• The project logical framework pre

• The project logical framework presented in the project document provides many detail indicators of the project outcomes that require a sufficient reporting system established and operated as well as many surveys undertaken. In fact, there is only one independent survey undertaken by the Australian Government Funded Project. However, this survey’s objective is mainly to monitor the effectiveness of ES&SL implementation in general. It does not provide enough information to assess and verify the achievement of the BRESL outcomes. There are no assessment surveys on ES&L application results undertaken by the BRESL during implementation course. Even though, the model data collection and reporting procedure wasere established in year 2012 as the project schedule and all templates of data collection for different types of EE products given to manufacturers and traders with an intention to collect data for monitoring the prices, sales volume and availability of the different types and brands of EE appliance/equipment sold in the market, and their corresponding market shares, energy efficiency performance of the different EE appliance/equipment. However, the reporting system has yet operated effectively therefore there is no availability of such reports to the evaluation team.

Kết quả (Việt) 1:

• Khung lô gíc dự án được trình bày trong tài liệu dự án cung cấp nhiều chi tiết chỉ số của các kết quả dự án đòi hỏi một hệ thống báo cáo đầy đủ, được thành lập và hoạt động cũng như nhiều cuộc điều tra được thực hiện. Trong thực tế, đó là chỉ có một cuộc khảo sát độc lập thực hiện bởi chính phủ Úc tài trợ dự án. Tuy nhiên, mục tiêu của cuộc khảo sát này là chủ yếu là để theo dõi hiệu quả của ES & SL thực hiện nói chung. Nó không cung cấp đủ thông tin để đánh giá và xác minh việc đạt được các kết quả BRESL. Không có không có cuộc điều tra đánh giá trên ES & L ứng dụng kết quả thực hiện bởi BRESL trong suốt khóa học thực hiện. Mặc dù, thu thập dữ liệu mẫu và báo cáo thủ tục wasere thành lập vào năm 2012 như tiến độ dự án và tất cả các mẫu thu thập dữ liệu cho các loại hình sản phẩm EE cho nhà sản xuất và thương nhân với ý định thu thập dữ liệu để theo dõi giá cả, khối lượng bán hàng và tính khả dụng của các loại khác nhau và thương hiệu của EE thiết bị/thiết bị được bán trên thị trường, và chia sẻ thị trường tương ứng của họ, năng lượng hiệu quả hiệu suất của EE thiết bị/thiết bị khác nhau. Tuy nhiên, Hệ thống báo cáo có nhưng hoạt động có hiệu quả do đó có là không có sẵn có của các báo cáo để đánh giá đội.

Kết quả (Việt) 2:

• Các khung logic dự án được trình bày trong tài liệu dự án cung cấp nhiều chỉ tiêu chi tiết của các kết quả dự án đòi hỏi phải có một hệ thống báo cáo đầy đủ thành lập và hoạt động cũng như nhiều cuộc khảo sát được tiến hành. Trong thực tế, chỉ có một cuộc điều tra độc lập được thực hiện bởi Chính phủ Úc tài trợ dự án. Tuy nhiên, mục tiêu của cuộc khảo sát này chủ yếu là để theo dõi hiệu quả của ES & SL thực hiện nói chung. Nó không cung cấp đủ thông tin để đánh giá và kiểm tra việc thực hiện các kết quả BRESL. Không có khảo sát đánh giá về kết quả ứng dụng ES & L được thực hiện bởi các BRESL trong quá trình thực hiện. Mặc dù, bộ sưu tập mô hình dữ liệu và thủ tục báo cáo wasere thành lập vào năm 2012 như tiến độ dự án và tất cả các mẫu thu thập dữ liệu cho các loại sản phẩm khác nhau EE cho các nhà sản xuất và thương nhân với ý định để thu thập dữ liệu để theo dõi giá cả, khối lượng bán hàng và sẵn có của các loại khác nhau và các nhãn hiệu của EE thiết bị / thiết bị được bán trên thị trường, và thị phần tương ứng của họ, thực hiện hiệu quả năng lượng của các thiết bị EE / thiết bị khác nhau. Tuy nhiên, các hệ thống báo cáo vẫn chưa hoạt động hiệu quả do đó không có sẵn có của các báo cáo tới các nhóm đánh giá.