The billionare now: As the semireti

The billionare now: As the semiretired founder of Zara, Ortega lives out of a seaside multibuilding residence; he and his daughter enjoy horseracing; a Zara store in his hometown.
At one end of the Zara design floor is a small team that manages Zara.com. There, flat-screen monitors linked by webcam to offices in Shanghai, Tokyo, and New York act as trendspotters, since countries and cities are not monolithic: Tokyo’s Ginza district, for example, resembles SoHo in Manhattan more than Tokyo’s business district. The obsession for spotting new tastes is pure Ortega. “We never go to fashion shows,” says Loreta García, who joined Inditex 23 years ago, straight out of design school, and now heads Zara Woman’s trends department. “We track bloggers and listen to customers, but we change our opinions all the time,” she says. “What seems great today, in two weeks is the worst idea ever.”

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ billionare: là người sáng lập semiretired Zara, Ortega sống ra khỏi một bên bờ biển multibuilding gia; ông và con gái của mình tận hưởng horseracing; một cửa hàng Zara tại quê nhà.Tại một đầu của Zara thiết kế sàn là một nhóm nhỏ mà quản lý Zara.com. Có, TV màn hình phẳng màn hình được kết nối bằng webcam để văn phòng Thượng Hải, Tokyo và New York hoạt động như trendspotters, kể từ khi quốc gia và thành phố không phải khối: Tokyo Ginza district, ví dụ, tương tự như SoHo ở Manhattan hơn khu thương mại của Tokyo. Nỗi ám ảnh cho đốm mới thị hiếu là tinh khiết Ortega. "Chúng tôi không bao giờ đi đến thời trang cho thấy," nói Grazia García, những người tham gia Inditex 23 năm trước đây, thẳng ra khỏi trường học thiết kế, và bây giờ của người phụ nữ Zara đầu xu hướng vùng. "Chúng tôi theo dõi blog và lắng nghe khách hàng, nhưng chúng tôi thay đổi ý kiến của chúng tôi tất cả thời gian", cô nói. "Những gì có vẻ tuyệt vời ngày hôm nay, trong hai tuần là ý tưởng tồi tệ nhất bao giờ."

Kết quả (Việt) 2:

Các billionare bây giờ: Là người sáng lập semiretired của Zara, Ortega sống ra khỏi một biển multibuilding cư trú; ông và con gái mình thích nuôi ngựa; một cửa hàng Zara ở quê nhà.
Ở một đầu của sàn thiết kế Zara là một đội bóng nhỏ mà quản lý Zara.com. Có, màn hình màn hình phẳng được liên kết bằng webcam cho các văn phòng ở Thượng Hải, Tokyo và New York hành động như trendspotters, kể từ khi quốc gia và thành phố không phải là nguyên khối: quận Ginza của Tokyo, ví dụ, giống như SoHo ở Manhattan hơn khu vực thương mại của Tokyo. Những nỗi ám ảnh cho việc tìm kiếm thị hiếu mới là thuần túy Ortega. "Chúng tôi không bao giờ đi trình diễn thời trang," Loreta García, người đã gia nhập Inditex 23 năm trước, thẳng ra khỏi trường thiết kế, và hiện đứng đầu bộ phận các xu hướng Zara Woman nói. "Chúng tôi theo dõi các blogger và lắng nghe khách hàng, nhưng chúng tôi thay đổi ý kiến của chúng tôi tất cả các thời gian," bà nói. "Hôm nay có vẻ gì rất lớn, trong hai tuần là ý tưởng tồi tệ nhất bao giờ hết."