But unto him with grim gaze spake A

But unto him with grim gaze spake Achilles fleet of foot:
“Entreat me not, dog, by knees or parents. Would that my
heart’s desire could so bid me myself to carve and eat raw thy
flesh, for the evil thou hast wrought me, as surely is there
none that shall keep the dogs from thee, not even should
they bring ten or twenty fold ransom and here weigh it out,
and promise even more, not even were Priam Dardanos’ son
to bid pay thy weight in gold, not even so shall thy lady
mother lay thee on a bed to mourn her son, but dogs and
birds shall devour thee utterly.”
Then dying spake unto him Hector of the glancing helm:
“Verily I know thee and behold thee as thou art, nor was I
destined to persuade thee; truly thy heart is iron in thy breast.
Take heed now lest I draw upon thee wrath of gods, in the
day when Paris and Phoebus Apollo slay thee, for all thy
valour, at the Skaian gate.”
He ended, and the shadow of death came down upon him,
and his soul flew forth of his limbs and was gone to the
house of Hades, wailing her fate, leaving her vigour and
youth. Then to the dead man spake noble Achilles: “Die: for
my death, I will accept it whensoever Zeus and the other
immortal gods are minded to accomplish it.”
He said, and from the corpse drew forth his bronze spear,
and set it aside, and stripped the bloody armour from the
shoulders. And other sons of Achaians ran up around, whogazed upon the stature and marvellous goodliness of Hector.
Nor did any stand by but wounded him, and thus would
many a man say looking toward his neighbour: “Go to, of a
truth far easier to handle is Hector now than when he burnt
the ships with blazing fire.”

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng Ngài với nghiệt ngã nhìn thẳng spake Achilles hạm đội của chân:"Entreat tôi không, chó, bởi đầu gối hoặc cha mẹ. Rằng của tôimong muốn của trái tim vì vậy có thể trả giá tôi bản thân mình để đục và ăn nguyên thyxác thịt, cho cái ác thou hast rèn tôi, như là chắc chắn là cókhông có mà sẽ giữ cho những con chó từ ngươi, thậm chí không nênhọ mang lại cho mười hoặc hai mươi lần tiền chuộc và ở đây cân nhắc nó ra,và lời hứa hơn nữa, thậm chí không là con trai Priam Dardanos'Đặt giá thầu trả thy trọng lượng vàng, không phải như vậy thậm chí sẽ phụ nữ ngươimẹ đẻ ngươi trên giường để tang con trai của cô, nhưng con chó vàchim sẽ devour ngươi utterly."Sau đó, chết spake unto Ngài Hector helm dẫn:"Quả thật tôi biết ngươi và nhìn ngươi như nghệ thuật ngươi, cũng không phải là tôimệnh để thuyết phục ngươi; quả thật lòng là sắt trong vú ngươi.Mất chú ý bây giờ vì sợ tôi rút ra sau khi ngươi cơn thịnh nộ của các vị thần, trong cácngày khi Paris và Phoebus Apollo giết ngươi, cho tất cả các ngươiquên, tại cửa Skaian."Ông đã kết thúc, và bóng tối của cái chết đã xuống khi anh ta,và linh hồn của mình đã bay ra tay chân của mình và đã đi đến cácnhà của Hades, sự than van số phận của mình, để lại hưởng dân của mình vàthanh thiếu niên. Sau đó để spake thây Achilles cao quý: "chết: chocái chết của tôi, tôi sẽ chấp nhận nó whensoever Zeus và khácbất tử vị thần là minded để đạt nó."Ông nói, và từ cái xác đã vẽ ra thương đồng của mình,và đặt nó sang một bên, và tước giáp đẫm máu từ cácvai. Và các con trai của Achaians chạy lên xung quanh, whogazed khi tầm cỡ và goodliness tuyệt vời của Hector.Cũng không phải đã làm bất cứ đứng bằng nhưng bị thương anh ta, và vì thế nàonhiều người nói tìm kiếm đối với hàng xóm của mình: "đi đến, của mộtthật xa dễ dàng hơn để xử lý là Hector bây giờ hơn khi ông cháytàu với lòng đam mê cháy."

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng với Ngài dữ tợn ánh mắt phán Achilles chạy mau:
"van nài tôi không, con chó, bởi đầu gối hoặc cha mẹ. Sẽ là của tôi
mong muốn trái tim của như vậy có thể khiến tôi tự khắc và ăn ngươi liệu
thịt, cho ác ngươi đã rèn cho tôi, cũng chắc chắn là có
người nào có trách nhiệm giữ chó từ ngươi, thậm chí không cần
họ mang mười hay hai mươi đòi tiền chuộc gấp và ở đây nặng nó ra,
và hứa hẹn nhiều hơn, thậm chí không phải là con trai Priam Dardanos
'để đấu giá trả cân ngươi vàng, thậm chí không phải người phụ nữ của ngươi
mẹ đẻ ngươi trên giường để tang con trai mình, nhưng chó và
chim sẽ nuốt ngươi hoàn toàn . "Sau đó chết phán cùng ông Hector của helm liếc:" Quả thật, ta biết ngươi và ngươi kìa như ngươi, cũng không phải tôi định để thuyết phục ngươi; thật lòng mình là sắt trong vú ngươi. Hãy chú ý bây giờ kẻo tôi vẽ trên ngươi cơn thịnh nộ của các vị thần, trong ngày khi Paris và Phoebus Apollo giết ngươi, cho tất cả các ngươi dũng cảm, tại cửa Skaian. "Ông kết thúc, và cái bóng của chết xuống trên Ngài, và tâm hồn mình bay ra chân tay của mình và đã được đi đến nhà của Hades, khóc số phận của mình, để lại sức sống và cô thanh niên. Sau đó, với người đàn ông phán chết cao quý Achilles: "Die: cho cái chết của tôi, tôi sẽ chấp nhận nó whensoever Zeus và một vị thần bất tử là đầu óc để thực hiện nó." Ông nói, và từ xác chết đã vẽ ra spear đồng của mình, và đặt nó sang một bên, và lột áo giáp đẫm máu từ vai. Và người con trai khác của Achaians chạy lên xung quanh, whogazed trên tầm vóc và kỳ diệu goodliness của Hector. Cũng không phải làm bất cứ stand by nhưng bị thương anh ta, và do đó sẽ có nhiều người nói nhìn về phía người hàng xóm của ông: "Tới, một sự thật dễ dàng hơn để xử lý là Hector bây giờ hơn khi ông bị đốt cháy tàu với rực lửa. "