The hypothesis that brain damage du

The hypothesis that brain damage during infancy causes pathological left - handedness was tested by assessing handedness in 182 survivors of childhood non - Hemophilus influenza type b bacterial meningitis in the Netherlands (mean age of 9.7 years). These children were selected randomly after clustering them into those with or without parental report on academic and behavioural problems. Medical records were obtained from the hospitals, while handedness and neurodevelopmental outcome were assessed at school age. Logistic regression analysis was used to study the relationship between a severity score of bacterial meningitis and handedness. Fifteen percent were left - handed. Severity of childhood bacterial meningitis was related to left - handedness (Odds ratio (OR) 6.2, 95% confidence interval (CI) 2.0–18.6 for those with a total severity score above the median as compared to those below). Compared to non-left-handed children, left-handed children had lower IQ (mean difference −6.6, 95% CI −12 to −1.2), tended to have lower vocabulary scores on WISC-r (−1.0, −2.1 to 0), and lower Beery scores on visual-motor integration (−4.9, −10.1 to 0.4). Left-handed children also tended to have more combined academic and behavioural limitations (OR 2.7, 95% CI 0.9–8.6), lower manual speed of the dominant hand (mean difference −9 taps, p < 0.05) and better manual steadiness in the non-dominant hand (mean difference of contact's time −2.7 s, p < 0.05). Left-handed post-meningitic children generally have worse neurodevelopmental outcome than non-left-handed survivors. Our results support the role of early life brain damage in left-handedness.

Kết quả (Việt) 1:

Các giả thuyết rằng gây ra tổn thương não trong giai đoạn trứng bệnh lý trái - handedness đã được thử nghiệm bằng cách đánh giá handedness ở 182 người còn sống sót của tuổi thơ không - Hemophilus cúm loại b do vi khuẩn viêm màng não ở Hà Lan (có nghĩa là tuổi 9,7 năm). Những trẻ em đã được lựa chọn ngẫu nhiên sau cụm vào những người có hoặc không có báo cáo của cha mẹ về vấn đề học tập và hành vi. Hồ sơ y tế được lấy từ các bệnh viện, trong khi handedness và neurodevelopmental quả được đánh giá ở tuổi đi học. Phân tích hồi quy Logistic đã được sử dụng để nghiên cứu các mối quan hệ giữa một số điểm mức độ nghiêm trọng của viêm màng não do vi khuẩn và handedness. Mười lăm phần trăm còn lại - bàn giao. Mức độ nghiêm trọng của thời thơ ấu viêm màng não do vi khuẩn liên quan đến trái - handedness (Odds ratio (OR) 6.2, 95% khoảng tin cậy (CI) 2.0-18.6 cho những người với số điểm tổng mức độ trên trung bình so với những người dưới đây). So với không-trái-tay trẻ em, trẻ em thuận tay trái có chỉ số IQ thấp hơn (có nghĩa là sự khác biệt −6.6, 95% CI −12 để −1.2), có xu hướng để có điểm số thấp hơn từ vựng trên WISC-r (−1.0, −2.1-0), và thấp hơn Beery điểm hội nhập thị giác-động cơ (−4.9, −10.1 với 0,4). Trẻ thuận tay trái cũng có xu hướng có nhiều hơn kết hợp học tập và hành vi hạn chế (hoặc 2,7, 95% CI 0.9-8.6), giảm tốc độ hướng dẫn sử dụng bàn tay chi phối (có nghĩa là sự khác biệt −9 taps, p < 0,05) và tốt hơn steadiness bằng tay trong tay dominant (có nghĩa là sự khác biệt của số liên lạc của thời gian −2.7 s, p < 0,05). Hậu meningitic trẻ thuận tay trái thường có kết quả neurodevelopmental tồi tệ hơn so với những người sống sót không-trái-tay. Kết quả của chúng tôi hỗ trợ vai trò của đầu đời não bị tổn thương trong left-handedness.

Kết quả (Việt) 2:

Các giả thuyết cho rằng tổn thương não trong giai đoạn trứng gây ra bệnh lý trái - thuận tay đã được thử nghiệm bằng cách đánh giá thuận tay trong 182 người sống sót của phi thời thơ ấu - Hemophilus loại cúm b viêm màng não do vi khuẩn ở Hà Lan (tuổi từ 9,7 năm có ý nghĩa). Những trẻ em này đã được lựa chọn ngẫu nhiên sau khi phân nhóm chúng thành những người có hoặc không có báo cáo của cha mẹ về vấn đề học tập và hành vi. Hồ sơ y tế được lấy từ các bệnh viện, trong khi thuận tay và kết quả phát triển thần kinh được đánh giá ở độ tuổi đi học. phân tích hồi quy logistic đã được sử dụng để nghiên cứu mối quan hệ giữa một số mức độ nghiêm trọng của bệnh viêm màng não do vi khuẩn và thuận tay. Mười lăm phần trăm được trái - tay phải. Mức độ nghiêm trọng của thời thơ ấu của bệnh viêm màng não có liên quan đến trái - thuận tay (TSC (OR) 6.2, 95% khoảng tin cậy (CI) 2,0-18,6 cho những người có tổng số điểm mức độ nghiêm trọng trên mức trung bình so với những người dưới đây). So với các trẻ không phải thuận tay trái, trẻ thuận tay trái có chỉ số IQ thấp hơn (có nghĩa là sự khác biệt -6,6, 95% CI -12 đến -1.2), thường có điểm số từ vựng thấp hơn trên Wisc-r (-1,0, -2,1 đến 0 ), và hạ thấp điểm có mùi bia về hội nhập thị giác-vận động (-4,9, -10,1 đến 0.4). trẻ thuận tay trái cũng có xu hướng có những hạn chế học tập và hành vi kết hợp hơn (OR 2.7, 95% CI 0,9-8,6), thấp thủ tốc độ của bàn tay chi phối (có nghĩa là sự khác biệt -9 vòi, p <0,05) và hướng dẫn tốt hơn vững chắc trong tay không chi phối (có nghĩa là sự khác biệt của xúc của thời gian -2.7 s, p <0,05). con sau meningitic thuận tay trái thường có kết quả phát triển thần kinh xấu hơn những người sống sót không thuận tay trái. kết quả của chúng tôi hỗ trợ vai trò của tổn thương não đầu đời trong thuận tay trái.