Mr. Utterson continued to walk on S

Mr. Utterson continued to walk on Sun days with his cousin Richard Enfield. On one stroll, they chanced to be in the street where Richard had once pointed out a door. When they came opposite "Blackmail House," they stopped and gazed at it.

"Well," said Richard, "that story's at an end. We'll never see Mr. Hyde again."

"I hope not," said Utterson. "Did I tell you met him some months ago and shared your disgust?"

"It would be impossible to see Hyde and not feel repulsion. By the way, Cousin, I finall realized that this door is a back way into th ouse of Dr. Henry Jekyll."

"Ah, poor Jekyll," said Mr. Utterson, his face clouded. "I am very uneasy about him. His butler tells me he spends most of his time back here in his office. I wonder if... Come, Richard, let's cross the street."

Always agreeable, Richard followed his cousin into the cool, slightly damp courtyard. Mr. Utterson halted under the barred windows of the upper floor and looked up. A figure was sitting beside one window, which was open.

"Aha!" said Utterson, smiling with great satisfaction as he waved and called out "Jekyll, is that you?"

Dr. Jekyll looked down, his face filled with sadness. He had been taking the air at the barred window like a prisoner. Recognizing Utterson, he lifted a hand weakly in greeting.

"I trust you are better," said Utterson.

"I am very weak, Utterson," Jekyll drearily, "very weak. It will not last long, thank God." His voice was very faint.

"You stay indoors too much," said the lawyer. "You need to whip up a little tion. By the way, this is my cousin, Richard Enfield.

Richard, Dr. Richard bowed. "How do you do, sir?" he called pleasantly. "My cousin is right. Won't you come out with us? A hat is all you need."

A long, pained sigh drifted down. "Thank you, sir. I should like to very much, but it is impossible. I dare not." Jekyll made a visible attempt to straighten his shoulders and rouse himself in general. "But, indeed, Utterson, I am very glad to see you. I would invite you and Mr. Enfield up, but the office is really not fit to entertain in."

"Why, then," returned Utterson cheerfully, "we will stay down here and have our conversation from where we are."

A sad smile touched the doctor's lips. "That is just what I was going to suggest."

The words were hardly spoken when the smile was wiped from his face. It was followed an expression of such complete terror and despair that the two men below gasped. They saw the terrible look for just a second, then Jekyll slammed down the window and disappeared from their view.

Utterson and Richard stood frozen. Then, as one, they turned and left the courtyard in silence. Mr. Utterson's shoulders sagged as they walked on, away from the scarred door Richard, though as pale as his cousin, was younger and stronger, and he slipped a steadying hand under the lawyer's elbow. But neither spoke. There was nothing to be said.

Kết quả (Việt) 1:

Ông Utterson tiếp tục đi vào những ngày trời với em họ của ông Richard Enfield. Trên một trong những đi dạo, họ chanced là trên đường phố nơi Richard đã từng chỉ ra một cánh cửa. Khi họ đến nằm đối diện với "Tống tiền House", họ dừng lại và nhìn vào nó. "Vâng," said Richard, "câu chuyện đó là lúc kết thúc. Chúng tôi sẽ không bao giờ thấy ông Hyde trở lại." "Tôi hy vọng không," ông Utterson. "Đã làm tôi nói cho bạn gặp anh ta một vài tháng trước đây và chia sẻ ghê tởm của bạn?" "Nó sẽ không thể nhìn thấy Hyde và không cảm thấy repulsion. Bằng cách này, người Anh em, tôi finall nhận ra rằng cánh cửa trở lại một cách vào th ouse là tiến sĩ Henry Jekyll. " "Ah, nghèo Jekyll," nói ông Utterson, ông mặt trời có nhiều mây. "Tôi rất khó chịu về anh ta. Butler của ông nói với tôi ông đã dành hầu hết thời gian của mình ở đây trong văn phòng của ông. Tôi tự hỏi, nếu... Đến, Richard, hãy vượt qua đường phố." Luôn luôn dễ chịu, Richard tiếp là em họ của ông vào sân mát, hơi ẩm ướt. Ông Utterson dừng Windows trên sàn nhà, Cấm và nhìn lên. Một nhân vật đã ngồi bên cạnh một cửa sổ, mà đã được mở. "Aha!", ông Utterson, mỉm cười với sự hài lòng tuyệt vời như ông vẫy và gọi "Jekyll, đó là bạn?" Dr. Jekyll nhìn xuống, khuôn mặt của mình đầy nỗi buồn. Ông đã lấy không khí tại cấm cửa sổ như một tù nhân. Công nhận Utterson, ông dỡ bỏ một tay yếu trong lời chào."Tôi tin tưởng bạn đang tốt hơn," ông Utterson."Tôi rất yếu, Utterson," Jekyll drearily, "rất yếu. Nó sẽ không cuối dài, cảm ơn Thiên Chúa." Giọng nói của ông là rất mờ nhạt. "Anh ở trong nhà quá nhiều," nói rằng các luật sư. "Bạn cần để whip lên một chút tion. By the way, đây là em họ của tôi, Richard Enfield. Richard, tiến sĩ Richard cúi. "Sao anh làm, sir?" ông gọi là ngạc. "Người Anh em họ của tôi là đúng. Bạn sẽ không đi ra với chúng tôi? Một chiếc mũ là tất cả các bạn cần." Một tiếng thở dài dài, đau đớn trôi dạt xuống. "Cám ơn, thưa ngài. Tôi nên muốn rất nhiều, nhưng nó là không thể. Tôi không dám." Jekyll đã thực hiện một nỗ lực có thể nhìn thấy để thẳng vai của mình và rouse mình nói chung. "Tuy nhiên, thực tế, Utterson, tôi rất vui mừng khi thấy bạn. Tôi sẽ mời bạn và ông Enfield lên, nhưng văn phòng thực sự không phù hợp để giải trí trong. ""Tại sao, sau đó," trở về Utterson vui vẻ, "chúng tôi sẽ nghỉ ở đây và có cuộc trò chuyện của chúng tôi từ chúng tôi ở đâu."Một nụ cười buồn chạm vào đôi môi của bác sĩ. "Đó là chỉ cần những gì tôi sẽ đề nghị." Những từ ngữ đã được hầu như không nói khi nụ cười đã bị xóa từ khuôn mặt của mình. Nó được tiếp nối một biểu hiện như vậy hoàn toàn khủng bố và tuyệt vọng rằng hai người đàn ông dưới đây gasped. Họ đã thấy khủng khiếp nhìn cho một chút, sau đó Jekyll nhảy xuống cửa sổ và biến mất khỏi xem.Utterson và Richard đứng đông lạnh. Sau đó, là một, họ quay và rời sân trong im lặng. Ông Utterson vai cong võng cột sống khi họ đi vào, ra khỏi cửa vết Richard, mặc dù nhạt như người Anh em họ của ông, là trẻ hơn và mạnh mẽ hơn, và ông trượt tay steadying dưới khuỷu tay của luật sư. Nhưng không nói. Có là không có gì để nói.

Kết quả (Việt) 2:

Ông Utterson tiếp tục bước đi trên Sun ngày với anh em họ của ông Richard Enfield. Trên một dạo, họ tình cờ gặp được trên đường phố nơi Richard đã từng chỉ ra một cánh cửa. Khi họ đi ngược lại "tống tiền nhà", họ dừng lại và nhìn chằm chằm vào nó.

"Vâng," Richard nói, "đó của câu chuyện đã kết thúc. Chúng tôi sẽ không bao giờ thấy ông Hyde một lần nữa."

"Tôi hy vọng là không," Utterson nói. "Tôi có nói với bạn gặp anh ấy một vài tháng trước đây và chia sẻ kinh tởm của mình?"

"Nó sẽ không thể nhìn thấy Hyde và không cảm thấy ghê tởm. Bằng cách này, anh họ, tôi finall nhận ra rằng cánh cửa này là một cách trở thành ouse của tiến sĩ thứ . Henry Jekyll. "

" Ah, nghèo Jekyll, "ông Utterson, khuôn mặt anh bị che khuất. "Tôi rất khó chịu về anh ta. Quản gia của ông nói với tôi ông dành phần lớn thời gian của mình trở lại đây trong văn phòng của mình. Tôi tự hỏi, nếu ... Hãy đến, Richard, hãy băng qua đường."

Luôn luôn dễ chịu, Richard tiếp anh em họ của mình vào mát , sân ướt. Ông Utterson dừng lại dưới cửa sổ bị cấm của tầng trên và nhìn lên. Một nhân vật đang ngồi bên cạnh một cửa sổ, mà đã được mở.

"Aha!" Utterson nói, mỉm cười với sự hài lòng tuyệt vời như anh ấy vẫy tay và gọi to "Jekyll, là bạn?"

Dr. Jekyll nhìn xuống, khuôn mặt của mình đầy buồn bã. Ông đã dùng không khí ở các cửa sổ bị cấm như một tù nhân. Nhận Utterson, ông đưa tay yếu ớt trong những lời chào.

"Tôi tin tưởng bạn được tốt hơn," Utterson nói.

"Tôi rất yếu, Utterson," Jekyll drearily, "rất yếu. Nó sẽ không kéo dài, cảm ơn Chúa." Giọng anh rất mờ nhạt.

"Bạn ở trong nhà quá nhiều", luật sư nói. "Bạn cần phải whip lên một sự chút. Bằng cách này, đây là anh em họ của tôi, Richard Enfield.

Richard, Tiến sĩ Richard cúi đầu." Làm thế nào để bạn làm gì, thưa ông? ", Ông gọi là vui vẻ." Anh em họ của tôi là đúng. Sẽ không đi với chúng ta? Một chiếc mũ là tất cả các bạn cần. "

Một dài, đau đớn thở dài trôi xuống." Cảm ơn, thưa ông. Tôi cũng muốn nhắc rất nhiều, nhưng nó là không thể. Tôi không dám. "Jekyll có một nỗ lực rõ ràng để thẳng vai và thức giấc nói chung." Nhưng, thực sự, Utterson, tôi rất vui mừng khi thấy bạn. Tôi sẽ mời các bạn và ông Enfield, nhưng văn phòng thực sự là không phù hợp để giải trí trong. "

" Tại sao, sau đó, "trở Utterson vui vẻ," chúng tôi sẽ ở lại đây và có cuộc nói chuyện của chúng tôi từ nơi mà chúng ta đang có. "

Một buồn nụ cười chạm vào đôi môi của bác sĩ. "đó chỉ là những gì tôi đã đi đến đề nghị."

những lời này đã được hầu như không nói khi nụ cười đã bị xóa sổ từ khuôn mặt của mình. sau đó là một biểu hiện của khủng bố hoàn toàn như vậy và tuyệt vọng rằng hai người đàn ông dưới đây vô cùng kinh ngạc. họ đã nhìn thấy những cái nhìn khủng khiếp trong giây lát, sau đó Jekyll đâm sầm xuống cửa sổ và biến mất khỏi họ xem.

Utterson và Richard đứng ngây. sau đó, như một, họ quay đi và rời sân trong im lặng. vai của ông Utterson sút kém khi họ đi trên, đi từ cửa sẹo Richard, mặc dù nhợt nhạt như người anh em họ của mình, còn trẻ và mạnh mẽ hơn, và anh trượt một bàn tay việc ổn định dưới khuỷu tay của luật sư. Nhưng không phải chấu. chẳng có gì để nói.

Kết quả (Việt) 3:

Ông tiếp tục người anh em Richard Enfield ở mặt trời ngày đi.Một bước, họ tình cờ trên đường phố, chỉ ra một cánh cửa.Khi họ đến bên kia "tống tiền của nhà", họ dừng lại, nhìn chằm chằm vào nó."Vâng," Richard nói, "Đó là câu chuyện sẽ kết thúc.Chúng ta sẽ không bao giờ thấy Hyde thưa ngài. ""Tôi hy vọng sẽ không," nói. "Tôi đã nói với anh vài tháng trước khi gặp hắn, và chia sẻ anh ghê tởm? ""Đó là không thể nhìn thấy Hyde và không cảm thấy chán nản.Đúng rồi, anh họ, cuối cùng tôi đã nhận ra rằng cánh cửa này vào ngày sau khi tiến sĩ Henry Jekyll Ust. ""Ôi, tội nghiệp Jekyll," ông nói, trông hắn phủ xuống. "Đúng là tôi rất lo lắng.Quản gia của anh ấy nói với tôi anh ta dành phần lớn thời gian ở trong văn phòng.Tôi muốn biết...Thôi nào, Richard, chúng ta qua đường đi. "Luôn luôn khó chịu, Richard theo em họ nó đi vào làn, vi ẩm ướt trong sân. thưa ông dừng lại. Song sắt của thượng tầng dưới nhìn lên.Một hình ảnh ngồi ở một cửa sổ, đó là mở."." nói cười, rất hài lòng với anh ta vẫy tay, kêu lên: "Jekyll, là anh à?"Jekyll nhìn xuống, mặt đầy nỗi buồn.Hắn đang mang trên cửa sổ không khí như tù nhân.Biết hắn, hắn giơ một tay yếu gửi lời hỏi thăm."Tôi tin anh là người tốt nhất," nói."Tôi rất yếu,," Jekyll ảm đạm, "rất yếu.Nó sẽ không kéo dài lâu, cám ơn Chúa, "giọng của cậu ấy rất yếu."Anh ở trong nhà quá nhiều rồi," luật sư nói.Anh cần một chút chút.Nhân tiện, đây là em họ tôi, Richard Enfield.Richard, Richard tiến sĩ cúi chào. "Thưa ông, ông sẽ làm gì? "Hắn hạnh phúc gọi một lần nữa. "Em họ tôi đã đúng.Anh không đi cùng chúng tôi ra khỏi đây không?Một cái nón là tất cả những gì cô cần. "Một dài, đau đớn rên rơi xuống. "Cám ơn, thưa ông.Tôi nên rất thích, nhưng điều đó là không thể.Tôi không thể. "Jekyll đã làm một. Rõ ràng là cố gắng làm rõ vai của mình và đánh thức mình nói chung."Nhưng trên thực tế,, tôi rất vui được gặp anh.Tôi muốn mời anh và Enfield văn phòng của ông, nhưng thật sự không phù hợp để tiếp đãi. ""Tại sao, và sau đó," Art. Sen đang vui hả trở lại, "Chúng ta sẽ luôn ở đây, và chúng ta ở đây đã có cuộc nói chuyện của chúng ta."Một nỗi buồn cười. Bác sĩ chạm môi. "Đó chính xác là những gì tôi muốn đề nghị. "Khi nụ cười từ mặt lau đi khi nó gần như không nói được nữa.Đó là một biểu hiện của sự sợ hãi và tuyệt vọng như vậy, hai người đang thở.Họ chỉ tìm thấy một thứ đáng sợ, và Jekyll ngã khỏi cửa sổ, biến mất trong mắt của họ.Hắn và Richard trố mắt đất đứng ở đó.Sau đó, với tư cách là một người, họ quay lại rời sân im lặng.Ông vai rủ họ đi, tránh xa bầm cửa Richard, mặc dù người anh em khác tái xanh, trẻ, mạnh mẽ, hắn lấy một tay luật sư thước xuống.Nhưng đã không nói.Không có gì để nói.