In particular, the Insured or their

In particular, the Insured or their Agents are required:
1. To claim immediately on the carrier, Port Authorities or other Bailees for missing goods.
2. In any circumstance, except under written protest, to give Clean Receipt where goods are in doubtful condition.
3. When delivery is made by container, to ensure that the Container and its seals are examined immediately by their responsible official.
4. If the container is delivered damage or with seal broken or missing or with seal other than as stated in the shipping documents, to clause the delivery receipt accordingly and retain all detective or irregular seals for subsequent
identification.
5. To apply immediately for survey by Carrier’s or their Bailees’ Representatives if any loss or damange be apparent and claim on the Carriers or their Bailers for any actual loss or damage found at such survey.
6. To give Notice in writting to the Carrier’s or their Bailers within 03 days after
delivery of the loss or damage was not apparent at the time of talking delivery.

Kết quả (Việt) 1:

Đặc biệt, người được bảo hiểm hoặc đại lý của họ được yêu cầu:1. để yêu cầu bồi thường ngay lập tức trên chiếc tàu sân bay, cảng nhà chức trách hoặc khác Bailees đối với hàng hóa bị mất tích.2. trong trường hợp bất kỳ, ngoại trừ theo kháng nghị viết, để cung cấp cho sạch sẽ nhận được nơi hàng hóa trong tình trạng nghi ngờ.3. khi giao hàng được thực hiện bởi container, để đảm bảo rằng Container và con dấu của nó được kiểm tra ngay lập tức bởi chính thức trách nhiệm của họ.4. nếu các thùng chứa được gửi thiệt hại hoặc với con dấu bị hỏng hoặc thiếu hoặc với con dấu khác hơn như đã nêu trong tài liệu vận chuyển, đến khoản việc cung cấp nhận cho phù hợp và giữ lại tất cả các con dấu thám tử hoặc bất thường cho tiếp theonhận dạng.5. để áp dụng ngay lập tức cho cuộc điều tra của tàu sân bay của hoặc đại diện nếu bất kỳ tổn thất hoặc damange được rõ ràng và yêu cầu bồi thường trên các tàu sân bay hoặc Bailers của họ về bất kỳ tổn thất thực tế hoặc thiệt hại 'của Bailees tìm thấy tại khảo sát như vậy.6. để đưa ra thông báo bằng văn bản cho chiếc tàu sân bay hoặc Bailers của họ trong vòng 03 ngày sau khigiao hàng tận nơi của mất mát hay thiệt hại đã không rõ ràng tại thời điểm nói chuyện giao hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Đặc biệt, người được bảo hiểm hoặc đại lý của họ được yêu cầu:
1. Để yêu cầu ngay lập tức trên các tàu sân bay, Cảng vụ hoặc người quản thủ khác để thiếu hàng hóa.
2. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, ngoại trừ theo biểu tình bằng văn bản, để cho sạch Receipt hợp hàng hoá đang trong tình trạng nghi ngờ.
3. Khi giao hàng được thực hiện bằng container, để đảm bảo rằng các container và con dấu của nó được kiểm tra ngay lập tức bằng chính thức trách nhiệm của họ.
4. Nếu các container được giao thiệt hại hoặc có con dấu bị hỏng hoặc mất tích hoặc dấu trừ như đã nêu trong các tài liệu vận chuyển, quy định tại khoản nhận giao hàng cho phù hợp và giữ lại tất cả các thám tử hoặc đột xuất con dấu tiếp theo
xác định.
5. Để áp dụng ngay lập tức cho điều tra của đại diện nhà cung cấp hoặc người quản thủ của họ "nếu bất kỳ tổn thất hoặc damange được rõ ràng và yêu cầu bồi thường về các hãng vận tải hoặc Bailers của họ đối với bất kỳ tổn thất thực tế tìm thấy tại khảo sát như vậy.
6. Để cung cấp cho báo trong writting để của Carrier hoặc Bailers của họ trong vòng 03 ngày kể từ ngày
giao hàng của các tổn thất hoặc thiệt hại không rõ ràng tại thời điểm giao hàng nói.