Roof WashingRoof washing is the ini

Roof Washing
Roof washing is the initial process in reducing the debris and soluble pollutants that may enter a rain- water harvesting system. Roof- washing systems may use one or several components to filter or collect debris and soluble pollu- tants, including gutter leaf guards, rainheads, screens, and/













Empty tanks under a wooden deck ready for installation

A 240-gallon collection tank from which collected rainwater is pumped to a remote storage tank






At-grade concrete cistern










or first-flush devices (described later). Use of the first three of these allows the maximum amount of rainwater that encoun- ters the filtering unit to be harvested while removing debris. Use of first-flush devices is important when rainwater is col- lected without the use of gutter leaf guards, leafslides, or rain-

heads, or if the rainwater is to be used for human consumption.
Roofs, like other large, exposed areas, continuously receive deposits of debris, leaves, silt,
and pollutants on their surface. All rainwater dislodges and carries away some of these deposits,
but, during any given rainfall, the stormwater that falls first carries the highest concentration of debris and soluble pollutants. First-flush devices collect and dispose of this initial rain before it contaminates previously har- vested and stored rainwater.
Terry Thomas, a specialist in rooftop rainwater harvesting, is the Director of the Development Technology Unit at the School
of Engineering at the University of Warwick in England. He has identified several reasons for reducing debris and silt that
may enter a rainwater storage system, including:

• Reduction of frequency of tank cleaning

• Reduction of bacterial inflow that is often attached to solids

• Reduction in the nutrient lev- els in cisterns/tanks that, in turn, reduces or even elimi- nates mosquito larvae growth

• Reduction in organic loading, creating less of a chance of






anaerobic conditions and odor in the cistern/tank

Roof-washing systems pro- vide a means of accomplishing these objectives. The simplest roof-washing system is a first- flush device that consists of a standpipe, the container for collecting the initial rainwater runoff, and a gutter downspout located prior to the cistern or storage tank inlet. Because a typical standpipe does not auto- matically outlet to a storm drain, a screw-on cleanout plug should be located at the end of the standpipe. The standpipe should be emptied after each rain event to prepare for future use and
to eliminate the standing water from becoming foul and stag- nant due to its content of debris and soluble pollutants, and thereby contaminating future collected rainwater.
A German company has developed a simple and self- cleaning filter—called a WISY filter—that combines the stand- pipe/downspout components
of a roof-washing system. This system does not flush the first gallons of collected rainwater as does a typical standpipe, which, if the rainwater is proposed for potable use, may mean more purification will be required before the stored rainwater is used for human consumption. Instead, the WISY filter, with its interior lining of fine mesh, diverts up to 90 percent of the rainwater from the enhanced standpipe to the storage tank/cistern while allowing the remainder to pass on through, carrying the unwanted leaves, debris, and silt into the storm drain or an adjacent landscape.
Capacities of first-flush devices may vary depending on the catchment size and ultimate use of the rainwater. Rainwater collected from a rooftop will typically be cleaner than storm- water collected from a surface or pavement area, which means the storage capacity of the first-flush device does not need to be large. Stormwater collected from sur- face or pavement areas may require longer settling periods
for suspended solids and an absorbent pillow to remove oil and grease; therefore, a more sophisticated and larger capacity first-flush device is required.
A first-flush device for small rooftops (less than 1,000 square

feet) should provide storage capacity for diversion of the first
5 gallons of collected rainwater. Larger rooftops should provide a container for diversion of the initial 10 gallons of rainfall per
1,000 square feet of roof area. With very large rooftops or paved catchment areas (one acre or more), a maximum of 500
(or 1,000 if collected from dirty pavement) gallons for each rain event should be collected and disposed of in a first-flush device. Some residential roof washers are self-cleaning and adjust to the amount of rain received or the rate at which the rainwater enters the roof wash- ing device.
Use of a first-flush device is especially important when a rain event follows a long period of no rain, since, during dry spells, debris and other pollutants build up on catchment surfaces. In
this case, a large volume of water may be required to rem

Kết quả (Việt) 1:

Mái nhà GiặtMái nhà giặt là quá trình ban đầu trong việc giảm các mảnh vụn và hòa tan các chất ô nhiễm mà có thể nhập vào một hệ thống thu hoạch nước mưa. Roof-rửa hệ thống có thể sử dụng một hoặc một số thành phần bộ lọc hoặc thu thập các mảnh vỡ và hòa tan pollu-tants, bao gồm cả gutter lá guards, rainheads, màn hình, và / Thùng rỗng dưới một đã sẵn sàng cho việc lắp đặt sàn gỗMột bộ sưu tập 240-gallon bể mà từ đó, nước mưa được thu thập được bơm một thùng lưu trữ từ xaTại lớp bê tông cistern hoặc thiết bị tuôn ra đầu tiên (được mô tả sau này). Sử dụng đầu tiên ba số này cho phép lượng nước mưa, tối đa mà encoun ters các đơn vị lọc để được thu hoạch trong khi loại bỏ các mảnh vụn. Sử dụng thiết bị tuôn ra đầu tiên là quan trọng khi nước mưa là col-lected mà không cần sử dụng gutter lá guards, leafslides, hoặc rain- người đứng đầu, hoặc nếu nước mưa sẽ được sử dụng cho con người.Mái nhà, giống như lớn, tiếp xúc với các khu vực khác, liên tục nhận được các trầm tích mảnh vụn, lá, đất bùn,và các chất ô nhiễm trên bề mặt của họ. Tất cả nước mưa dislodges và mang đi một số trong những mỏ,Tuy nhiên, trong bất kỳ nhất định lượng mưa, nước mưa rơi đầu tiên mang nồng độ cao nhất của các mảnh vỡ và hòa tan các chất ô nhiễm. Thiết bị tuôn ra đầu tiên thu thập và xử lý này mưa đầu tiên trước khi nó contaminates trước đây har - quyền và lưu trữ nước mưa.Terry Thomas, một chuyên gia trong thu hoạch nước mưa trên mái nhà, là giám đốc của các đơn vị phát triển công nghệ tại trườngkỹ thuật tại Đại học Warwick ở Anh. Ông đã xác định một vài lý do cho việc giảm các mảnh vụn và bên đócó thể nhập vào một hệ thống lưu trữ nước mưa, bao gồm:• Giảm tần số của xe tăng làm sạch• Giảm dòng vi khuẩn thường được gắn liền với chất rắn• Giảm ở Bungari dinh dưỡng-els trong thùng Bồn sitéc mà, lần lượt, làm giảm hoặc thậm chí phát triển ấu trùng muỗi elimi-nates• Giảm hữu cơ nạp, tạo ra ít hơn một cơ hội điều kiện kỵ khí và mùi trong hộp/thùngHệ thống mái nhà rửa pro - vide một phương tiện để hoàn thành những mục tiêu. Hệ thống mái nhà rửa đơn giản là một thiết bị tuôn ra đầu tiên bao gồm một standpipe, container cho việc thu thập dòng chảy nước mưa đầu tiên và một gutter downspout trước khi đầu vào tăng cistern hoặc lưu trữ. Bởi vì không một điển hình standpipe không tự động - matically cửa hàng để một cống, một plug vít trên cleanout được đặt ở phần cuối của standpipe. Standpipe nên được làm trống sau mỗi sự kiện mưa để chuẩn bị cho tương lai sử dụng vàđể loại bỏ nước đọng từ trở thành hôi và Nai-nant do nội dung của các mảnh vỡ và hòa tan các chất ô nhiễm, và do đó lây nhiễm tương lai thu thập nước mưa.Một công ty Đức đã phát triển một đơn giản và tự làm sạch bộ lọc — được gọi là một bộ lọc WISY — mà kết hợp các thành phần đứng-ống/downspoutmột mái nhà-rửa hệ thống. Hệ thống này không tuôn gallon nước mưa được thu thập, đầu tiên như một standpipe điển hình, trong đó, nếu nước mưa được đề xuất để sử dụng làm sạch, có thể có nghĩa là thanh lọc nhiều hơn sẽ được yêu cầu trước khi được lưu trữ nước mưa được sử dụng cho con người. Thay vào đó, các bộ lọc WISY, với lớp lót nội thất của lưới tốt, chuyển hướng lên đến 90 phần trăm của nước mưa từ standpipe nâng cao để lưu trữ thùng/hộp trong khi cho phép thời gian còn lại để vượt qua ngày thông qua, mang theo lá không mong muốn, mảnh vỡ, bên vào cống hoặc một cảnh quan lân cận.Năng lực thiết bị tuôn ra lần đầu tiên có thể khác nhau tùy thuộc vào kích thước lưu vực và cuối cùng sử dụng nước mưa. Nước mưa được thu thập từ một mái thường sẽ Sạch hơn nước cơn bão thu thập từ một khu vực bề mặt hoặc vỉa hè, có nghĩa là dung lượng lưu trữ của thiết bị đầu tiên tuôn ra không cần phải được lớn. Nước mưa thu thập từ sur-mặt hoặc vỉa hè khu vực có thể yêu cầu còn giải quyết thời giancho chất rắn bị đình chỉ và một gối thấm nước để loại bỏ dầu và dầu mỡ; Vì vậy, một phức tạp hơn và lớn hơn khả năng thiết bị tuôn ra đầu tiên là bắt buộc.Một thiết bị đầu tiên tuôn ra cho mái nhà nhỏ (ít hơn 1.000 vuông bàn chân) nên cung cấp dung lượng lưu trữ cho đòn đầu tiên5 gallon nước mưa được thu thập. Mái nhà lớn hơn nên cung cấp một container cho chuyeån các ban đầu 10 gallon mưa mỗi1.000 feet vuông diện tích mái nhà. Với mái nhà rất lớn hoặc các khu vực lưu vực trải nhựa (một mẫu Anh hoặc hơn), tối đa 500(hoặc 1.000 nếu thu thập được từ vỉa hè bẩn) gallon cho mỗi sự kiện mưa nên được thu thập và xử lý trong một thiết bị tuôn ra đầu tiên. Một số máy giặt mái nhà dân cư là tự làm sạch và điều chỉnh lượng mưa đã nhận được hoặc tỷ lệ mà tại đó nước mưa chảy vào thiết bị rửa-ing mái nhà.Sử dụng một thiết bị tuôn ra đầu tiên là đặc biệt quan trọng khi một sự kiện mưa sau một thời gian dài không có mưa, vì trong thời gian spells khô, mảnh vụn và chất ô nhiễm khác xây dựng trên các bề mặt lưu vực. Ởtrường hợp này, một khối lượng lớn nước có thể được yêu cầu để rem

Kết quả (Việt) 2:

Roof giặt
rửa mái nhà là quá trình ban đầu trong việc giảm các mảnh vỡ và các chất ô nhiễm hòa tan có thể nhập vào một hệ thống thu nước rain-. Hệ thống rửa Roof- có thể sử dụng một hoặc một số thành phần để lọc hoặc thu thập các mảnh vụn và những cố pollu- hòa tan, bao gồm cả bảo vệ lá máng xối, rainheads, màn hình, và / thùng rỗng dưới sàn gỗ đã sẵn sàng để cài đặt một bể chứa 240 gallon từ đó thu thập nước mưa được bơm vào một bể chứa từ xa Tại cấp bể bê tông hoặc các thiết bị đầu tuôn ra (mô tả sau). Sử dụng một trong ba đầu tiên trong số này cho phép số tiền tối đa của nước mưa bắt gặp ters các đơn vị lọc được thu hoạch trong khi loại bỏ các mảnh vụn. Sử dụng các thiết bị đầu tuôn ra là quan trọng khi nước mưa là col lected mà không sử dụng bảo vệ lá máng xối, leafslides, hoặc rain- đầu, hoặc nếu nước mưa được sẽ được sử dụng cho tiêu dùng của con người. Mái nhà, như, khu vực tiếp xúc lớn khác, liên tục nhận được các khoản tiền gửi của các mảnh vụn, lá, bùn, và các chất ô nhiễm trên bề mặt của chúng. Tất cả dislodges nước mưa và mang đi một số tiền gửi, nhưng, trong bất kỳ mưa nhất định, nước mưa rơi đầu tiên mang nồng độ cao nhất của các mảnh vỡ và các chất ô nhiễm hòa tan. Thiết bị đầu tiên tuôn ra thu thập và xử lý mưa ban đầu này trước khi nó làm ô nhiễm nước mưa trước đó thu hoạch được giao và lưu trữ. Terry Thomas, một chuyên gia trong nước mưa trên mái nhà, là Giám đốc Ban Phát triển Công nghệ tại Trường Kỹ thuật tại Đại học Warwick ở Anh. Ông đã xác định một số lý do cho việc giảm các mảnh vụn và bùn có thể nhập vào một hệ thống lưu trữ nước mưa, bao gồm: • Giảm tần suất làm sạch bể • Giảm dòng vi khuẩn thường được gắn liền với chất rắn • Giảm các chất dinh dưỡng Lev ELS trong bể chứa nước / bể đó, lần lượt, làm giảm hoặc thậm chí elimi- mông đít muỗi phát triển ấu trùng • giảm chất hữu cơ, tạo ra ít cơ hội điều kiện kỵ khí và mùi trong các bể chứa nước / bể hệ thống mái nhà rửa trình vide một phương tiện của việc hoàn thành các mục tiêu này. Hệ thống mái nhà rửa đơn giản là một thiết bị tuôn ra thứ nhất bao gồm một Standpipe, container thu dòng chảy nước mưa ban đầu, và một downspout rãnh nước nằm trước bể hoặc lưu trữ xe tăng đầu vào. Bởi vì một Standpipe điển hình không Auto matically ổ cắm để một cống thoát nước mưa, một plug cleanout vít-on nên được đặt ở phần cuối của Standpipe. Các Standpipe nên được làm trống sau mỗi sự kiện mưa để chuẩn bị để sử dụng trong tương lai và để loại bỏ nước đọng từ trở Nant hôi và stag- do nội dung của các mảnh vụn và hòa tan các chất ô nhiễm, và do đó làm ô nhiễm nước mưa thu được trong tương lai. Một công ty của Đức đã phát triển một làm sạch đơn giản và tự lọc gọi là một WISY bộ lọc kết hợp các thành phần ống / downspout stand- của một hệ thống mái rửa. Hệ thống này không tuôn ra những gallon đầu tiên của nước mưa thu cũng như một Standpipe điển hình, trong đó, nếu nước mưa cũng được đề nghị sử dụng nước uống, có thể có nghĩa là thanh lọc hơn sẽ được yêu cầu trước khi nước mưa lưu trữ được sử dụng cho tiêu dùng của con người. Thay vào đó, các bộ lọc WISY, với lớp lót bên trong của lưới tốt, chuyển hướng lên đến 90 phần trăm của các nước mưa từ các Standpipe tăng cường để các bồn chứa / bể trong khi cho phép các phần còn lại để vượt qua ngày qua, đem theo những chiếc lá không mong muốn, các mảnh vụn, và phù sa vào cống bão hoặc một cảnh quan lân cận. Năng lực của các thiết bị đầu tiên tuôn ra có thể thay đổi tùy thuộc vào kích thước lưu vực và sử dụng cuối cùng của nước mưa. Nước mưa được thu thập từ một mái thường sẽ sạch hơn nước storm- thu thập từ một bề mặt hay vỉa hè khu vực, có nghĩa là dung lượng lưu trữ của thiết bị đầu tiên tuôn ra không cần phải là lớn. Nước mưa được thu thập từ các vùng mặt hay vỉa hè bề có thể yêu cầu còn giải quyết trong thời gian cho các chất rắn lơ lửng và một cái gối thấm để loại bỏ dầu và mỡ; do đó, một khả năng tinh vi hơn và lớn hơn thiết bị đầu tiên tuôn ra là bắt buộc. Một thiết bị đầu tuôn ra cho mái nhà nhỏ (ít hơn 1.000 vuông chân) nên cung cấp dung lượng lưu trữ cho dòng đầu tiên 5 gallon nước mưa thu. Mái nhà lớn hơn nên cung cấp một container cho các dòng của 10 gallon ban đầu của lượng mưa mỗi 1.000 feet vuông diện tích mái nhà. Với mái rất lớn hoặc các khu vực lưu vực lát (một mẫu hoặc hơn), tối đa là 500 (hoặc 1000 nếu thu thập từ vỉa hè bẩn) gallon cho mỗi sự kiện mưa nên được thu thập và xử lý trong một thiết bị đầu tuôn ra. Một số máy rửa mái nhà là tự làm sạch và điều chỉnh với lượng mưa nhận được hoặc tốc độ mà nước mưa vào mái nhà wash- thiết bị ing. Sử dụng một thiết bị đầu tiên tuôn ra đặc biệt quan trọng khi một sự kiện mưa sau một thời gian dài không có mưa, vì, trong những đợt khô, mảnh vụn và chất gây ô nhiễm khác xây dựng trên bề mặt lưu vực. Trong trường hợp này, một khối lượng lớn nước có thể phải rem