As with upstream oil and gas, asses

As with upstream oil and gas, assessment of upstream fiscal terms for coal exploration, development, and production is beyond the scope of this study. This includes the impact of near-doubling of the natural resources tax between July 1, 2010 and July 1, 2016 (from 5 and 7 percent in 2010 to 10 and 12 percent in 2016), and upward and downward adjustments made to the environmental protection tax.

Kết quả (Việt) 1:

Như với thượng nguồn dầu và khí đốt, đánh giá về thượng nguồn tài chính điều khoản khai thác than đá, sản xuất và phát triển là vượt ra ngoài phạm vi của nghiên cứu này. Điều này bao gồm các tác động của gần-tăng gấp đôi thuế tài nguyên giữa 1 tháng 7 năm 2010 và ngày 1 tháng 7 năm 2016 (từ 5 và 7 phần trăm trong năm 2010 đến 10 và 12 phần trăm trong năm 2016), và điều chỉnh trở lên và xuống cho thuế bảo vệ môi trường.

Kết quả (Việt) 2:

Như với khai thác dầu khí, đánh giá về mặt tài chính thượng nguồn thăm dò than, phát triển và sản xuất nằm ngoài phạm vi của nghiên cứu này. Điều này bao gồm các tác động của gần gấp đôi thuế tài nguyên giữa Tháng Bảy 1, 2010 và 1 tháng 7 năm 2016 (từ 5 đến 7 phần trăm trong năm 2010 lên 10 và 12 phần trăm vào năm 2016), và lên trên và điều chỉnh đi xuống thực hiện để bảo vệ môi trường thuế suất.