TECHNOLOGICAL:Japan is becoming one

TECHNOLOGICAL:
Japan is becoming one of the frontrunners in industrial technology, which mean that prominent science and technology policy researchers all over the world now pay more attention to Japan. The government has channelled research and development efforts, directed financing and protected market for business. Hence, talk has begun of a new 'technoeconomic' paradigm emerging in Japan from a pattern of industrial catch up and efforts to build a position in advancing technologies (Thornton, 2004). Japan is a leading country in areas such as transport, infrastructure, and intelligence transport system and in water management.
Japan ranks second among major industrialised countries, following the USA, in terms of expenditure on science and technology, which supports its positions as a technology based country. They were 827Â 000 researchers in the fields of science and technology by March 2008 and total research and development expenditure in 2007 was 18.9 trillion yen or 3.67% of Japan's GDP. Universities and colleges spend more than 90% of their research and development expenditure on natural sciences, while business enterprise allocate over 70% for development purposes (Statistic Bureau, 2010). In 2007 Japan exported 2482.3billion yen of technologies. Also in 2007 the total number of patent applications submitted in Japan amounted to 396,291 which represented an increase of 1.2% over 1997.
Japan has virtually no domestic oil or natural gas reserves and is the second largest importer of oil and the largest importer of natural gas in the world. Including nuclear power Japan is still only 16% energy self-sufficient. It remains one of the major exporters of energy sectors equipment and Japanese companies provide engineering, construction and project management services for energy project around the world (US Department of Energy, 2008).
Japan Highway Public Corporation (JH) is a public corporation founded in 1956 and fully owned by the national government based on the Japan Highway Public Corporation Law. As its main task, it is committed to the construction and operation of toll highways nationwide, including expressways.
JH has constructed 7,200 km of expressways and approximately 1,200,000 km of general roads, and is now constructing 2,100 km nationwide. JH has also constructed and is operating 900 km of other toll highways, and 300 km more are currently under construction (Road Bureau, 2003).
The number of Internet users has been growing steadily since the start of commercial Internet use in 1993. As of the end of 2008, the number of people who had used the Internet in the past year totalled 90.91 million, or 75.3% of the population. Among enterprises, the Internet user rate at the end of 2008 was 99%. Currently, mobile networks are expanding. The number of fixed phone subscription contracts was 41.37 million (down 7.6 percent year-on-year) at the end of March 2009. Meanwhile, the number of mobile phone subscribers totalled 107.34 million at the end of March 2008, marking a rise by 4.4% year-on-year. There were 24,540 post offices and 192,157 mailboxes in service nationwide at the end of March 2008 (Statistics Bureau, 2009).

Kết quả (Việt) 1:

CÔNG NGHỆ:Nhật bản đang trở thành một trong những frontrunners trong công nghiệp công nghệ, mà có nghĩa là rằng khoa học nổi tiếng và các nhà nghiên cứu chính sách công nghệ trên thế giới bây giờ chú ý nhiều hơn đến Nhật bản. Chính phủ đã chuyển những nỗ lực nghiên cứu và phát triển, đạo diễn tài chính và bảo vệ thị trường cho doanh nghiệp. Do đó, nói chuyện đã bắt đầu một mô hình mới của 'technoeconomic' mới nổi ở Nhật bản từ một mô hình của công nghiệp đánh bắt lên và các nỗ lực để xây dựng một vị trí trong việc thúc đẩy công nghệ (Thornton, 2004). Nhật bản là một quốc gia hàng đầu trong các lĩnh vực như giao thông vận tải, cơ sở hạ tầng và hệ thống giao thông thông minh và trong nước quản lý.Nhật bản xếp hạng thứ hai trong số các nước công nghiệp hóa lớn, sau Hoa KỲ, về chi tiêu về khoa học và công nghệ, hỗ trợ vị trí của nó như là một công nghệ dựa trên đất nước. Họ đã 827Â 000 các nhà nghiên cứu trong các lĩnh vực khoa học và công nghệ của tháng 3 năm 2008 và tổng kinh phí nghiên cứu và phát triển trong năm 2007 là 18.9 nghìn tỷ yên hoặc 3.67% của Nhật bản GDP. Trường đại học và cao đẳng chi tiêu nhiều hơn 90% của chi phí nghiên cứu và phát triển về khoa học tự nhiên, trong khi doanh nghiệp phân bổ hơn 70% cho mục đích phát triển (Cục thống kê, năm 2010). Trong năm 2007 Nhật bản xuất khẩu 2482.3billion yên của công nghệ. Cũng trong năm 2007 tổng số bằng sáng chế ứng dụng gửi tại Nhật bản lên tới 396,291 mà đại diện cho một tăng 1,2% so với năm 1997.Nhật bản đã hầu như không có dầu trong nước hoặc khí thiên nhiên dự trữ và là nhà nhập khẩu lớn thứ hai của dầu và nhà nhập khẩu lớn nhất của khí thiên nhiên trên thế giới. Bao gồm điện hạt nhân Nhật bản là chỉ còn 16% năng lượng tự túc. Nó vẫn là một trong những nhà xuất khẩu chính của thiết bị ngành năng lượng và công ty Nhật bản cung cấp, xây dựng và dự án quản lý Dịch vụ kỹ thuật cho dự án năng lượng trên toàn thế giới (chúng ta năng lượng, năm 2008).Công ty cổ phần khu vực đường cao tốc Nhật bản (JH) là một khu vực công ty thành lập năm 1956 và hoàn toàn thuộc sở hữu của chính phủ quốc gia dựa trên đường cao tốc Nhật bản công ty luật. Là nhiệm vụ chính của nó, đó là cam kết xây dựng và hoạt động của đường cao tốc số điện thoại trên toàn quốc, bao gồm đường cao tốc.JH đã xây dựng 7.200 km đường cao tốc và khoảng 1,200,000 km đường bộ tổng hợp, và bây giờ xây dựng lên đến 2.100 km trên toàn quốc. JH cũng đã xây dựng và hoạt động 900 km đường cao tốc số điện thoại khác, và 300 km hơn hiện đang xây dựng (đường cục, 2003).Số lượng người dùng Internet đã phát triển đều đặn kể từ khi bắt đầu thương mại Internet sử dụng vào năm 1993. Theo cuối năm 2008, số lượng những người đã sử dụng Internet trong những năm qua totalled 90.91 triệu, hoặc 75,3% dân số. Trong số các doanh nghiệp, tỷ lệ người dùng Internet vào cuối năm 2008 là 99%. Hiện nay, mạng điện thoại di động mở rộng. Số điện thoại cố định đăng ký hợp đồng là 41.37 triệu người (giảm 7,6% năm vào năm) vào cuối tháng 3 năm 2009. Trong khi đó, số thuê bao điện thoại di động điện thoại totalled 107.34 triệu vào cuối tháng 3 năm 2008, đánh dấu sự gia tăng 4,4% năm vào năm. Đã có 24.540 bưu điện và 192,157 các hộp thư trong dịch vụ trên toàn quốc vào cuối tháng 3 năm 2008 (Cục thống kê, năm 2009).

Kết quả (Việt) 2:

CÔNG NGHỆ:
Nhật Bản đang trở thành một trong những người dẫn đầu trong công nghệ công nghiệp, trong đó có nghĩa là các nhà nghiên cứu chính sách khoa học và công nghệ nổi bật trên thế giới hiện nay chú ý nhiều hơn đến Nhật Bản. Chính phủ đã chuyển nghiên cứu và phát triển những nỗ lực, tài chính và thị trường định hướng bảo vệ cho doanh nghiệp. Do đó, nói chuyện đã bắt đầu của một mô hình mới 'technoeconomic' mới nổi tại Nhật Bản từ một mô hình của công nghiệp đánh bắt lên và những nỗ lực để xây dựng một vị trí trong các công nghệ tiến (Thornton, 2004). Nhật Bản là một quốc gia hàng đầu trong các lĩnh vực như giao thông vận tải, cơ sở hạ tầng và hệ thống giao thông thông minh và quản lý nước.
Nhật Bản đứng thứ hai trong số các nước công nghiệp lớn, sau Mỹ, về mặt chi cho khoa học và công nghệ, hỗ trợ vị trí của nó như là một công nghệ nước dựa. Họ 827Â 000 nhà nghiên cứu trong lĩnh vực khoa học và công nghệ của tháng ba năm 2008 và tổng chi phí nghiên cứu và phát triển trong năm 2007 đã được 18900000000000 ¥ hay 3,67% GDP của Nhật Bản. Các trường đại học và cao đẳng dành hơn 90% chi phí nghiên cứu và phát triển của họ về khoa học tự nhiên, trong khi doanh nghiệp kinh doanh phân bổ hơn 70% cho các mục đích phát triển (Theo thống kê Cục, 2010). Năm 2007 Nhật Bản xuất khẩu 2482.3billion yên của công nghệ. Cũng trong năm 2007 tổng số lượng của các ứng dụng bằng sáng chế nộp tại Nhật Bản lên tới 396.291, trong đó nêu tăng 1,2% so với năm 1997.
Nhật Bản hầu như không có trữ lượng dầu mỏ và khí tự nhiên trong nước và là nhà nhập khẩu lớn thứ hai của dầu và các nhà nhập khẩu lớn nhất của khí đốt tự nhiên trên thế giới. Bao gồm cả điện hạt nhân Nhật Bản vẫn là chỉ có 16% năng lượng tự cung tự cấp. Nó vẫn là một trong những nhà xuất khẩu lớn về thiết bị ngành năng lượng và các công ty Nhật Bản cung cấp dịch vụ kỹ thuật, xây dựng và quản lý dự án cho các dự án năng lượng trên thế giới (Mỹ Bộ Năng lượng, 2008).
Nhật Bản Công ty Cổ phần Công Highway (JH) là một công ty nào thành lập năm 1956 và thuộc sở hữu hoàn toàn của chính phủ quốc gia dựa trên Luật Nhật Bản Công ty Cổ phần Công Highway. Như là nhiệm vụ chính của nó, nó được cam kết xây dựng và hoạt động của đường cao tốc thu phí trên toàn quốc, bao gồm cả đường cao tốc.
JH đã xây dựng 7.200 km đường cao tốc và khoảng 1.200.000 km đường giao thông nói chung, và bây giờ đang xây dựng 2.100 km trên toàn quốc. JH cũng đã xây dựng và đang hoạt động 900 km đường cao tốc số điện thoại khác, và 300 km nữa đang được xây dựng (đường cục, 2003).
Số người sử dụng Internet đã tăng trưởng đều đặn kể từ khi bắt đầu sử dụng Internet thương mại vào năm 1993. Tính đến Đến cuối năm 2008, số lượng người đã dùng Internet trong năm qua đạt 90.910.000, hoặc 75,3% dân số. Trong số các doanh nghiệp, tỷ lệ người sử dụng Internet vào cuối năm 2008 là 99%. Hiện nay, các mạng di động đang mở rộng. Số lượng các hợp đồng thuê bao điện thoại cố định là 41.370.000 (giảm 7,6 phần trăm so với cùng năm) vào cuối tháng Ba năm 2009. Trong khi đó, số lượng thuê bao điện thoại di động đạt 107.340.000 vào cuối tháng 3 năm 2008, đánh dấu một sự gia tăng 4,4 % so với cùng kỳ năm trước. Có 24.540 bưu cục và 192.157 hộp thư trong dịch vụ trên toàn quốc vào cuối tháng 3 năm 2008 (thống kê Cục, 2009).