Dear Sir, Tuan Loc Construction Inv

Dear Sir,
Tuan Loc Construction Investment Corporation (Tuan Loc CIC) has received an request No. SWC-HCM-16-060 for business collaboration regarding second HoChiMinh city Water Environment Improvement Project – PKG F2 dated May 18th,2016.
The first, Tuan Loc CIC would like to thank the trust of your company about Our’s capability.
About Package F2, to this point we do not have the necessary information related to the minimum capacity required as well as the workload of the package so we uncertain attending this Package.
Also, the price of this package is relatively large, so the partnership between the two companies in order to contribute experience records, financial capacity sufficient for this package or not, or partnership must add a third member.
Therefore, when the release Package F2 , we will revisit this issue.
Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir, Công ty đầu tư xây dựng Tuấn Lộc (Tuấn Lộc CIC) đã nhận được một yêu cầu chưa SWC-HCM-16-060 cho hợp tác kinh doanh liên quan đến thành phố Hồ Chí Minh thứ hai dự án cải thiện môi trường nước-PKG F2 ngày 18 tháng 5 năm 2016. Đầu tiên, Tuấn Lộc CIC xin cảm ơn sự tin tưởng của công ty của bạn về chúng tôi 's khả năng. Về gói F2, đến thời điểm này chúng tôi không có thông tin cần thiết liên quan đến năng lực tối thiểu yêu cầu cũng như khối lượng công việc của gói vì vậy chúng tôi không chắc chắn tham dự gói này. Ngoài ra, giá của gói này là tương đối lớn, do đó, ghi lại quan hệ đối tác giữa hai công ty để đóng góp kinh nghiệm, khả năng tài chính đủ cho gói này hay không, hoặc quan hệ đối tác phải thêm thành viên thứ ba. Vì vậy, khi phát hành gói F2, chúng tôi sẽ vào lại vấn đề này. Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir,
Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Tuấn Lộc (Tuấn Lộc CIC) đã nhận được yêu cầu số SWC-HCM-16-060 cho sự hợp tác kinh doanh liên quan đến Dự án cải thiện môi trường thứ hai thành phố Hồ Chí Minh Nước - PKG F2 ngày 18 tháng 5 năm 2016.
Việc đầu tiên, Tuấn Lộc CIC xin cảm ơn sự tin tưởng của công ty của bạn về khả năng của chúng tôi.
về gói F2, đến thời điểm này, chúng ta không có những thông tin cần thiết liên quan đến công suất tối thiểu cần thiết cũng như khối lượng công việc của gói vì vậy chúng tôi không chắc chắn tham dự trọn gói này.
Ngoài ra, giá của gói này là tương đối lớn, vì vậy quan hệ đối tác giữa hai công ty nhằm góp phần hồ sơ kinh nghiệm, năng lực tài chính đủ cho gói này hay không, hoặc liên danh phải thêm một thành viên thứ ba.
vì vậy, khi phát hành gói F2, chúng tôi sẽ xem xét lại vấn đề này.
Trân trọng,