Inexpensive liquid-repellent surfac

Inexpensive liquid-repellent surfaces both for water and
corrosive liquids are attractive for industrial applications,
especially for marine industry. The hydrophobicity of a surface
is governed by both the chemical composition and geometric
structure of the surface[1,2]. Many methods have been reported
for constructing superhydrophobic surfaces by mimicking the
surface of lotus leaves [1–4]. According to Barthlott and
Neinhuis[5], the superhydrophobicity of the self-cleaning lotus
leaves is based on the epicuticula wax and the papillae structure
with multi-scale roughness. So water droplets cannot come to
rest on the lotus leaves and roll off at a slight tilt. The
contamination will be removed easily by the rolling droplets
[3].

Kết quả (Việt) 1:

Chất lỏng không tốn kém-repellent bề mặt cả hai nước vàCác chất lỏng ăn mòn được hấp dẫn cho các ứng dụng công nghiệp,đặc biệt là cho các ngành công nghiệp hàng hải. Hydrophobicity bề mặtphối bởi cả hai thành phần hóa học và hình họccấu trúc của bề mặt [1,2]. Nhiều phương pháp đã được báo cáođể xây dựng superhydrophobic bề mặt bằng cách bắt chước cácbề mặt của hoa sen lá [1-4]. Theo Barthlott vàNeinhuis [5], superhydrophobicity hoa sen tự làm sạchlá được dựa trên cấu trúc nhú và sáp epicuticulavới nhiều quy mô gồ ghề. Vì vậy, những giọt nước không thể đếnphần còn lại trên lá sen và cuộn ra tại tilt nhẹ. Cácô nhiễm sẽ được gỡ bỏ một cách dễ dàng bởi các giọt cán[3].

Kết quả (Việt) 2:

Không tốn kém bề mặt chất lỏng chống thấm cho cả nước và
ăn mòn chất lỏng hấp dẫn cho các ứng dụng công nghiệp,
đặc biệt là đối với ngành công nghiệp hàng hải. Kỵ nước của một bề mặt
được điều chỉnh bởi cả hai thành phần hóa học và hình học
cấu trúc của bề mặt [1,2]. Nhiều phương pháp đã được báo cáo
để xây dựng các bề mặt superhydrophobic bằng cách bắt chước các
bề mặt của lá sen [1-4]. Theo Barthlott và
Neinhuis [5], các siêu kị của hoa sen tự làm sạch
lá dựa trên sáp epicuticula và cấu trúc nhú
với độ nhám đa quy mô. Vì vậy, những giọt nước không thể đến với
phần còn lại trên lá sen và lăn đi ở một độ nghiêng nhẹ. Các
ô nhiễm sẽ được gỡ bỏ một cách dễ dàng bởi các giọt lăn
[3].