In a communication dated 13 Septemb

In a communication dated 13 September 1979 and circulated to contracting parties, Brazil
informed that a new Spanish law had introduced certain modifications in the tariff treatment applied
to imports of unroasted coffee, according to which imports into Spain of unroasted
non-decaffeinated "unwashed Arabica" and Robusta coffees (tariff No. 09.01A) were now subject
to a tariff treatment less favourable than that accorded to "mild" coffee. Prior to this new law there
had been no differentiation in the tariff treatment applied by Spain to imports of unroasted coffee.
As a main supplier of coffee to Spain, Brazil was concerned with the discriminatory character of the
new tariff rates and had requested Article XXII:1 consultations with Spain (L/4832).

Kết quả (Việt) 1:

Trong một giao tiếp ngày 13 tháng chín 1979 và lưu hành ký kết hợp đồng các bên, Bra-xinthông báo rằng một luật Tây Ban Nha mới đã giới thiệu một số thay đổi trong điều trị giá cước áp dụngnhập khẩu cà phê unroasted, theo đó nhập khẩu vào Tây Ban Nha của unroastedkhông decaffeinated "unwashed Arabica" và loại cà phê Robusta (thuế suất No. 09.01A) bây giờ là chủ đềmột điều trị thuế quan ít thuận lợi hơn so với quyết định hành "nhẹ" cà phê. Trước khi luật mới này cóđã không có sự khác biệt trong điều trị thuế suất áp dụng của Tây Ban Nha nhập khẩu unroasted cà phê.Như là một nhà cung cấp chính của cà phê đến Tây Ban Nha, Brazil là có liên quan với các ký tự phân biệt đối xử của cáctỷ lệ thuế mới và đã yêu cầu bài viết XXII:1 tham vấn với Tây Ban Nha (L/4832).

Kết quả (Việt) 2:

Trong một thông ngày ngày 13 tháng 9 năm 1979 và lưu chuyển cho các bên ký kết hợp đồng, Brazil
thông báo rằng một đạo luật Tây Ban Nha mới đã giới thiệu những thay đổi nhất định trong điều trị thuế áp dụng
cho hàng nhập khẩu cà phê chưa rang, theo đó nhập khẩu vào Tây Ban Nha của chưa rang
"Arabica chưa rửa" không caffein và Robusta cà phê (thuế số 09.01A) bây giờ là đối tượng
để điều trị thuế kém thuận lợi hơn sự đối xử dành cho cà phê "nhẹ". Trước khi luật mới này có
đã không có sự phân biệt trong điều trị thuế quan được áp dụng bởi Tây Ban Nha đến hàng nhập khẩu cà phê chưa rang.
Là một nhà cung cấp chính của cà phê đến Tây Ban Nha, Brazil đã được liên quan đến các nhân vật kỳ thị của các
mức thuế mới và đã yêu cầu Điều XXII: 1 tham vấn với Tây Ban Nha (L / 4832).