side of the arris.

Kết quả (Việt) 1:

3.12 PLASTERING Xi măng Xi măng sẽ là 'QuickPlast' trộn sẵn xây xi măng hoặc tương đương. Cát Tất cả cát sử dụng trong các công trình để như quy định trong các kỹ sư của đặc điểm kỹ thuật cho công trình bê tông nhưng là cát mịn của màu sắc ánh sáng và được chấp thuận bởi các kiến trúc sư hoặc so Lime sẽ không sử dụng trong plastering. Chuẩn bị bề mặt Brickwork và bê tông sẽ được triệt để làm sạch miễn phí từ dầu hoặc dấu vết của các tài liệu nước ngoài trước khi plastering. Hack lại tất cả bị hư hỏng, mất hoặc bị ô nhiễm rendering và plastering và cắt ra tất cả các vết nứt lớn. Thịt phi lê tất cả các cạnh và thực hiện tốt các vết nứt mịn với một phụ đã được phê duyệt trowelled mịn và mức độ hoàn toàn với các bề mặt liền kề. Spatter dash là không cần thiết cho những bức tường bê tông và trần nói chung. Làm ướt bề mặt được khuyến khích nếu nó là quá khô trước khi plastering. Xi măng và cát Plastering (bên ngoài và nội bộ) Vữa cho plastering sẽ được bao gồm một phần của QuickPlast với 5 phần lớp cát và trộn hoàn toàn trong một máy trộn trống với nước cho đến khi thạch cao đồng nhất. Áp dụng 10 mm đến 15 mm dày mỗi lớp theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Vữa cho plastering phải được sử dụng trong vòng 140 phút sau khi hỗn hợp. Để cung cấp một dọc/ngang phá vỡ khớp với một hình dạng chamfer là tốt cho việc đặt liền kề thạch cao tường kết thúc. Eveness kết thúc bề mặt thạch cao sẽ không nhiều hơn 4 mm mỗi 1200 mm. tường đáp ứng góc sẽ không quá 4 mm mỗi 300 mm. Cơ sở áo được thô. Khi khô, 2 nd áo của ứng dụng sẽ được bằng kính trơn tru và hoàn thành với lướt nhanh hoặc tương đương thạch cao kết thúc với một trowel thép bên trong và bên ngoài yêu cầu "bàn chải" kết thúc. Các brickwall tất cả - 20mm dày ở hai áo QuickPlast (trừ khi được mô tả), bao gồm: - (a) 18mm dày cơ sở áo khoác của QuickPlast (b) 2mm dày xong cái áo của QuickSkim hoặc gầy áo thạch cao THÔNG SỐ KỸ THUẬT PL / 2 Cho công việc hai áo khoác, Áo khoác cơ sở sẽ là moistered trước khi các ứng dụng của áo khi kết thúc. Tất cả các phát sinh trong plastering hơi sẽ được làm tròn. Bê tông Soffit của xúc xích nhiều chỉ - 1,0 đến 2.0mm dày skim áo thạch cao hoặc tương đương. Các bề mặt - 2.0 đến 5 mm dày skim áo thạch cao và kết thúc với 1,0 đến 3,0 mm dày nhanh chóng lướt hoặc tương đương. TỔNG QUÁT PLASTERING TRÊN BÊ TÔNG CỘT/CHÙM/BỨC TƯỜNG Khi bê tông xảy ra trong nền gạch hoặc chặn, cho phép các phong trào khác biệt như sau: sửa chữa mở rộng Dàn mái lợp bằng kim loại trên các bức tường mỗi bên; áp dụng đầu tiên áo cho Dàn mái lợp và cắt giảm thông qua trên cả hai mặt, trước khi đầu tiên huy đã thiết lập, áp dụng hai áo. Sử dụng Expamet dải lưới 100mm rộng hoặc tương đương để chặt chẽ áo mạ thép. PLASTERING TRÊN NỀN TẢNG KHÁC NHAU Dàn mái lợp kim loại sửa chữa trên các nút. PLASTERING QUA MỞ ĐUỔI THEO BẮT, VV. Cây cầu với mở rộng Dàn mái lợp kim loại một cách an toàn cố định trên cả hai bên. SỬA CHỮA VÀ LÀM CHO Tất cả làm tốt được cắt cho một hình chữ nhật, undercut cạnh hình thức dovetailed key và kết thúc tuôn ra với khuôn mặt xung quanh thạch cao. Cắt ra và thực hiện tốt tất cả các vết nứt, vỉ và khiếm khuyết khác và để lại toàn bộ công việc hoàn hảo trên hoàn thành. MỘT PHẦN HOẶC TOÀN BỘ THIẾT LẬP THẠCH CAO Không có một phần của toàn bộ thiết lập thạch cao hoặc lát sẽ được phép được sử dụng hoặc tái hỗn hợp và phải gỡ bỏ khỏi trang web. GÓC ĐỘ VÀ VỎ HẠT Góc hạt và vỏ hạt sẽ được sử dụng như được chấp thuận bởi Architect/S.O và được sử dụng đúng theo chỉ dẫn của nhà sản xuất. Cung cấp góc bên ngoài hoặc nội hạt tất cả đứng cạnh hoặc góc của cột, brickwall trong plasterwork để chống chipping hoặc nứt. Mở rộng cánh neo an toàn ở độ sâu đầy đủ của thạch cao ở hai bên của các arris.

Kết quả (Việt) 2:

3.12 thạch cao
Xi măng
Xi măng chịu 'QuickPlast' trộn sẵn gạch xi măng hoặc tương đương.
Sand
Tất cả cát được sử dụng trong các công trình được quy định tại Thông số kỹ thuật của kỹ sư cho công trình bê tông nhưng là để có cát mịn màu sắc ánh sáng và được sự chấp thuận của Kiến trúc sư hoặc SO
Lime sẽ không được sử dụng trong trát vữa.
Chuẩn bị bề mặt
Nề và bê tông phải được làm sạch hoàn toàn miễn phí từ dầu hoặc các dấu vết của các tài liệu nước ngoài trước khi trát.
Hack lại tất cả các hư hỏng, dựng hình lỏng lẻo hoặc bị ô nhiễm và trát vữa và cắt bỏ tất cả các vết nứt lớn. Cắt xén tất cả các cạnh và làm cho vết nứt tốt tốt với một phụ phê duyệt trowelled trơn tru và hoàn hảo cấp với bề mặt liền kề.
Dash Spatter là không cần thiết cho những bức tường bê tông và trần nhà nói chung. Làm ướt bề mặt được khuyến khích nếu nó quá khô trước khi trát.
Xi măng và cát trát (bên ngoài và nội bộ)
Vữa cho trát vữa phải được cấu thành từ một phần của QuickPlast với 5 phần cát lớp và trộn đều trong một máy trộn trống với nước cho đến khi một thạch cao đồng nhất. Áp dụng 10 mm dày mỗi lớp theo hướng dẫn của nhà sản xuất 15 mm.
Vữa trát tường phải được sử dụng trong vòng 140 phút sau khi trộn.
Để cung cấp một dọc / ngang khớp nghỉ với một hình dạng vát càng tốt để đặt liền kề kết thúc tường thạch cao.
Eveness của thạch cao bề mặt kết thúc thì không quá 4 mm cho mỗi 1200 mm. Tường gặp nhau ở góc bên phải sẽ không quá 4 mm cho mỗi 300 mm.
Áo khoác cơ sở sẽ được thô. Khi khô, 2 áo của ứng dụng sẽ được tráng men mịn và kết thúc với không béo nhanh hoặc kết thúc thạch cao tương đương với một cái bay thép nội bộ và bên ngoài đòi hỏi "bàn chải" kết thúc.
Brickworks Tất cả gạch tường - 20mm dày trong hai lớp QuickPlast (Trừ khi mô tả cách khác) bao gồm: - (a) 18mm áo khoác cơ sở dày QuickPlast (b) 2mm hoàn thiện chiếc áo khoác dày của QuickSkim hoặc Bột trét tường thạch cao
ĐẶC
PL / 2
Đối tác hai chiếc áo khoác, áo khoác cơ sở được moistered trước khi áp dụng xong lông. Tất cả các phát sinh trong trát vữa phải được làm tròn nhẹ.
Soffit bê tông của tấm chỉ - 1.0 đến 2.0mm dày của thạch cao áo gầy hoặc tương đương.
Bề mặt khác - dày của thạch cao áo tách kem và kết thúc với 1.0 đến 3.0mm dày gầy nhanh 2,0-5 mm . hoặc tương đương
CHUNG
thạch cao Across bÊ tÔNG CỘT / DẦM / tƯỜNG
Khi bê tông xảy ra trong một gạch hoặc khối nền, cho phép chuyển động khác biệt như sau: sửa chữa kim loại mở rộng cơ sở tiện gia hơn để bức tường trên mỗi bên; áp dụng lớp đầu tiên Vì kèo thanh mè và cắt qua trên cả hai mặt, trước khi lớp thứ nhất đã được thiết lập, áp dụng lớp thứ hai. Sử dụng Expamet Strip Lưới 100mm rộng hoặc tương đương với thép mạ kẽm chiếc áo khoác chật.
Thạch cao QUA NỀN KHÁC
Fix tiện, kim loại qua các mối nối.
Thạch cao Across MỞ đuổi theo, ETC.
Bridge với kim loại mở rộng cơ sở tiện gia an toàn cố định ở cả hai bên.
SỬA CHỮA VÀ BẢO
Tất cả làm cho tốt là được cắt ra một hình dạng hình chữ nhật, các cạnh cắt xén để tạo thành dovetailed chính và kết thúc bằng phẳng so với mặt xung quanh thạch cao.
cắt ra và thực hiện tốt tất cả các vết nứt, vỉ và các khuyết tật khác và để lại toàn bộ các công việc hoàn hảo trên hoàn thành.
mỘT PHẦN HOẶC HOÀN tOÀN SET thạch cao
Không có một phần của toàn bộ thiết thạch cao hoặc lát sẽ được phép sử dụng hoặc tái hỗn hợp và phải được loại bỏ khỏi trang web.
ANGLE vÀ vỏ hẠT
Góc hạt và vỏ hạt được sử dụng theo phê duyệt của các Kiến trúc sư / SO và được sử dụng theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất. Để cung cấp cho bên ngoài hay bên góc hạt cho tất cả các cạnh thẳng đứng, hoặc góc của cột, gạch tường trong plasterwork để chống sứt mẻ hoặc nứt.
Các cánh mở rộng neo cách an toàn trong toàn bộ chiều sâu của thạch cao ở hai bên của các cạnh.