Expected Roles of Participants Part

Expected Roles of Participants
Participants are expected to engage in the program proactively to understand the aim of each program, to deepen understandings of Japan, to attain awareness by making a comparison to their own countries and to promote economic partnership between Japan and among participating countries. In addition, participants are expected to formulate action plan to transmit information of Japan to share the knowledge and experiences that they gain throughout the program and their outcome will be presented at the report meeting. In addition, participants are expected to disseminate what they learnt in the program and their experiences to their family, school, organization, friends and community to promote peoples’ understandings on Japan. Each participant is required to submit questionnaires at the end of the program and after returning to their countries (6 months later) to analyze the effect of the program. (Questionnaires after returning to your countries will be done by e-mail or on web-site.) Participating organizations will follow up your activities and they will require your cooperation. Online community site of Ministry of Foreign Affairs of Japan and JICE are available, where you can report your activities after returning to your country and continue exchanging opinion and information with the Japanese people you met during the program. (Details of the community site will be announced after arriving to Japan.) Please post to JICE, JENESYS page of JICE Website, whatever contents you, either individually or as a group, disseminated.

Kết quả (Việt) 1:

Các vai trò dự kiến của người tham gia Những người tham gia dự kiến sẽ tham gia vào các chương trình chủ động để hiểu mục đích của mỗi chương trình, để làm sâu sắc thêm sự hiểu biết của Nhật bản, để đạt được nhận thức bằng cách làm một so sánh cho các quốc gia riêng của họ và để thúc đẩy quan hệ đối tác kinh tế giữa Nhật bản và giữa các nước tham gia. Ngoài ra, những người tham gia dự kiến sẽ xây dựng kế hoạch hành động để truyền tải thông tin về Nhật bản để chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm mà họ đạt được trong suốt chương trình và kết quả của họ sẽ được trình bày tại cuộc họp báo cáo. Ngoài ra, những người tham gia được dự kiến để phổ biến những gì họ đã học trong chương trình và kinh nghiệm của họ với gia đình, trường học, tổ chức, bạn bè và cộng đồng để thúc đẩy những người hiểu biết về Nhật bản. Mỗi người tham gia được yêu cầu để gửi câu hỏi vào cuối của chương trình và sau khi trở về nước của họ (6 tháng sau) để phân tích hiệu quả của chương trình. (Các câu hỏi sau khi trở về nước của bạn sẽ được thực hiện bằng thư điện tử hoặc trên trang web.) Tham gia các tổ chức sẽ theo dõi hoạt động của bạn và họ sẽ yêu cầu hợp tác của bạn. Cộng đồng trực tuyến trang web của bộ ngoại giao Nhật bản và JICE có sẵn, nơi bạn có thể báo cáo hoạt động của bạn sau khi trở về nước và tiếp tục trao đổi ý kiến và thông tin với người Nhật bạn gặp trong chương trình. (Thông tin chi tiết của các trang web cộng đồng sẽ được công bố sau khi đến Nhật bản.) Xin vui lòng gửi đến JICE, JENESYS trang JICE trang web, bất kỳ nội dung của bạn, hoặc là cá nhân hoặc theo nhóm, phổ biến.

Kết quả (Việt) 2:

Vai trò dự kiến của người tham gia
tham gia dự kiến sẽ tham gia vào các chương trình chủ động để hiểu được mục đích của từng chương trình, để làm sâu sắc thêm sự hiểu biết của Nhật Bản, để đạt được nhận thức bằng cách so sánh với các quốc gia riêng của họ và thúc đẩy hợp tác kinh tế giữa Nhật Bản và các nước tham gia. Ngoài ra, người tham gia dự kiến sẽ xây dựng kế hoạch hành động để truyền tải thông tin của Nhật Bản để chia sẻ những kiến thức và kinh nghiệm mà họ có được trong suốt chương trình và kết quả của họ sẽ được trình bày tại cuộc họp báo cáo. Ngoài ra, người tham gia dự kiến sẽ phổ biến những gì họ đã học trong chương trình và kinh nghiệm của họ với gia đình, trường học, tổ chức, bạn bè và cộng đồng của họ để thúc đẩy sự hiểu biết của người dân Nhật Bản. Mỗi người tham gia được yêu cầu phải nộp bảng câu hỏi ở phần cuối của chương trình và sau khi trở về nước họ (6 tháng sau) để phân tích ảnh hưởng của chương trình. (Bảng câu hỏi sau khi trở về nước của bạn sẽ được thực hiện qua e-mail hoặc trên trang web.) Tổ chức tham gia sẽ theo dõi hoạt động của bạn và họ sẽ yêu cầu hợp tác của bạn. Trang web cộng đồng trực tuyến của Bộ Ngoại giao Nhật Bản và JICE có sẵn, nơi bạn có thể báo cáo các hoạt động của mình sau khi trở về đất nước của mình và tiếp tục trao đổi ý kiến và thông tin với những người Nhật nào bạn gặp trong suốt chương trình. (Chi tiết các trang web cộng đồng sẽ được công bố sau khi đến Nhật Bản.) Xin gửi tới JICE, JENESYS trang của JICE Website, bất cứ nội dung bạn, hoặc là cá nhân hay một nhóm, phổ biến.