II. Factual aspects2.1 The followin

II. Factual aspects
2.1 The following is a brief description of factual aspects of the matter under dispute as the Panel
understood them.
2.2 On 8 July 1979, the Spanish authorities enacted the Royal Decree No. 1764/79(B.O.E. of 20 July)
by which the tariff treatment and the sub-tariff classification applied to imports of unroasted,
non-decaffeinated coffee (ex. CCCN 09.01) were modified and amended, effective by 1 March 1980.
Imports of unroasted coffee, which prior to this last date entered Spain's customs territory under one
and the same designation, was sub-divided into five tariff lines to which duty rates applied as follows:
Table 1
Spain's present tariff treatment for unroasted non-decaffeinated coffee beans
(Royal Decree 1764/79 - Tariff No. 09.01. A.1a)

Kết quả (Việt) 1:

II. thực tế khía cạnh2.1 sau đây là một mô tả ngắn gọn về các khía cạnh thực tế của vấn đề dưới tranh chấp như bảng điều khiểnhiểu họ.2.2 ngày 8 tháng 7 năm 1979, các nhà chức trách Tây Ban Nha ban hành hoàng gia nghị định số 1764/79 (B.O.E. 20 tháng bảy)do đó điều trị thuế quan và phân loại tiểu thuế được áp dụng cho nhập khẩu của unroasted,cà phê không decaffeinated (ví dụ: CCCN 09.01) đã sửa đổi và sửa đổi, hiệu quả của 1 tháng 3 năm 1980.Nhập khẩu unroasted cà phê, mà trước đó cuối cùng của Tây Ban Nha ngày nhập lãnh thổ hải quan dưới mộtvà cùng tên, đã được phụ chia thành 5 dòng thuế mà nhiệm vụ tỷ giá áp dụng như sau:Bảng 1Điều trị thuế quan hiện nay của Tây Ban Nha cho unroasted hạt cà phê không decaffeinated(Nghị định Hoàng gia năm 1764/79 - thuế số 09.01. A.1A)

Kết quả (Việt) 2:

II. Các khía cạnh thực tế
2.1 Sau đây là một mô tả ngắn gọn về các khía cạnh thực tế của vấn đề tranh chấp như Panel
hiểu họ.
2.2 Ngày ngày 8 tháng 7 năm 1979, các nhà chức trách Tây Ban Nha đã ban hành Nghị định số Hoàng gia 1764-1779 (BOE của 20 tháng 7)
bởi đó xử về thuế và phân loại phụ thuế áp dụng đối với việc nhập khẩu chưa rang,
cà phê không lọc hết cafein (ex. CCCN 09.01) đã được sửa đổi và sửa đổi, có hiệu quả của 01 tháng ba năm 1980.
Nhập khẩu của cà phê chưa rang, mà trước ngày cuối cùng này tiến vào lãnh thổ hải quan của Tây Ban Nha dưới một
và chỉ định cùng, đã phân chia thành năm dòng thuế mà mức thuế suất áp dụng như sau:
Bảng 1
đối xử về thuế hiện nay của Tây Ban Nha cho đậu chưa rang không caffein cà phê. (Royal Nghị 1764-1779 - Biểu thuế số 09.01 A. 1a)