The curves show, however, that the

The curves show, however, that the percentage of full power always exceeds the
percentage of full capacity. Two reasons for the drop in efficiency associated
with opening of the slide valve are (1) the friction of the gas. venting back to the
suction, and (2) the changing of the νi of the compressor which is assumed to be
properly matched to the external conditions at full load. The recommendation
that plant operators draw from the data of Figure 5.13 is to operate screw
compressors as close to full load as the mix of compressors allow.

Kết quả (Việt) 1:

Các đường cong Hiển thị, Tuy nhiên, rằng tỷ lệ phần trăm của toàn bộ sức mạnh luôn vượt quá các
tỷ lệ phần trăm của hết công suất. Hai lý do cho thả trong hiệu quả liên quan đến
với mở cửa của các slide Van là (1) ma sát khí. Venting quay lại các
hút, và (2) thay đổi νi máy nén được giả định là
đúng cách phù hợp với các điều kiện bên ngoài ở tải đầy đủ. Các khuyến nghị
vận hành nhà máy vẽ từ các dữ liệu của hình 5.13 là hoạt động vít
máy nén như gần với đầy tải như là sự pha trộn của máy nén cho phép.

Kết quả (Việt) 2:

Các đường cong cho thấy, tuy nhiên, tỷ lệ phần trăm của toàn bộ sức mạnh luôn luôn vượt quá
tỷ lệ phần trăm công suất. Hai lý do cho sự sụt giảm hiệu quả liên quan
với việc mở của van trượt là (1) sự ma sát của khí. trút trở lại
hút, và (2) sự thay đổi của các νi của máy nén được giả định là
phù hợp đúng với các điều kiện bên ngoài khi đầy tải. Đề nghị
các nhà khai thác cây rút ra từ dữ liệu Hình 5.13 là để hoạt động trục vít
máy nén càng gần đầy tải là sự pha trộn của máy nén cho phép.