DFM Bui Thanh Son co-chairs deputy

DFM Bui Thanh Son co-chairs deputy ministerial-level political consultation between Viet Nam & Czech Republic
(Source: MOFA News)

Hanoi (VNA) – The Czech Republic has expressed the wish to enhance the traditional cooperation with Viet Nam in the field of labour, especially to bring Vietnamese nurses and doctors to work in Czech under long-term contracts.
Czech Deputy Foreign Minister Lukas Kaucky presented the proposal at the political consultation at deputy ministerial level with Vietnam held in Hanoi on November 2.
The Deputy Minister affirmed the Czech government endorse and will soon approve the Viet Nam-EU Free Trade Agreement, which is a basis for promoting the trade and economic ties between the two countries.
Viet Nam’s Deputy Minister of Foreign Affairs Bui Thanh Son thanked the Czech government for creating favourable conditions for the Vietnamese community in the country to have a stable life.
The two sides appreciated the cooperation of the two foreign ministries, including the maintenance of political consultation mechanism and coordination of viewpoints in important international issues.
They shared the support for the settlement of disputes, including disputes in the East Sea, by peaceful measures based on international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea ( UNCLOS ), and the need to ensure regional maritime and aviation security and safety.
On the occasion, Deputy Minister Lukas Kaucky signed an agreement between the two governments on cooperation in culture, education, science, youth and sport. He also visited some cultural establishments and hospitals in Hanoi, Ho Chi Minh City, Quang Ninh and Hai Phong.

Kết quả (Việt) 1:

DFM Bùi Thanh Sơn cùng ghế phó ngang tham khảo chính trị giữa Việt Nam và cộng hòa Séc(Nguồn: KỲ tin tức)Hanoi (VNA) – cộng hòa Séc đã bày tỏ mong muốn tăng cường hợp tác truyền thống với Việt Nam trong lĩnh vực lao động, đặc biệt là để mang lại cho Việt Nam y tá và bác sĩ làm việc tại Séc theo hợp đồng dài hạn.Séc thứ trưởng ngoại giao Lukas Kaucky trình bày đề xuất tại tham khảo chính trị cấp độ phó bộ trưởng Việt Nam tổ chức tại Hà Nội vào ngày 2 tháng 11.Thứ trưởng khẳng định chính phủ Séc xác nhận và sẽ sớm phê chuẩn Hiệp định thương mại tự do Việt Nam-EU, mà là một cơ sở cho việc thúc đẩy thương mại và các quan hệ kinh tế giữa hai nước.Việt Nam của thứ trưởng ngoại giao Bùi Thanh Sơn cảm ơn chính phủ Séc để tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt ở trong nước để có một cuộc sống ổn định.Hai bên đánh giá cao sự hợp tác của hai bộ nước ngoài, bao gồm cả việc duy trì các cơ chế chính trị tư vấn và phối hợp của các quan điểm trong vấn đề quốc tế quan trọng.Họ chia sẻ hỗ trợ cho việc giải quyết các tranh chấp, bao gồm tranh chấp tại biển đông, bằng các biện pháp hòa bình dựa trên luật pháp quốc tế, trong đó có công ước Liên Hiệp Quốc về luật biển (UNCLOS), và sự cần thiết để đảm bảo an toàn và an ninh hàng hải và hàng không khu vực.Vào dịp này, thứ trưởng Lukas Kaucky đã ký một thỏa thuận giữa hai chính phủ về hợp tác văn hóa, giáo dục, khoa học, thanh niên và thể thao. Ông cũng đã đến thăm một số cơ sở văn hóa và các bệnh viện ở Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Quảng Ninh và Hải Phòng.

Kết quả (Việt) 2:

DFM Bùi Thanh Sơn cùng lãnh tham khảo chính trị Phó Bộ giữa Việt Nam và Cộng hòa Séc
(Nguồn: Bộ Ngoại giao News)

Hà Nội (TTXVN) - Cộng hòa Séc đã bày tỏ mong muốn tăng cường hợp tác truyền thống với Việt Nam trong lĩnh vực lao động , đặc biệt là để mang lại cho y tá và bác sĩ Việt Nam để làm việc tại Cộng hòa Séc theo hợp đồng dài hạn.
Thứ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Séc Lukas Kaucky trình bày đề xuất các buổi tư vấn chính trị ở cấp bộ trưởng phó với Việt Nam tổ chức tại Hà Nội vào ngày 2.
Thứ trưởng khẳng định Séc chính phủ đã phê chuẩn và sẽ sớm phê chuẩn Hiệp định thương mại tự do Việt Nam-EU, mà là một cơ sở cho việc thúc đẩy quan hệ kinh tế và thương mại giữa hai nước.
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Bùi Thanh Sơn cảm ơn chính phủ Séc đã tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt ở trong nước để có một cuộc sống ổn định.
hai bên đánh giá cao sự hợp tác của hai Bộ ngoại giao, trong đó có việc duy trì cơ chế tham vấn chính trị và phối hợp các quan điểm về các vấn đề quốc tế quan trọng.
Họ chia sẻ sự hỗ trợ cho việc giải quyết các tranh chấp, bao gồm các tranh chấp ở biển Đông, bằng các biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, bao gồm Công ước Liên Hợp Quốc về Luật biển (UNCLOS), và sự cần thiết để đảm bảo hàng hải khu vực và an ninh hàng không, an toàn.
vào dịp này, Thứ trưởng Bộ Lukas Kaucky đã ký một thỏa thuận giữa hai chính phủ về hợp tác văn hóa, giáo dục, khoa học, thanh niên và thể thao. Ông cũng đi thăm một số cơ sở văn hóa và các bệnh viện ở Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Quảng Ninh và Hải Phòng.