perhaps out of envy or perhaps beca

perhaps out of envy or perhaps because they have shared information about the products?
Research in Finland recently found overwhelming evidence that neighbours have a big influence on buying decisions. When one of a person’s ten nearest neighbours bought a car, the chances that that person would buy a car of the same brand during the next week and a half rose by 86 per cent. The researchers argued that it was not just a matter of envy. Used cars seemed to attract neighbours even more than new cars. This suggested that people were not trying to keep up with their neighbours, they were keen to learn from them. Since used cars are less reliable, a recommendation of one can strongly influence a buying decision.

Kết quả (Việt) 1:

có lẽ ra ghen tỵ hay có lẽ bởi vì họ đã chia sẻ thông tin về các sản phẩm? Nghiên cứu ở Phần Lan đã tìm thấy bằng chứng áp đảo giáp có ảnh hưởng lớn đến quyết định mua. Khi một trong những người hàng xóm gần nhất mười một người mua một chiếc xe, rất có thể người đó muốn mua một chiếc xe hơi của các thương hiệu tương tự trong các tuần tiếp theo và một nửa tăng 86 phần trăm. Các nhà nghiên cứu cho rằng nó đã không chỉ là một vấn đề của ghen tỵ. Xe ô tô sử dụng dường như để thu hút những người hàng xóm thậm chí nhiều hơn xe mới. Điều này gợi ý rằng những người đã không cố gắng để theo kịp với những người hàng xóm của họ, họ đã được quan tâm để học hỏi từ họ. Kể từ khi được sử dụng xe ô tô ít tin cậy, một khuyến cáo của một mạnh mẽ có thể ảnh hưởng một quyết định mua.

Kết quả (Việt) 2:

lẽ ra khỏi ghen tị hoặc có lẽ vì họ đã chia sẻ thông tin về các sản phẩm?
Nghiên cứu ở Phần Lan gần đây đã tìm thấy bằng chứng mạnh mẽ rằng các nước láng giềng có một ảnh hưởng lớn đến quyết định mua hàng. Khi một trong mười láng giềng gần nhất của một người mua một chiếc xe hơi, những cơ hội mà người đó sẽ mua một chiếc xe của cùng một nhãn hiệu trong tuần tới và một nửa tăng 86 phần trăm. Các nhà nghiên cứu cho rằng nó không chỉ là một vấn đề của ghen tị. Sử dụng xe hơi dường như thu hút hàng xóm thậm chí nhiều hơn xe mới. Điều này cho thấy người ta không cố gắng để theo kịp với các nước láng giềng của họ, họ rất muốn được học hỏi từ họ. Kể từ khi chiếc xe được sử dụng là ít đáng tin cậy, một đề nghị của một mạnh có thể ảnh hưởng đến quyết định mua.