For millennia, in some parts of Asi

For millennia, in some parts of Asia, the only way to climb the socioeconomic ladder and find secure work was to take an examination — in which the proctor was a proxy for the emperor, says Marc Tucker, president and CEO of the National Center on Education and the Economy. Those examinations required a thorough command of knowledge, and taking them was a grueling rite of passage. Today, many in the Confucian countries still respect the kind of educational achievement that is promoted by an exam culture.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với thiên niên kỷ, trong một số phần của Châu á, cách duy nhất để leo lên các bậc thang kinh tế xã hội và tìm nơi làm việc an toàn là để có một kỳ thi-trong đó proctor là một proxy cho hoàng đế, ông Marc Tucker, chủ tịch và tổng giám đốc của Trung tâm quốc gia về giáo dục và nền kinh tế. Kiểm tra các yêu cầu một lệnh kỹ lưỡng về kiến thức, và dùng chúng là một rite of passage mệt mỏi. Hôm nay, nhiều người ở các nước nho giáo vẫn tôn trọng các loại thành tựu giáo dục được đẩy mạnh bởi một nền văn hóa thi.

Kết quả (Việt) 2:

Qua hàng nghìn năm, ở một số vùng của châu Á, cách duy nhất để leo lên nấc thang kinh tế xã hội và tìm việc làm an toàn là đi thi - trong đó các giám thị đã là một proxy cho hoàng đế, nói Marc Tucker, Chủ tịch và Giám đốc điều hành của Trung tâm Quốc gia về Giáo dục và kinh tế. Những kỳ thi yêu cầu một lệnh triệt để các kiến ​​thức, và đưa họ là một nghi thức khắc nghiệt của đoạn văn. Hôm nay, nhiều người ở các nước Nho giáo vẫn tôn trọng các loại thành tựu giáo dục được thúc đẩy bởi một nền văn hóa kỳ thi.