Subcontractor shall ensure that tra

Subcontractor shall ensure that transferring of heat number/trace No. of material is done prior to cutting. Marking shall be done using soft nosed, low stress stamps.
The marking shall be on location to easy visible avoid hire location or out line
Inspection and acceptance by Contractor QC inspector and Owner representative may be required prior to cutting of any materials.
Fit Up
Subcontractor Supervisor shall submit fit-up inspection request to QC inspector and a copy to Contractor/Owner for arrangement time before checking.
All fit-up inspections shall be conducted by Subcontractor QC inspectors and when require shall be checked by Contractor and Owner Representative.
All joints shall be checked in conformance to the shop drawings and welding procedure specification.
Preparation of weld edges shall be thermal cutting or machining. Wherever practicable, thermal cutting shall be done with a mechanically guide torch. For thermal cutting, the cut surfaces shall be ground to bright metal. The edges preparation shall be visually checked for any lamination and defect at the cut and ground edges. Any lamination or defect observed shall be removed by grinding.
Design and tolerances of weld groove shall be in accordance with the approved WPS and AFC Drawings requirement. However, in general, the groove shall be beveled to give an included angle of not less than 60º for single and double V and not be less than 30º for single and double bevel. The root opening shall not be less than 1,6mm and the root face shall not be less than 01mm for single side without backing.
Tacking work shall only be done by qualified welders and be performed with the same qualified welding procedure, as that will be used for fabrication welds. Consumables used for tacking shall be the same as per the qualified WPS.
The depth of tack welds shall be proportioned to the load carrying requirements and restrain of the connection
Tack weld for structural joints shall minimum of 50mm (02 inch) for plates thicknesses up to and equal to 30mm and longer for plates greater than 30mm. Tack weld shall be sufficient and equally space to prevent the tack weld form cracking. These tack welds shall be cleaned by grinding before actual welding commences.
For fit-up of piping (line-up clamp shall not be used for butt welds in piping System, strong back and welded lugs are not permitted) or tubular connection, the internal and external transition shall be in accordance to the AFC Drawing and Company specifications.
The alignment and dimension of the material to be welded shall be checked during fit-up inspection. The offset at structural butt joint shall not exceed T/10 (where T is the thickness of the thinner material) or 03mm, whichever is less. The offset of the longitudinal seams shall not exceed T/10 or 03mm, whichever is less. The offset or misalignment of the abutting pipe ends of a same nominal thickness shall not exceed 1.5mm. For joints of unequal pipe ends thickness, the external offset shall not exceed 03mm and internal offset shall not exceed 1.5mm. All offset or misalignment greater than 02mm shall be machined or ground to 1:4 taped transition.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phụ phải đảm bảo rằng chuyển nhiệt số / dấu vết số vật liệu được thực hiện trước khi cắt. Việc đánh dấu sẽ được thực hiện sử dụng, tem stress thấp mũi mềm mại.
Việc ghi được vào vị trí để dễ dàng nhìn thấy vị trí tránh cho thuê hoặc đường dây ra
kiểm tra và chấp nhận bởi Nhà thầu QC thanh tra và đại diện Chủ đầu tư có thể được yêu cầu trước khi cắt của bất kỳ vật liệu.
Fit Up
thầu phụ giám sát viên phải gửi yêu cầu kiểm tra phù hợp-up để QC Thanh tra viên và một bản cho nhà thầu / Chủ sở hữu cho thời gian sắp xếp trước khi kiểm tra.
Tất cả các thanh tra phù hợp-up được thực hiện bởi nhà thầu phụ kiểm soát chất lượng và khi yêu cầu được kiểm tra bởi nhà thầu và đại diện chủ đầu tư.
Tất cả các khớp phải được kiểm tra phù hợp với các bản vẽ thi công và thủ tục hàn đặc điểm kỹ thuật.
Chuẩn bị mép hàn phải cắt nhiệt hoặc gia công. Bất cứ nơi nào thực hiện được, cắt nhiệt sẽ được thực hiện với một cơ dẫn đuốc. Đối với cắt nhiệt, các bề mặt cắt được mặt đất để kim loại sáng. Việc chuẩn bị các cạnh được kiểm tra bằng mắt cho bất kỳ cán và khuyết tật tại cắt và mặt đất cạnh. Bất kỳ cán hoặc khuyết tật quan sát phải được loại bỏ bằng cách nghiền.
Thiết kế và dung sai của rãnh hàn phải phù hợp với yêu cầu WPS và AFC vẽ được phê duyệt. Tuy nhiên, nói chung, các rãnh được vát để cung cấp cho một góc bao gồm không dưới 60º cho đơn và đôi V và không được ít hơn 30º cho đơn và đôi côn. Việc mở gốc sẽ không ít hơn 1,6mm và khuôn mặt gốc không được thấp hơn 01mm cho một mặt mà không cần sao.
Tacking công việc sẽ chỉ được thực hiện bởi thợ hàn có trình độ và được thực hiện với quy trình hàn có trình độ như nhau, vì đó sẽ là sử dụng cho các mối hàn chế tạo. Hàng tiêu dùng sử dụng cho tacking phải giống như mỗi WPS có trình độ.
Độ sâu của mối hàn tack được cân đối để tải chở yêu cầu và hạn chế của kết nối
hàn Tack cho khớp cấu trúc tối thiểu là 50mm (02 inch) cho tấm thì độ dày lên đến và bằng 30mm và còn cho tấm lớn hơn 30mm. Tack hàn phải đủ và bình đẳng không gian để ngăn chặn các hình thức hàn tack nứt. Những mối hàn dính phải được làm sạch bằng cách nghiền trước khi hàn thực tế bắt đầu.
Đối với phù hợp-up của đường ống (line-up kẹp không được sử dụng cho các mối hàn mông trong hệ thống đường ống, mạnh mẽ trở lại và hàn lugs không được phép) hoặc kết nối ống, các nội và quá trình chuyển đổi bên ngoài phải phù hợp với AFC Vẽ và thông số kỹ thuật Công ty.
các liên kết và kích thước của vật liệu được hàn được kiểm tra trong quá trình kiểm tra phù hợp-up. Việc bù đắp vào mông doanh kết cấu không quá T / 10 (trong đó T là độ dày của vật liệu mỏng hơn) hoặc 03mm, cái nào ít hơn. Việc bù đắp vỉa dọc không quá T / 10 hoặc 03mm, cái nào ít hơn. Việc bù đắp hoặc lệch chi tiết của ống tiếp giáp đầu của một độ dày danh nghĩa cùng không được vượt quá 1.5mm. Mối nối đường ống không đồng đều kết thúc dày, bên ngoài bù đắp không được vượt quá 03mm và nội bù đắp không được vượt quá 1.5mm. Tất cả bù đắp hoặc lệch chi lớn hơn 02mm thì được gia công hoặc mặt đất đến 1: 4 ghi âm chuyển đổi.